Guidelines The single rule for an article is that it must somehow be linked to Ubuntu or one of the many derivatives of Ubuntu (Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, etc). Rules • There is no word limit for articles, but be advised that long articles may be split across several issues. • For advice, please refer to the Official Full Circle Style Guide: https://bit.ly/fcmwriting • Write your article in whichever software you choose, I would recommend LibreOffice, but most importantly - PLEASE SPELL AND GRAMMAR CHECK IT!
Lignes directrices
Tout article doit être lié d'une façon ou d'une autre à Ubuntu ou à l'un de ses nombreux dérivés (Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, etc).
Les règles
••Le nombre de mots est illimité, mais notez bien que de longs articles peuvent être divisés en plusieurs parties, publiées dans plusieurs numéros.
••Pour des conseils, veuillez vous référer à l'Official Full Circle Style Guide : https://bit.ly/fcmwriting
••Écrivez votre article dans votre logiciel préféré, mais je recommanderais LibreOffice. Plus important encore : PRIÈRE D'EN VÉRIFIER L'ORTHOGRAPHE ET LA GRAMMAIRE !
• In your article, please indicate where you would like a particular image to be placed by indicating the image name in a new paragraph or by embedding the image in the ODT (Open Office) document. • Images should be JPG, no wider than 800 pixels, and use low compression. • Do not use tables or any type of bold or italic formatting. If you are writing a review, please follow these guidelines : When you are ready to submit your article please email it to: articles@fullcirclemagazine.org
••Dans l'article, indiquez l'emplacement que vous voulez pour une image précise en indiquant le nom de l'image dans un nouveau paragraphe ou en intégrant l'image dans le document ODT (Open Office).
••Les images doivent être en format JPG avec une largeur de 800 pixels maximum ; utilisez une compression basse.
••Ne pas utilisez des tableaux ou toute sorte de format gras ou italique.
Si vous écrivez une critique, prière de suivre ces directives :
Quand votre article est fin prêt, envoyez-le par courriel à : articles@fullcirclemagazine.org
Translations If you would like to translate Full Circle into your native language please send an email to ronnie@fullcirclemagazine.org and we will either put you in touch with an existing team, or give you access to the raw text to translate from. With a completed PDF, you will be able to upload your file to the main Full Circle site.
Traductions
Si vous voulez traduire le FCM dans votre langue maternelle, veuillez envoyer un mail à ronnie@fullcirclemagazine.org et nous vous donnerons, soit les contacts d'une équipe existante, soit l'accès au texte brut à traduire. Quand vous aurez terminé le PDF, vos pourrez téléverser le fichier sur le site principal du Full Circle.