Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== 1 =====

**Publisher: No Starch Press
Pages: 264, black & white
ISBN: 978-1-59327-522-8
http://www.nostarch.com/websitecomic

Build Your Own Website is very much a book of two halves, whichever way you slice it. Divide it by page count and you've got the beginnings of two very good books, one on HTML and CSS, and the other covering WordPress. Divide it by style and you've got a comic pastiche of The Wizard of Oz intermingled with a normal technical book. When gluing disparate styles and topics together, it can sometimes be hard to produce a coherent result. So did this book manage to combine everything cleanly, or is the result a bit of a jumble?

Since the book is billed as “a comic guide...” I'll start with the comic. It follows the adventures of the comic's artist, Kim Gee, as she attempts to create her first web site, and is used to introduce the main themes of each chapter in a light-hearted and easy-to-read manner. The artwork is printed in black and white, and is perfectly functional if not particularly inspiring. This is definitely an educational comic, albeit one that doesn't take itself too seriously. But it's worth reinforcing that this is not a comic book for children, despite the colorful cover – not unless your kids are likely to prefer an educational tale about learning HTML to something involving Spiderman or My Little Pony.**

Éditeur : No Starch Press.
264 pages, noir & blanc.
ISBN : 978-1-59327-522-8.
http://www.nostarch.com/websitecomic

//Build Your Own Website// (Construisez votre propre site Web) est sans conteste un livre à deux moitiés, de quelque côté qu'on le retourne. Divisez le nombre de pages par 2 et vous avez le début de deux très bons livres, l'un sur le HTML et le CSS et l'autre qui traite de WordPress. Divisez-le en deux par style et vous aurez un pastiche en bande dessinée du Magicien d'Oz mélangé avec un livre technique normal. Quand vous collez ensemble des styles et des sujets disparates, il est parfois difficile de produire un tout cohérent. Pour ce qui concerne ce livre-ci, est-ce qu'il a réussi à combiner le tout proprement ou est-ce que le résultat s'avère être plutôt un fouillis ?

Puisque le livre est présenté comme « un manuel en bande dessinée... », je vais commencer avec son côté BD. Le livre raconte les aventures de l'artiste, qui essaie de créer son premier site Web et cette histoire sert de prétexte à une présentation des thèmes principaux de chaque chapitre d'une façon humoristique et facile à lire. Les illustrations sont en noir et blanc et sont utiles, bien que pas spécialement attrayantes. Il s'agit incontestablement d'une bande dessinée éducative, bien qu'elle ne se prenne pas trop au sérieux. Cela vaut le coup d'insister que ce n'est pas une bande dessinée pour des enfants, malgré la couverture colorée - sauf si vos enfants auraient tendance à préférer un conte pédagogique sur l'apprentissage de l'HTML à quelque chose au sujet de Spiderman ou de Mon Petit Poney.

===== 2 =====

**Once Kim has completed each stage in her journey, the rest of the chapter reinforces what you've just learnt. It retreads the themes from the comic in more detail, and reads more like any ordinary technical self-help book would. These sections hold the bulk of the detail in the book, and are well written and easy to follow. If you're an absolute novice at HTML and CSS, then over the first half of the book these sections should do a good job of getting you up to speed on the basics.

When you reach the chapter 4, however, the book changes tack significantly. Everything you've just learnt about HTML and CSS is swept aside in favour of using WordPress. There's the occasional nod to the possibility of writing your posts in raw HTML, but the authors clearly think you should be using the visual editor instead. The rest of the book just covers the main parts of WordPress and how to install it. I say “install it”, but don't think you're getting a run-down on PHP and MySQL in this book: the only options that are really considered are to use a wordpress.com account, or to find a host which offers a one-click install of WordPress as part of their package. There are some basic examples of three such hosts given, but these are all US-centric.**

Une fois chaque étape du voyage de Kim terminée, la suite du chapitre renforce ce que vous venez d'apprendre. Il revoit les thèmes de la bande dessinée de façon plus approfondie et ressemble davantage à un manuel technique ordinaire. Ces sections-là contiennent la plupart des détails du livre ; elles sont bien écrites et faciles à comprendre. Si vous commencez tout juste à apprendre le HTML et le CSS, alors pendant la première moitié du livre, ces sections devraient vous permettre d'être rapidement opérationnel, du moins pour ce qui concerne les bases.

Au début du chapitre quatre, cependant, le livre se modifie complètement. Tout ce que vous venez d'apprendre sur le HTML et le CSS est oublié au profit d'un cours sur l'utilisation de WordPress. De temps en temps la possibilité d'écrire vos messages en HTML brut est évoquée, mais il est clair que les auteurs pensent que vous devez utiliser l'éditeur visuel à la place. Le reste du livre ne traite que les parties principales de WordPress et comment l'installer. Je dis bien « l'installer », mais il ne faudrait pas avoir l'impression que ce livre va tout vous apprendre du PHP et MySQL : les seules options prises en considération sont l'utilisation d'un compte wordpress.com ou comment trouver un hébergeur qui propose un ensemble comprenant l'installation de WordPress en un clic. Il y a quelques exemples de base de trois hébergeurs de ce type, mais ils sont tous centrés sur les États-Unis. 

===== 3 =====

**There are the beginnings of two good books here – but the endings of neither of them. Continuing the HTML and CSS to the full length of the book would have allowed for more complex examples, perhaps a little Javascript, and an introduction to the browser's developer tools for debugging your site. A book this length on WordPress alone would have allowed the main topics a bit more breathing room, and given the opportunity to delve into more detail on some useful widgets, themes and plug-ins.

I find it hard to recommend this book, not because there's anything particularly wrong with it, but rather because I don't know who I would recommend it to. If you want to create a website, but don't know enough to decide between coding it yourself or using WordPress, this might give you just enough insight into both approaches to make that decision. But if you already know which approach you want to take, then at least half of this book will be wasted on you, whatever your choice.**

Deux bons livres sont commencés ici, mais ni l'un ni l'autre n'est terminé. La continuation du HTML et du CSS tout au long du livre aurait permis de donner des exemples plus complexes, éventuellement un peu de Javascript et une introduction aux outils de développeur du navigateur afin de pouvoir déboguer votre site. Un livre d'une telle longueur uniquement sur WordPress aurait donné aux sujets principaux un peu plus de place et fourni l'occasion d'approfondir la discussion de quelques widgets, thèmes et greffons utiles.

J'ai des difficultés à recommander ce livre, non pas parce qu'il pèche par certains aspects, mais plutôt parce que je ne sais pas à qui je pourrais le recommander. Si vous voulez créer un site Web, mais n'en connaissez pas assez sur le sujet pour décider si vous voulez le coder vous-même ou préférez utiliser WordPress, il pourrait peut-être vous aider à mieux appréhender les deux approches pour que vous puissiez prendre votre décision. Mais si vous savez déjà ce que vous voudrez faire, alors la moitié au moins de ce livre ne vous sera d'aucune utilité quel que soit votre choix.