Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro spécial LibreOffice Golden (par d52fr, commencée le 19/01/2016 ) ======

version 3 du 24/03/16

{{:speciallogold01:libreoffice_golden_ed_v3.pdf|}}

{{:speciallogold01:special_lo_golden_ed.tar.gz|}}



**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     |  Oui     |  1        |
| Sommaire                       |  Oui     |  1        |
| Éditorial                       |  Oui     |  1        |
|Page 4 : Partie 1 : Introduction à LibreOffice  |  Oui     |  1        |
|Page 7 : Partie 2 Writer :	Formatage manuel	  |  Oui     |  1        |
|Page 9 : Partie 3	Writer :	Formatage avec des styles	  |  Oui     |  1        |
|Page 12 : Partie 4	Writer :	Cadres	  |  Oui     |  1        |
|Page 15 : Partie 5	Writer :	Sections	  |  Oui     |  1        |
|Page 18 : Partie 6	Writer :	Styles, Entêtes et pieds de page	  |  Oui     |  1        |
|Page 20 : Partie 7	Writer :	Publipostage	  |  Oui     |  1        |
|Page 23 : Partie 8	Calc :	Introduction	  |  Oui     |  1        |
|Page 26 : Partie 9	Calc :	Formules	  |  Oui     |  1        |
|Page 28 : Partie 10	Calc :	Feuille de budget	  |  Oui     |  1        |
|Page 30 : Partie 11	Calc :	Utiliser les styles	  |  Oui     |  1        |
|Page 32 : Partie 12	Calc :	Formatage et impression	  |  Oui     |  1        |
|Page 35 : Partie 13	Calc :	Mes 10 meilleurs conseils	  |  Oui     |  1        |
|Page 38 : Partie 14	Calc :	Tableaux et graphiques	  |  Oui     |  1        |
|Page 41 : Partie 15	Impress :	Introduction	  |  Oui     |  1        |
|Page 44 : Partie 16	Impress :	Pages maîtresses	  |  Oui     |  1        |
|Page 47 : Partie 17		Macros dans LibreOffice	  |  Oui     |  1        |
|Page 49 : Partie 18	Impress :	Transitions et animations	  |  Oui     |  1        |
|Page 52 : Partie 19	Base :	Introduction	  |  Oui     |  1        |
|Page 55 : Partie 20	Base :	Créer une base de données	  |  Oui     |  1        |
|Page 58 : Partie 21	Base :	Formulaires de saisie	  |  Oui     |  1        |
|Page 61 : Partie 22	Base :	Requêtes et rapports	  |  Oui     |  1        |
|Page 64 : Partie 23	Base :	Formes & macros de base	  |  Oui     |  1        |
|Page 67 : Partie 24	Math :	Introduction	  |  Oui     |  1        |
|Page 70 : Partie 25	Math :	Structure des formules	  |  Oui     |  1        |
|Page 73 : Partie 26	Writer :	Formules	  |  Oui     |  1        |
|Page 76 : Partie 27	Draw :	Introduction	  |  Oui     |  1        |
|Page 79 : Partie 28	Draw :	Objets basiques	  |  Oui     |  1        |
|Page 82 : Partie 29	Draw :	Polygones, arcs & courbes	  |  Oui     |  1        |
|Page 84 : Partie 30	Draw :	Dessiner/modifer des objets	  |  Oui     |  1        |
|Page 87 : Partie 31		Modèles	  |  Oui     |  1        |
|Page 90 : Partie 32	Impress :	Accès à distance	  |  Oui     |  1        |
|Page 93 : Partie 33	Base :	Se connecter à MySQL	  |  Oui     |  1        |
|Page 95 : Partie 34		Panneau latéral experimental	  |  Oui     |  1        |
|Page 98 : Partie 35		La galerie d'images	   |  Oui     |  1        |
|Page 100 : Partie 36	Base :	Vues	  |  Oui     |  1        |
|Page 102 : Partie 37	Base :	Amélioration des formulaires	  |  Oui     |  1        |
|Page 105 : Partie 38	Writer :	Table des matières et index	  |  Oui     |  1        |
|Page 109 : Partie 39	Writer :	Documents maîtres	  |  Oui     |  1        |
|Page 112 : Partie 40	Writer :	Suivi des modifications	  |  Oui     |  1        |
|Page 115 : Partie 41	Calc :	Macro Copy Sheet	  |  Oui     |  1        |
|Page 119 : Partie 42	Calc :	References et champs	  |  Oui     |  1        |
|Page 121 : Partie 43	Calc :	Fonctions statistiques	  |  Oui     |  1        |
|Page 124 : Partie 44	Calc :	Validation des données	  |  Oui     |  1        |
|Page 128 : Partie 45	Calc :	Outil Audit	  |  Oui     |  1        |
|Page 130 : Partie 46	Calc :	Entrer des fonctions	  |  Oui     |  1        |
|Page 133 : Partie 47	Calc :	Se relier au Web	  |  Oui     |  1        |
|Page 136 : Partie 48	Calc :	Insérer et lier des feuilles	  |  Oui     |  1        |
|Page 139 : Partie 49		Sécurité des macros	  |  Oui     |  1        |
|Page 142 : Partie 50		Macros comme fonctions	  |  Oui     |  1        |
|Page 145 : Appendice		  |  Oui     |  1        |

====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**
   * AE - couverture - parfaite ; sommaire - paraît TB, mais je n'ai pas essayé tous les liens. Les deux que j'ai essayé allaient au bon endroit et fonctionnaient bien. --> **Lu** ;-)

**Corrections effectuées :**

----


====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), Bab v1

**Corrections :**
   * AE : pas de virgule encore : > "parues initialement dans les numéros 48 à 98**,** et un observateur avisé, comme vous,"



**Corrections effectuées :**
   * AE : para commençant "Vous trouverez ici", ligne 2, une virgule entre "98" et "et" pour entourer "parues initialement dans les numéros 48 à 98," --> **OK V2**


----

====== Partie 1 : Introduction à LibreOffice(page 4) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - je ne lis pas, je survole), Bab

**Corrections :**
   * AE : deux césures qui me semblent problématiques... MAIS s'il s'agit de l'article déjà publié, on laisse tomber.
     * p. 5, col. 1, lignes 9 et 8 avant la fin : "mi-ses"
     * p. 6, col. 1, ligne 3 : "infobul-le" (la ligne 4 commence par "le")
  * Bab :
   * Du coup, je ne sais plus si je dois signaler les blancs trop grands dans le premier paragraphe...
   * P. 5 col 3, 2e paragr. 3e ligne : césure olé-olé à comple-xe, mais ce que je dis...

d52fr :** pp. 5 et 6 sont des images, et non un texte modifiable ! Je suppose que l'original a disparu dans le GGrand DDésastre.**


* AE : puisqu'on ne peut rien faire, j'ai passé au vert !

**Corrections effectuées :**



----

====== Partie 2 Writer :	Formatage manuel	(page 7) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - survol, RAS, v2v), Bab v1

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

   * Bab : l'image p. 8 en haut est trop collée au texte ; le plus simple serait de la réduire un peu.--> **OK V2**


----

====== Partie 3	Writer :	Formatage avec des styles	(page 9) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - idem, v2v), Bab v1

**Corrections :** 

**Corrections effectuées :**

  * AE : Bio, un Web (avec un W majuscule) à mettre, mais c'est la même chose dans toutes les Bio. **Peux-tu faire un rechercher-remplacer web > Web ??**--> **OK V2**


----

====== Partie 4	Writer :	Cadres	(page 12) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

   * AE : p. 14, bio, ligne 3 : > "la conception Web" (avec un W)--> **OK V2**


----

====== Partie 5	Writer :	Sections	(page 15) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

   * AE :Bio, ligne 2 et avant-dernière ligne : > "Web" (avec un W majuscule), mais bon, c'est très mineur--> **OK V2**

----

====== Partie 6	Writer :	Styles, Entêtes et pieds de page	(page 18) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - survol, v2v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
AE (v1 - survol, ras sauf Web x 2 dans Bio)--> **OK V2**

----

====== Partie 7	Writer :	Publipostage	(page 20) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - survol, v2v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
AE (v1 - survol, ras sauf Web x 2 dans Bio)--> **OK V2**

----

====== Partie 8	Calc :	Introduction	(page 23) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - survol, v2v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
AE (v1 - survol, ras sauf Web x 2 dans Bio)--> **OK V2**

----

====== Partie 9	Calc :	Formules	(page 26) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 survol - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 10	Calc :	Feuille de budget	(page 28) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - idem)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 11	Calc :	Utiliser les styles	(page 30) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 12	Calc :	Formatage et impression	(page 32) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 13	Calc :	Mes 10 meilleurs conseils	(page 35) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
   * AE (p. 37, col. 2, deux lignes avant l'image : serait-il possible de mettre une espace entre ">" et "(la" ? --> **OK V2**
----

====== Partie 14	Calc :	Tableaux et graphiques	(page 38) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 15	Impress :	Introduction	(page 41) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 16	Impress :	Pages maîtresses	(page 44) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 17		Macros dans LibreOffice	(page 47) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 18	Impress :	Transitions et animations	(page 49) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 19	Base :	Introduction	(page 52) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**
   * AE : p. 54, col. 2, 12 lignes avant la fin : un tiret de trop dans "La no-tation 1 ..1" --> **OK V2 **

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 20	Base :	Créer une base de données	(page 55) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 21	Base :	Formulaires de saisie	(page 58) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 22	Base :	Requêtes et rapports	(page 61) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 63, encart : serait-il possible d'effacer la ligne sous la grille (Les solutions sont sur l'avant-dernière page.), car nous ne donnons pas les solutions, que je sache ?! --> **OK V2**

----

====== Partie 23	Base :	Formes & macros de base	(page 64) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 24	Math :	Introduction	(page 67) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 25	Math :	Structure des formules	(page 70) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :** 


**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 72, col. 3, 6 lignes sous le titre : > "Catégorie [Ndt : ci-dessous], vous sélec-" (à droite, il y a la capture l'Alignement et c'est uniquement dans l'image sous le texte que le mot Catégorie apparaît) ?! **J'ai remplacé par "(Category)" qui explicite le mot sur l'image --> OK V2**


----

====== Partie 26	Writer :	Formules	(page 73) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 74, col. 1, premier vrai paragraphe : il y a des Ndt précisant l'emplacement de divers trucs (à gauche ou à droite, etc.), mais il s'agit de l'image de droite à la page précédente - faut-il préciser cela aussi ??? ** Oui. J'ai ajouté "page précédente, image de col. 3 et 4," au premiers crochets OK V2**


----

====== Partie 27	Draw :	Introduction	(page 76) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 28	Draw :	Objets basiques	(page 79) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 29	Draw :	Polygones, arcs & courbes	(page 82) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 30	Draw :	Dessiner/modifer des objets	(page 84) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 31		Modèles	(page 87) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 32	Impress :	Accès à distance	(page 90) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 33	Base :	Se connecter à MySQL	(page 93) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 34		Panneau latéral experimental	(page 95) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 35		La galerie d'images	 (page 98) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 36	Base :	Vues	(page 100) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 37	Base :	Amélioration des formulaires	(page 102) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE (v1): Barre de titres - ce n'est PAS Cork Marino qui a écrit l'article, mais le bon vieux **Elmer Perry**. Je pensais qu'on avait corrigé cela (ou une autre instance) avant la sortie ... ** Comme quoi, on retrouve encore de belles erreurs !! OK V2 **


----

====== Partie 38	Writer :	Table des matières et index	(page 105) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 39	Writer :	Documents maîtres	(page 109) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 40	Writer :	Suivi des modifications	(page 112) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 112, col. 1, début du 2ème para : > "À" (avec un accent) **--> OK V2 **
     * p. 113, col. 3, ligne 7 : > "dates. **À**" **--> OK V2 **


----

====== Partie 41	Calc :	Macro Copy Sheet	(page 115) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 42	Calc :	References et champs	(page 119) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 43	Calc :	Fonctions statistiques	(page 121) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 44	Calc :	Validation des données	(page 124) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 126, col. 2, sous la première ligne de code : la ligne de texte ne devrait pas être indentée **--> OK V2 **


----

====== Partie 45	Calc :	Outil Audit	(page 128) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 46	Calc :	Entrer des fonctions	(page 130) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 47	Calc :	Se relier au Web	(page 133) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 48	Calc :	Insérer et lier des feuilles	(page 136) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, V2V)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 136, col. 3, 4 lignes avant la fin : > "un lien. À" (avec un accent) **--> OK V2 **
     * p. 136, col. 4, para du milieu, 4 lignes avant la fin : > "« À partir..." **--> OK V2 **
     * p. 137, col. 1, ligne 1 : À **--> OK V2 **

//d52fr : Merci pour cette correction de "À". Avec une recherche systématique, j'en ai retrouvé env. 15 autres ! // !!BRAVO!!


----

====== Partie 49		Sécurité des macros	(page 139) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Partie 50		Macros comme fonctions	(page 142) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : p.143, col. 2, ligne 3 : je pense qu'il devrait y avoir un interligne plus grand entre le code et le texte ** Un peu de reformatage a réglé le problème --> OK V2**

----

====== Appendice		(page 145) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v)

**Corrections :**
   * AE : tout est bon, sauf que pour la dernière page il faut un www. après l'http://, au moins dans le "vrai lien", pour que l'on se retrouve bien chez nous et pas sur une page d'ubuntu-fr !!

   * AE :
     * p. 145, col. 2, vers la fin : "Installation" (un titre) en gras ? **Annoncé comme "texte brut", je n'ai pas ajouté de formatage, KO**
     * p. 145, col. 3, milieu : ifconfig eth0 est une commande - à mettre en orange **id. KO**
     * p. 146, col. 1 : titre = "Utiliser l'appli Impress Remote" - en gras ? **id. KO**
     * p. 147, col. 3 : titre "Conclusion" en gras ? **id. KO**


**Corrections effectuées :**
  * AE :
     * p. 145, col. 3, fin de l'avant-dernière para : peut-être un peu trop de blancs dans les 3 dernières lignes. **OK V2**
     * p. 146, col. 1, 2 lignes après ce titre : une virgule entre "que" et "moins" **OK V2**
     * p. 147, bio : lien à souligner ** + zone sensible mal placée ! OK V2**
     * p. 147, encart : les adresses chez nous sont : Spécial Scribus http://www.fullcirclemag.fr/?download/305 et Spécial Gimp, qu'on vient de sortir  ! : http://www.fullcirclemag.fr/?download/435 **OK V2**
     * p. 148 : veux-tu mettre notre adresse à la place de la leur ?! ** Oui. Et je traduis toute la page et je mets une image de couverture en français --> OK V2**
----