Table des matières
Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro spécial Scribus
- Les sources du numéro spécial Scribus seront téléchargeables après finalisation, les sources anglaises sous Scribus étant inexistantes.
- Le PDF anglais est téléchargeable ici
- Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
- Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
- Maquette disponible pour les scribeurs ici
- Modèle de page récapitulative
| La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles. |
|---|
Articles validés :
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
| Article | Traducteur(s) | Relecteur(s) | Validé par |
|---|---|---|---|
| Page 2 : preface | Bab | frepdhil91, Gsxfred, Tiboo | Bab |
| Page 3 à 5 : partie1 | fredphil91 | Bab, Gsxfred, Tiboo | Bab |
| Page 6 à 7 : partie2 | fredphil91 | Bab, Gsxfred, Tiboo | Bab |
| Page 8 à 9 : partie3 | fredphil91 | AE, Bab | Bab |
| Page 10 à 11 : partie4 | AE | Bab, Ekel | Bab |
| Page 12 à 14 : partie5 | AE | Bab | Bab |
| Page 15 à 17 : partie6 | AE | Bab | Bab |
| Page 18 à 19 : partie7 | AE | Bab | Bab |
| Page 20 à 22 : partie8 | AE | Bab | Bab |
| Page 23 : partie9 | AE | Bab | Bab |
| Page 24 : partie10 | AE | Bab | Bab |
Le PDF français sera sur la page finalisation.
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
Articles traduits/En cours de relectures :
Articles en cours de traduction :
Articles restant à traduire :
Détails page par page :
- Page 1 :
- Page 2 : Préface
- Page 3 à 5 : Partie 1 : Travailler avec les textes
- Page 6 à 7 : Partie 2 : Travailler avec les images
- Page 8 à 9 : Partie 3 : Tutoriel - Styles de paragraphes
- Page 10 à 11 : Partie 4 : Styles de couleurs
- Page 12 à 14 : Partie 5 : Couches et niveaux
- Page 15 à 17 : Partie 6 : Modèles et calques
- Page 18 à 19 : Partie 7 : Liens et Linking ???
- Page 20 à 22 : Partie 8 : Exporter vers le PDF
- Page 23 : Quelques différences entre versions
- Page 24 : Quelques liens