Préface
Over the years I have frequently referred people to the eight part Scribus series from Full Circle magazine which started in FCM#01 (June 2007) by Ronnie Tucker.
Lately I've found a number of people contacting me saying “It doesn't work!” to which I've replied “It does but…” The 'but' is that Scribus has evolved and changed over the years. The layout of some things have changed and others have moved and/or the way that they work has become more 'user friendly'. The first obvious change is the toolbars.
I've tried to pull all eight parts of the series together and updated the graphics. As far as possible I haven't altered the original text unless it has been necessary or accidental. Unfortunately it was only possible to extract the original text from two of the articles – the other six had to be copied from the screen letter by letter.
The first three parts of the series were published in a two column magazine format. The remaining five parts used a three column landscape format. The magazine still uses a landscape layout but now uses four columns. If this is published I don't know how many columns will be used!
At the time of original writing the Scribus version was 1.3.3.8. Now, Ubuntu 11.10 has the current stable release 1.4.0 RC3 although Ubuntu 10.04 uses version 1.3.3.13svn
Note: Newer Scribus versions can open an older version's file, but the opposite is not true. Scribus 1.3.3.13 cannot open Scribus 1.4.0 files. There is no way to convert the file back once you switch it to the newer branch. However, you can run both branches in parallel to test the new functionality.
Préface
Au cours des années j'ai fréquemment renvoyé des personnes aux huit articles de la série Scribus du Full Circle Magazine qui a commencé au n° 1 (juin 2007), écrite par Ronnie Tucker.
Récemment, un certain nombre de personnes m'ont contacté en disant : « Cela ne fonctionne pas ! » ce à quoi j'ai répondu : « Cela fonctionne, mais… » « Mais » signifie que Scribus a évolué et changé au cours des années. La disposition de certains éléments a changé et d'autres se sont déplacés et/ou la manière dont ils fonctionnent est devenue davantage « conviviale ». Le premier changement évident concerne les barres d'outils.
J'ai essayé de rassembler chacune des huit parties de la série et mis à jour les graphiques. Autant que possible, je n'ai pas changé le texte original à moins que cela ait été nécessaire ou accidentellement. Malheureusement, il n'a été possible d'extraire le texte original que pour deux articles – les six autres ont dû être recomposés entièrement.
Les trois premières parties de la série originale ont été éditées dans un format « magazine » de deux colonnes. Les cinq articles restants ont employé un format « paysage » de trois colonnes. Le magazine utilise désormais toujours une disposition « paysage », mais est composé maintenant sur quatre colonnes. Si ceci est publié, je ne sais pas sur combien de colonnes ce sera !
À l'origine, la version de Scribus était la 1.3.3.8 ; maintenant, Ubuntu 11.10 a la version stable actuelle 1.4.0 RC3, bien qu'Ubuntu 10.04 utilise la version svn 1.3.3.13.
Note : Une version récente de Scribus peut ouvrir un dossier d'une version plus ancienne, mais l'inverse n'est pas vrai. Scribus 1.3.3.13 ne peut pas ouvrir un fichier Scribus 1.4.0. Il est impossible de récupérer un dossier une fois que vous êtes passé de la version ancienne à la nouvelle. Cependant, vous pouvez utiliser les deux versions en parallèle pour examiner la nouvelle fonctionnalité.