issue99:finalisation
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
issue99:finalisation [2015/08/23 16:37] – [Labo Linux (p. 31-35)] auntiee | issue99:finalisation [2015/08/24 19:08] (Version actuelle) – andre_domenech | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
====== Finalisation du numéro 99 (par Bab, commencée le 03/08/15) ====== | ====== Finalisation du numéro 99 (par Bab, commencée le 03/08/15) ====== | ||
- | version | + | version |
- | {{:issue99:numero_99frv4.pdf}} | + | {{:issue99:numero_99frv5.pdf}} |
+ | {{: | ||
Ligne 90: | Ligne 91: | ||
====== Actus (p. 4-9) ====== | ====== Actus (p. 4-9) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
**Relecteurs :** d52fr (V3), AE (v3, v4v) | **Relecteurs :** d52fr (V3), AE (v3, v4v) | ||
Ligne 96: | Ligne 97: | ||
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * AE (v4): | + | |
- | * Comme signalé par d52fr, p. 7, col. 1, para. 2, 4ème ligne : > "quoi **le** remettre" | + | |
- | * Comme signalé par d52fr, p. 8, col 4, 10 lignes avant le bas --> " | + | |
| | ||
- | * AE : | ||
- | * p. 4, encart - il semble y avoir une espace dans "1 00" > " | ||
- | * d52fr : | ||
- | * p 4, col 2, dernière ligne --> il manqua un guillemet fermant (à moins que ce soit l' | ||
- | * Toutes pages --> Il me semble qu'on met le **prénom nom** dans " | ||
- | * p 7, col 1, 3ème §, 2ème ligne --> "quoi le remettre", | + | |
- | * p 8, col 4, 10 lignes avant le bas --> "Flash **de** leurs systèmes.", | + | |
Ligne 123: | Ligne 116: | ||
* p 6, col 2, 3ème §, 2ème ligne --> "de revenir très loin", je n' | * p 6, col 2, 3ème §, 2ème ligne --> "de revenir très loin", je n' | ||
* p 6, col 4, 2ème §, 1ère ligne --> "qui **différencie**", | * p 6, col 4, 2ème §, 1ère ligne --> "qui **différencie**", | ||
+ | * p 7, col 1, 3ème §, 2ème ligne --> "quoi le remettre", | ||
+ | * p 8, col 4, 10 lignes avant le bas --> "Flash **de** leurs systèmes.", | ||
+ | * AE (v4): | ||
+ | * Comme signalé par d52fr, p. 7, col. 1, para. 2, 4ème ligne : > "quoi **le** remettre" | ||
+ | * Comme signalé par d52fr, p. 8, col 4, 10 lignes avant le bas --> " | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 4, encart - il semble y avoir une espace dans "1 00" > " | ||
+ | |||
+ | * d52fr : | ||
+ | * p 4, col 2, dernière ligne --> il manqua un guillemet fermant (à moins que ce soit l' | ||
+ | * Toutes pages --> Il me semble qu'on met le **prénom nom** dans " | ||
Ligne 329: | Ligne 333: | ||
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * AE : | + | |
- | + | ||
- | * p. 34, col. 3-4 : le lien qui commence en bas de la col. 3 et se termine en haut de la col. 4 est un lien cliquable - à mettre en bleu et souligné ? **=> pasOK v4 - Bab : le lien paraît cassé !!!** | + | |
- | * Ekel : Non, il fonctionne https:// | + | |
- | * //AE : peut-être, Bab, mais c'est un lien en anglais, alors que le traducteur a mis un lien en français qui est un vrai lien et qui fonctionnait. Pourquoi pas le mettre en format lien ? Mais, maintenant, dans le "vrai lien" il ne faut pas le tiret dans " | + | |
Ligne 352: | Ligne 352: | ||
* p. 31, col. 2, ligne 4 : ainsi, les blancs dans cette ligne seront moins perceptibles **=> OK v4** | * p. 31, col. 2, ligne 4 : ainsi, les blancs dans cette ligne seront moins perceptibles **=> OK v4** | ||
* p. 31, col. 3, ligne 5 : > "test mémoire (mem-" (une seule parenthèse ouvrante) **=> OK v4** | * p. 31, col. 3, ligne 5 : > "test mémoire (mem-" (une seule parenthèse ouvrante) **=> OK v4** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 34, col. 3-4 : le lien qui commence en bas de la col. 3 et se termine en haut de la col. 4 est un lien cliquable - à mettre en bleu et souligné ? **=> pasOK v4 - Bab : le lien paraît cassé !!!** | ||
+ | * Ekel : Non, il fonctionne https:// | ||
+ | * //AE : peut-être, Bab, mais c'est un lien en anglais, alors que le traducteur a mis un lien en français qui est un vrai lien et qui fonctionne. Pourquoi pas le mettre en format lien ? Mais, maintenant, dans le "vrai lien" il faut juste supprimer le deuxième " | ||
---- | ---- | ||
Ligne 358: | Ligne 362: | ||
====== Téléphones Ubuntu (p. 36) ====== | ====== Téléphones Ubuntu (p. 36) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** AE (v1, v3v), d52fr (V2, V3), Ekel (V4v) | + | **Relecteurs :** AE (v1, v3v, v4v), d52fr (V2, V3), Ekel (V4v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 480: | Ligne 484: | ||
====== Courriers (p. 46) ====== | ====== Courriers (p. 46) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V2, V3), AE (v3), Ekel (V4) | + | **Relecteurs :** d52fr (V2, V3), AE (v3, v4v), Ekel (V4) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * **AE : C'est bon : le lien pointe vers la page Écrire pour le FCM, p. 29. J'ai vérifié deux fois...** | ||
* Ekel | * Ekel | ||
* Le lien pointe vers la page 30 maintenant et non 28. | * Le lien pointe vers la page 30 maintenant et non 28. | ||
Ligne 504: | Ligne 509: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** d52fr (V3), AE (v3), Ekel (V4v) | + | **Relecteurs :** d52fr (V3), AE (v3, v4v), Ekel (V4v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE : Petits titres, pp. 49 et 50 : > " | ||
Ligne 518: | Ligne 524: | ||
* p 49, col 1, dernière question --> Resserrer le texte **=> OK v4** | * p 49, col 1, dernière question --> Resserrer le texte **=> OK v4** | ||
* AE : | * AE : | ||
- | * p. 48, col. 4, dernières | + | * p. 48, col. 4, dernière |
* p. 49, col. 3, avant-dernière ligne : faut-il la virgule après 1964 parce que c'est une date ? Ce serait le cas en anglais, mais, là, je trouve qu' | * p. 49, col. 3, avant-dernière ligne : faut-il la virgule après 1964 parce que c'est une date ? Ce serait le cas en anglais, mais, là, je trouve qu' | ||
* p. 50, col. 1, para 2 : la citation est à mettre en italique **=> OK v4** | * p. 50, col. 1, para 2 : la citation est à mettre en italique **=> OK v4** | ||
- | * p. 50, col. 1, para 3, ligne 3 : pas de virgule après choix, mais **=> OK v4** | + | * p. 50, col. 1, para 3, ligne 3 : pas de virgule après choix **=> OK v4** |
* p. 50, col. 1, para 3, ligne 4 : une virgule après IBM **=> OK v4** | * p. 50, col. 1, para 3, ligne 4 : une virgule après IBM **=> OK v4** | ||
Ligne 530: | Ligne 536: | ||
====== Sécurité (p. 51-53) ====== | ====== Sécurité (p. 51-53) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V3), AE (v3), Ekel (V4v) | + | **Relecteurs :** d52fr (V3), AE (v3, v4v), Ekel (V4v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 551: | Ligne 557: | ||
====== Jeux Ubuntu 1 (p. 54-55) ====== | ====== Jeux Ubuntu 1 (p. 54-55) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** AE (v1, v3v), d52fr (V3), Ekel (V4v) | + | **Relecteurs :** AE (v1, v3v, v4v), d52fr (V3), Ekel (V4v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 577: | Ligne 583: | ||
====== Jeux Ubuntu 2 (p. 56-58) ====== | ====== Jeux Ubuntu 2 (p. 56-58) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** AE (v1, v3v), d52fr (V3), Ekel (V4v) | + | **Relecteurs :** AE (v1, v3v, v4v), d52fr (V3), Ekel (V4v) |
**Corrections :** | **Corrections :** |
issue99/finalisation.txt · Dernière modification : 2015/08/24 19:08 de andre_domenech