numero_89frv5.pdf

issue89.tar.gz

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : Bab v1, v2, AE (v1, v2v)

Corrections :

• Bab : La ligne en couv en bas de page ne semble pas conforme : il y a des lettres qui n'ont pas d'ombrage. @Bab : A 200%, je ne vois pas d'écart et les paramètres sont bons !

Corrections effectuées :

• Bab (coach) :
  • Couv. : ISSUE doit être transformé en Numéro (minuscules).–>OK V1
  • Sommaire : Graphismes au pluriel selon l'habitude acquise depuis longtemps, mais si tu as une observation à faire, vas-y. –> OK V1
  • Systématiquement, lorsqu'il n'y a rien dans le cartouche d'un article, fais une capture d'écran de la page une traduite en français et colle-la ici. Bien sûr, tu l'enregistres dans Images, puis le dossier de l'article. –> OK V1
• Bab :
  • Sommaire : alignement à droite des numéros de page de la première colonne. –> OK V2
  • Pour Courriers, je suggère de mettre “Pas de courrier ce mois-ci”. –> OK V2
  • Pas de lien sommaire à la page Tuxidermy. –> OK V2
• Bab (V2) :
• p. 2 : les lignes des articles absents ce mois-ci doivent être en gras, corps 15 et l'opacité ramenée à 40% je crois.–> OK V3 comme sur la version anglaise

• AE :
  • Couverture : je pense vraiment que le titre devrait être dcm4chee (le nom du logiciel) plutôt que dcm4che (le nom du site) –> OK V2
  • Couverture, sous-titre : “Pour le scanner T.E.P. remisé dans votre sous-sol” (ou quelque chose d'approchant - bien sûr, c'est de l'ironie!!) –> OK V2
  • Sommaire, col. 1 : les deux “f” de LibreOffice touche l'image –> OK V2
  • Sommaire, col. 1 : GIMP, aussi, me paraît trop proche de l'image (pauvre d52fr !) –> c'est ça le boulot de scribeur OK V2
  • Sommaire, col. 1, encore une fois, cela devrait être “dcm4chee” - c'est le logiciel, alors que le site Web est dcm4che.org –> OK V2
  • Sommaire, col. 3, deuxième bulle, titre : > “Critique” (tout court - c'est une critique de pilotes, pas une critique littéraire - et surement pas une critique “litérraire” ) –> OK V2
  • Sommaire, milieu, les deux bulles en bas avec “Back next month” > “De retour le mois prochain” –> OK V2
  • Sommaire, col. 4 : Q&R frôle vraiment l'image –> OK V2

Relecteurs : Bab v1 rien de plus, v2 AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• Le mot Éditorial doit porter la lettre E accentuée (tu dois verrouiller les majuscules pour accéder au E accentué). –> OK V1
• Editorial : La ligne “Ce magazine a été créé avec” s'ouvre en activant le calque “Created using” à composer en ubuntu gras (méfie-toi, il y a souvent du DejaVu à la place d'Ubuntu, moi je les corrige systématiquement). –> OK V1
• Vérifie bien que la police ubuntu est utilisée pour tout, y compris le texte légal en bas de page. –> OK V1
• Le Podcast Full Circle (titre) et non Full Circle Poscast. –> OK V1

• AE : Première ligne : il me semble que les caractères ici sont plus petits que d'habitude… on voit à peine la ligne “Bienvenue…” (petite exagération !) Tu pourrais éventuellement baisser le texte un petit peu pour gagner de la place pour une première ligne qui soit plus voyante. Bab : non, il ne s'agit que d'une petite erreur de corps, il faut mettre en corps 17 et ça ira. –> OK V2

• Bab (V2) : Mettre DU Full Circle au lieu de DE et supprimer le point final, il s'agit d'un titre. –>OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v1, v2, v3

Corrections :

• Bab : p. 6 col 3 : Source : (le deux-points est en bout de ligne, clique après ce deux-points et il reviendra près de Source. Tu dois également les revoir tous, je viens de m'apercevoir qu'ils étaient en bout de ligne… AE : p. 4, col. 3 également et je confirme qu'à partir de là cela semble être le cas, sauf exception ; bizarre, car, avant ça ne l'était pas.. d52fr : J'avais retouché le style “Basic text” pour la justification ! La prochaine fois, il faudra que je me fasse un style “Basic text à gauche” pour ces lignes incomplètes. –>OK V4 Bab : non, ce n'est pas utile : tu cliques après le deux-points et tu fais Entrée ce qui donne l'info d'envoyer ce qui est après le deux-points à la ligne suivante et comme c'est déjhà le cas, il ne se passe rien d'autre que le deux-points renvoyé près de Source :
• AE (v3) :

• p. 9, col. 2, fin du premier para : il ne semble pas y avoir d'espace entre “monde” et le guillemet. Pas de pb, il y est bien, bien que plus court que l'espace du guillemet entrant

Corrections effectuées :

• Bab (coach) :
• IL EST IMPOSSIBLE DE SPÉCIFIER TOUT CE QUI EST À RESSERRER, CELA PREND UN TEMPS INFINI. IL FAUT QUE TU PRENNES L'ARTICLE LIGNE À LIGNE ET QUE TU CORRIGES TOUT ÇA. J'AI CONSTATÉ PAR CONTRE (ex. P. 4 COL 4) QUE CERTAINES LIGNES CONTENAIENT UN RESSERRAGE EXCESSIF ALORS QU'IL Y AVAIT BEAUCOUP DE PLACE… TU NE DOIS PAS EFFECTUER DE RESSERRAGE AUTOMATIQUE EN SÉLECTIONNANT TOUT UN PARAGRAPHE, C'EST VRAIMENT LIGNE À LIGNE QU'IL FAUT TRAVAILLER. AU DÉBUT ÇA SEMBLE TRÈS LONG, MAIS AU FIL DU TEMPS TON ŒIL S'EXERCERA. –> d52fr : oui, je crois surtout à ta dernière phrase, l'oeil s'exerce à force de le faire. Les exemples sont bien pour comprendre le fonctionnement mais dans mon cas, seul l'exercice d'un numéro complet m'a entraîné à voir où je peut resserrer une ligne et de combien. Et je ne pense pas être encore au top Bab : Je crois que cette fois, tu as fait un bel effort, et le résultat s'en ressent ! J'ai beaucoup plus de facilité à lire, tout semble correct. Bravo et surtout continue comme ça !

• Bab :
  • P. 7 col 1 2e paragr : Mettre en italique tout le texte entre guillemets et faire pareil pour les autres textes de la page entre guillemets. –> OK V2 d52fr : quand tu dis toute la page, est-ce c'est applicable à tous les articles ? Bab : OUI

• d52fr :
  • p 4 à 9, manquent les lettrines –> OK V2
  • p 6, col 2, fin du 1er §, des restes d'anglais à supprimer –> OK V2
• AE :
  • p. 4, col. 2, titre, première ligne : je supprimerais le “la” > “Aperçu de Ubuntu 14.10” (on n'a jamais mis l'article devant une version quand il y avait Ubuntu… jusqu'à présent ; d'ailleurs, l'article “la” est absent du para même) –> OK V2
  • p. 6, col. 1, titre et lettrine : faut-il une espace entre le M et le €, comme dans l'article même ? –> OK V2
  • p. 6, col. 3, 3 lignes avant la fin : il y a un gros C gras au (comme une lettrine) au début du 2èmè paragraphe –> OK V2
  • p. 6, col. 4, première ligne : > “Ubuntu de Meizu, et même les” (et non pas “sur un” - l'anglais étant “Ubuntu phone from Meizu”) –> OK V2
  • p. 7, col. 4, avant-dernière ligne : > “que des systèmes” (et non pas “les”, pour l'homogénéité avec le reste de la phrase) –> OK V2
  • p. 8, col. 1 titre : > “CHROMEOS CONTRE LINUX :” (espace manquante entre Linux et le “:”) –> OK V2

• p. 8, col. 1, 8 lignes avant la fin : > “faire sensation sur le Google” (et non pas “un grand succès” pour“making a splash”) –> OK V2
• p. 8, col. 2, para 2, avant-dernière ligne : un tiret de trop dans “proprié-taire” –> OK V2
• p. 8, fin : c'est le début d'un titre… En règle générale, il me semble que les titres ne devraient pas être sur plusieurs colonnes (p. 8, col. 2-3 et et p. 7, col. 2-3) et encore moins sur deux pages… Bab : je confirme. d52fr, tu devrais prendre exemple sur les derniers numéros sortis, c'est un bon exercice. –> OK V2
• Bab :
• P. 4 col 3 : Toutes les signatures doivent se terminer par un point final dans toutes les pages. (Proposé par…) –> OK V2
• P. 5 col 1 ligne 4 : devraient au lieu de devrait. –> OK V2
• P. 6 col 2 premier paragr : 4 lignes en anglais à supprimer. –> OK V2
• P. 6 col 3 ligne 4 : …et, en fait, (mettre les 2 virgules) –> OK V2

• AE (v2) Du beau travail, d52fr ! :
  • p. 4, col. 4, fin : il y a un “Source :” orphelin en fin de page –>OK V3 les adaptations du texte ont modifié la donne !
  • p. 6, en bas de la col. 3 : “On dirait que c'est le ca puis sur la prochaine ligne s, ainsi nous allons” –>OK V3
  • p. 7, col. 3, titre : la première ligne donne l'impression d'être “indentée” d'une espace –>Oui ! OK V3
  • p. 8, col. 1, ligne 6 et ligne 4 avant la fin : un petit tiret de trop dans “Chrome-OS” > “ChromeOS” –>OK V3
  • p. 9, col. 2, en haut : citation à mettre en italique ? (ce n'est pas quelqu'un qui parle, mais c'est une citation…) –>OK V3

Bab (V2) :

• Bab : ATTENTION à ce piège récurrent : l'oubli des lignes de blanc en haut de colonne, on ne voit pas ça facilement, mais sur le PDF je les vois, l'alignement n'est pas correct avec les autres col. Là, c'est la col 2 de la p. 4. –>OK V3 réduction de l'interlignage
• p. 4 col 4 avant-dernière ligne du premier paragraphe : leurs au pluriel. –> OK V3
• p. 4 fin de col 4 : perso, je ferais passer la ligne Source : page suivante, en trichant au besoin avec les blancs, mais là je vois que ce n'est pas nécessaire, la 3e col de la page 5 a une ligne de blanc en trop en haut. –>OK V3 les adaptations du texte ont modifié la donne ! Ce n'est peut_être pas mieux !
• * p. 6, col 2, 3 et 4 : problème de blancs, il y a un blanc de trop 2e ligne, une ligne de blanc en trop en haut de col 3 et il manque une ligne de blanc col 4. Tu peux régler tout ça sans que cela te pose de problème. –>OK V3
• p. 6 col 3 : on ne coupe JAMAIS un mot à une lettre, même si cela ressemble à une syllabe, et tu rattraper ça, je vois qu'il y a assez de place. –>OK V3
• p. 6 col 4 : le cadre de l'URL n'est pas bien positionné. –>OK V3
• p. 7 col 1 5 lignes avant le bas, Ndt (pas de majuscule sauf au N et mettre une espace pour séparer du : –>OK V3
• p. 7 col 4 ligne 11 : mauvaise césure. –>OK V3
• p. 8 col 2 1re ligne : constituée féminin car c'est la grande partie qui est constituée… –>OK V3
• p. 9 col 1 : problème d'interlignage dans le titre, on ne doiy jamais toucher à ces interlignages car la lisibilité s'en ressent. –>OK V3
• p. 9 col 3 : mauvaise césure dans le titre. –>OK V3
• AE (V3) :
  • p. 9, col. 2, haut : “Proposé par : Arnfried Walbrecht.” est tout seul là-haut. Peux-tu faire quelque chose ? d52fr : J'ai rajouté une ligne blanche avant source ! –>OK V4

Corrections de mise en page des textes : –> OK V2

• d52fr :
  • p 5 à 8, améliorer l'approche dans certains §
• AE :
  • p. 5, col. 2, ligne 4 : trop de blancs à mon goût
  • p. 5, col. 2, même para, 3 lignes avant la fin : idem
  • p. 5, col. 3, 4 lignes avant le lien : trop de blancs
  • p. 5, col. 4, premier para, avant-dernière ligne : un peut trop de blancs (mais peut-être que la correction de ceux dans les col. 2 et 3 va régler ceci)
  • p. 5, col. 4, 2ème para, ligne 6 : même chose, même remarque
  • p. 7, col. 1, juste avant le lien : guillemet orphelin en début de ligne
  • p. 7, col. 1, pas mal de blancs dans le dernier para
  • p. 7, col. 4, le texte démarrer plus bas que dans les autres colonnes
  • p. 9, col. 2, premier para sous le titre, 4 lignes avant la fin : un guillemet orphelin en fin de ligne
  • p. 9, col. 3, première ligne après le titre : trop de blancs

Relecteurs : Bab v1, v2, AE (v1, v2v, v3v).

Corrections :

Corrections effectuées :

• Aligner à gauche la ligne “Écrit par…” avec celle du dessus. –> OK V1
• Dans la bio DE TOUS LES ARTICLES, tu dois transformer le filet qui souligne les adresses URL en trait continu. Pour cela, tu ouvres la fenêtre Propriétés > Filets et tu corriges en choisissant le bon filet.–> OK V1
• Également, tu dois modifier la police de caractères des lignes de commande en couleur orange : il faut utiliser le Courier 10 Pitch Bold ; tu l'indique dans la feuille de styles, comme cela tu n'auras pas à y revenir.–> OK V1
• AE :
  • Barre de titre : il faut un É (avec accent) à “Écrit par” –> OK V2
  • p. 10, col. 1, fin du premier para : un tiret de trop dans “comman-des” –> OK V2
  • p. 10, col. 2, dernière ligne : je n'aurais pas mis d'alinéa ; autrement dit, j'aurais commencé à la marge –> OK V2
  • p. 10, col. 3, code : il ne faut pas d'espace entre “pattern” et “:” > “pattern:” par deux fois. –> OK V2
  • p. 10, col. 4, deux lignes avant le titre : > “-x” (et non pas “-X” - vérifié avec l'anglais) –> OK V2
  • p. 11, col. 2, 4 lignes avant la fin : il ne devrait y avoir d'espace ni avant ni après le “:” (apparemment !) –> OK V2
  • p. 11, col. 3, ligne 3 : un tiret de trop dans “résul-tats” –> OK V2
  • p. 11, Bio, avant-dernière ligne : ?? > “le réparer” et pas “ler éparer” (c'est cela que je lis à 80 %) –> OK V2
• AE (v2) : p. 10, col. 3, code : quoi que je fasse, je vois toujours une espace entre “pattern” et “:”, alors que cela devrait être “pattern:” (par deux fois). C'est peut-être la police et il n'y a peut-être rien à faire, mais… –>OK V3 j'ai réduit l'approche entre 'n' et ':'
• Bab (V2) : Il y a un problème, il manque au moins une ligne de texte. C'est p. 10 col 2, 6 lignes après le titre Le Script : il manque “méros de ligne ; il pourra donc être uti-”. Tu vas devoir jongler !!! –>OK V3 J'ai passé les lignes vierges en 9pts
• p. 10 col 3 : après le titre, les deux puces doivent être appuyées à gauche. –>OK V3
• p. 10 col 4 : dans le titre, cela ne prend pas de cédille. –>OK V3
• p. 11 col 4 avant-dernière ligne : mettre un deux-points à la fin. –>OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v1, v2

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Comme toujours, barre de titre : > “Écrit par” (avec accent) –> OK V2
  • p. 12, col. 1, lignes 9-10 : > “Oracle 11 gR2 Express Edition sur” (supprimer “d'Oracle”, car c'est évident que le truc est d'Oracle !) –> OK V2
  • p. 14 : je trouve que certains des cadres de code oranges sont à peine visibles… –> KO d52fr : C'est la couleur “pale” officielle ; certaines lignes bistres n'ont pas de cadre, comme dans la version EN Bab : justement, il faut changer toutes les couleurs “pale” en “code”.

• AE :
  • p. 12, col. 2, ligne 5 : il y a un “:” tout seul, qui devrait être à la fin de la ligne 4… –> OK V2
  • p. 13, col. 1, avant-dernière et dernière lignes : > “d'un fichier /sbin/chkconfig qui n'existe pas dans Ubuntu.” (à la place de “d'un fichier /sbin-/chkconfig qui n'existe pas dans Ubuntu.” Tu pourrais tout simplement peut-être remplacer le “-” par la “/”, non ? –> OK V2
  • p. 15, col. 3, avant-dernière ligne : se termine par un guillemet orphelin –> OK V2
  • p. 15, col. 4, juste avant le premier bout de code : il y a un “:” tout seul - serait-il possible de le mettre en fin de la ligne précédente ? –> OK V2
• Bab :
  • p. 13 vol 4 ligne 6 : mettre ci-dessous et non ci-dessus (la version anglaise est erronée). –> OK V2
  • p. 14 col 1 10 lignes avant la fin : desserrer les lettres des 2 lignes, il n'y a aucune raison de les rapprocher. –> OK V2
  • p. 14 col 1 Etape J, 2e ligne : mettre un deux-points à la fin. –> OK V2
  • p. 15 col 1, Etapes M, N et O + le Q col 4 : mettre un point final. –> OK V2
  • p. 16 col 1 : 1 ligne de blanc en trop avant Etape R et point final à la fin de Etape R + col 3 Etape S.. –> OK V2
  • p. 16 col 2 : une ligne de blanc en trop en haut de col. –> OK V2
  • p. 16 col 2 ligne 11 : guillemet orphelin. –> OK V2
  • p. 16 col 4 en haut : une ligne de blanc en trop avant le titre. –> OK V2
  • p. 17 col 1 1re ligne : mettre un deux-points. –> OK V2

• Bab (V2) :
• La première ligne doit débuter par une lettrine. –> OK V3
• p. 13 : Etape G et Etape I : mettre un point final. –> OK V3
• p. 13 col 2, les trois dernières lignes : revoir les blancs. –> OK V3
• p. 14 col 2 ligne 8 : créer ne se coupe jamais, c'est une des exceptions de la langue française en ce qui concerne la typographie. –> OK V3
• p. 15 col 3 ligne 7 : mauvaise césure, il faut au moins deux lettres (l'élision exceptée). Là, la coupure doit être à édi- ou à rien. –> OK V3
• p. 15 col 4 ligne 4 : mauvaise césure. On ne coupe pas à une lettre. –> OK V3
• p. 17 bio : Lorsque l'on met un titre d'ouvrage en italique, cela suffit, pas besoin de mettre de guillemets. –> OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v1, v2

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 18 Barre de titres : > “Écrit par” –> OK V2
  • p. 18 : Titre = Macro CopieFeuille, alors que le titre dans la colonne 4 est Macro CopySheet. Changer le titre dans la Barre de titres > Macro CopySheet, pour rester cohérent avec le reste de l'article ? OUI, je pense qu'il faudrait le changer… –> OK V2
  • p. 21, Encart Extra, Extra, 6 lignes avant la fin : un tiret de trop dans “N'hési-tez” –> OK V2
  • p. 20, col. 4, ligne 8 : guillemet orphelin en fin de ligne –> OK V2
  • p. 21, col. 1, ligne 8 : guillemet orpheline en fin de ligne –> OK V2
• Bab : p. 18 col 1 2e ligne : pas de virgule après numéros, de plus tu peux réduire l'espace en mettant numéros en abrégé de la façon suivante : tu tapes os en minuscules, tu les réduis de deux corps puis tu vas dans la fenêtre Propriétés > Couleurs et effets puis après avoir sélectionné tes deux lettres os tu cliques sur la 4e icône en partant de la gauche. Et voilà ! –> OK V2
  • p. 18, col 2 et 4 pour les titres : ne mettre en majuscule que la lettre initiale, tout le reste en minuscules, sauf CopySheet. –> OK V2
  • p. 18 col 3 : pourquoi, à partir de la ligne 8 et sur 4 lignes, soudain les mots sont resserrés de façon incompréhensible pour moi ? –> OK V2
  • p. 19 col 2 : ATTENTION ! Comme le texte est sur le style “Basic Text” tes lignes ne sont pas justifiées, c'est un piège dans lequel je suis tombé aussi. –> OK V2
  • p. 20, col 2 : une ligne de blanc en trop en haut de col. –> OK V2
  • p. 20 col 1 : NOTE en gras. –> OK V2

• Bab (V2) :
  • p. 18 : revoir les blancs des 5 premières lignes. –> OK V3
  • p. 20 col 1 : NOTE, revoir les blancs des lignes 3, 4 et 5. –> OK V3
  • p. 21 : Réduire l'à-plat col 3 un peu car il colle à la col 2. –> OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v1, v2, v4

Corrections :

• AE (v3) :
  • p. 22, col. 1, la deuxième puce n'est pas alignée sur la première –> OK V4 avec l'astuce de la puce blanche
  • p. 22, col. 2, para 2, ligne 3 : les blancs dans “technologie de l'informatique,” me choque…. –> OK V4
  • p. 24, col. 3, ligne 7 : il me semble qu'il y aurait de la place pour le “et” (de la ligne suivante) juste après le lien –> OK V4 Modifié avec un point
  • p. 24, col. 4 : tous les titres de lien (wiki, liste de diffusion, forum abandonné) sont à dé-justifier (comme avant !) - il y a beaucoup trop de blancs entre la puce et le titre…) –> OK V4 Même problème d'intervention sur le style “Basic text” !

• Bab :
• Il y a toujours un problème avec toutes les puces : elles ne sont pas appuyées à gauche, tu a laissé un blanc avant ces puces. Et pour le “problème” Basi Text, vois ce que j'ai indiqué plus haut dans Actus… –> OK V5

Corrections effectuées :

• AE :
  • Barre de titre, Titre même : > “dcm4chee” (avec deux “e” pour le logiciel - vérifié et revérifié!!) Il faut aussi rajouter le deuxième e en haut à gauche des deux pages suivantes aussi –> OK V2
  • Barre de titre, devine : > “Écrit par :”–> OK V2
  • p. 23, col. 1, 8 lignes avant la fin : le tiret en fin de ligne ne me semble pas nécessaire–> OK V2 une espace à la place pour changer de ligne
  • p. 2“n col. 2, 2ème petit para après le titre, 1ère ligne : un tiret de trop dans “instal-ler”–> OK V2
• Bab : p. 22, col 2 : il manque les puces aux lignes 1, 4 et 6, puis lignes 13, 14, 15, 17, 19 –> OK V2 j'ai mis des “*” puisque les puces sont déjà utilisées pour le premier niveau d'alinéa
  • p. 22 col 2, 3 et 4 : il y a des resserrements de lettres anarchiques, sans rapport avec une nécessité. –> OK V2
  • p. 23 col 3 ligne 4 : les points de suspension doivent être collés au texte. –> OK V2
  • p. 24 : fin de col 2 une phrase non traduite. –> OK V2
  • p. 24, fin : supprimer les tirets à wiki, liste de diffusion et forum abandonné ou alors justifier les lignes. –> OK V2
• Bab (V2) :
• p. 22. J'attendais d'arriver à ce type de problème pour t'en parler. Lorsque tu as des puces qui commencent une ligne 1) tu les appuies à gauche (ce que tu as fait) ; 2) tu triches un peu pour que l'alignement du texte après les puces soit toujours identique. Pour cela tu mets, à la place du blanc normal d'espacement, une seconde puce. Tu vas me dire oui mais, on va voir deux puces, ce n'est pas beau ! C'est vrai, sauf si tu sélectionnes cette deuxième puce, puis tu vas dans la fenêtre Propriétés > Couleurs et effets et que tu sélectionnes White au lieu de Black. Le tour est joué ! Encore une astuce de métier dévoilée… –> OK V3 Je me sens un peu plus professionnel
• p. 22 col 2 ligne 17 : mauvaise césure (voir mes remarques plus haut).–> OK V3
• p. 22 col 4 : même chose ligne 5.–> OK V3
• p. 23 col 1 ligne 7 : archives et d'images (pluriel).–> OK V3
• p. 24 col 3 ligne 6 et suiv. : justifier tout ça, c'est tout à fait possible.–> OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v1, v2

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Barre de titres : > “Écrit par” –> OK V2
  • Col. 2, juste sous la capture d'écran Modifier la perspective : je mettrais un point (”.“) à la place des deux-points. Une autre phrase commence. (“Maintenant”) –> OK V2
• Bab : p. 26 col 1 : la petite icône doit être au début du texte, dès la première ligne. –> OK V2
• Bab (V2) :
  • p. 26 col 1 3 lignes avant le bas : mauvaise césure, il faut couper à pers- –> OK V3
  • p. 26 col 2 : descendre l'image de l'immeuble après la ligne du dessous. –> OK V3
• AE (v3) : Col. 2, il faudrait inverser l'image (Perspective Clone) et la dernière ligne (perspective dans les options des outils :) pour que la ligne de texte indique l'image –> OK V4
• Bab : j'ai la version 4 mais la dernière ligne de la col 2 est toujours après l'image… d52fr : je ne maîtrise pas encore tous les éléments ensemble ; je corrige le haut de la colonne mais ne contrôle pas encore les modifs du bas ! J'en ai profité pour aligner le haut de al col. 4.–>OK V5

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v1, v2

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Barre de titres…….. (É) –> OK V2
  • p. 29, col. 1, 3ème para, ligne 4 : la ligne commence par un ”?“ –> OK V2
• Bab :
  • p. 27 col 3 11 lignes av la fin : guillemet orphelin. –> OK V2
  • p. 27 col 4 : une ligne de blanc en trop en haut de col –> OK V2
  • p. 28 col 4 : une ligne de blanc en trop en haut de col –> OK V2
• AE (v2) : p. 28, col. 4, il reste une ligne de blanc (ou une demi-ligne ?) en haut de col, non ? –> OK V3
• Bab (V2) :
  • p. 28 col 2 dernière ligne : mauvaise césure. Et dans ce cas, tu ne peux même pas couper à appu, c'est le type même de mot empoisonnant. Ta seule césure possible est ap-. De toutes façons, tu as de la place, car il y a une ligne de blanc en trop col 4 en haut. –> OK V3
  • p. 29 col 1 4 lignes avant la fin : mauvaise césure, il faut couper à créa- –> OK V3
  • p. 29 col 3 ligne 12 : appuyer et non appuyez. –> OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v1, v2

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Barre de titres : > “Écrit par” –> OK V2
  • Col. 1 : à la place de “Bienvenu !”, je crois qu'il faudrait mettre “Welcome!”, CF col. 3, où “Welcome!” est utilisé deux fois –> OK V2, à l'anglaise, sans espace avant le !
  • Col. 3, ligne 7 : pas d'espace entre PASSWORD et le guillemet fermant –> OK V2
  • Col. 3, la ligne 2 commence par ”: ».“ cela fait beaucoup de petits orphelins ! –> OK V2
  • Col. 3, ligne 9 : guillemet orphelin en fin de ligne –> OK V2
• Bab :
  • Col 1 : l'url doit être appuyée à gauche –> OK V2
  • Col 2 en haut : l'URL doit commencer en haut de page. –> OK V2
• AE (v2) :
  • le lien en haut de la col. 2 ne commence pas vraiment en haut de la colonne –> OK V3
  • haut de la col. 3, je trouve que ce serait mieux d'avoir Maintenant il dit : et “« Entrez le code : ».” sur la même ligne, dans la limite du possible, s'entend… en coupant à “code : »., peut-être –> OK V3

AE, t'es trop forte : ça tient sur une ligne !

Relecteurs : Bab, AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• De manière générale, je réduis toutes les icônes de début d'article pour éviter qu'elles ne chevauchent le texte. Je les place dans un carré de 27 mm de côté et je fais rentrer les icônes dedans. –> OK V1
• Mettre toutes les adresses URL. Pour cela, tu cliques dans la barre du haut de Scribus, sur l'icône avec les pieds noirs (comme moi ) et tu entoures les adresses en bleu, puis avec un clic droit sur ce cadre généré tu choisis URL et tu copies l'adresse dedans, en prenant soin qu'il n'y ait pas de blanc intempestif à la fin de la ligne. A moins qu'il ne s'agisse que d'un déplacement des cadres. –> OK V1
• La très grosse flèche bleue doit être remontée à sa place en haut de la col 2.–> OK V1
• Le cadre bleu avec les textes à droite doit être déplacé légèrement vers la droite, il est trop près de la col 2. –> OK V1
• AE :
  • Barre de titres, à gauche : > “Écrit par” –> OK V2
  • Barre de titres, à droite : > “Écrire pour”… –> OK V2

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v2

Corrections :

• Bab :
• j'ai un problème général pour cet article : s”agit-il d'un couple ? auquel cas on parle d'eux au pluriel partout, ou s'agit-il d'une personne ? auquel cas je trouve le pluriel de majesté pompeux et le singulier paraît mieux adapté. Éclairez-moi svp d52fr : Je dirai qu'il se réfère à une situation passée où il œuvrait dans une équipe ; les actions qu'il décrit sont celles du groupe, me semble-t-il ! Je suis d'accord

Corrections effectuées :

• AE :
  • Barre de titres : > “Écrit par” –> OK V2
  • p. 35, col. 2, 7 lignes avant la fin : > ”/dev/sdc - comme le nôtre) ;“ ( le nôtre et pas notre) –> OK V2
  • p. 36, col. 4, 4 lignes avant la fin : > “suspendue parce qu'elle est faite pour être” (le verbe principal manque) –> OK V2
  • p. 36, bio : le soulignage du lien paraît hachuré –> OK V2 @Bab : vérifie la méthode employée
  • p. 33, col. 2, para 2, lignes 2 et 3 : est-ce que le “1” devrait être séparé du “To” ?? > Ça serait mieux avec une espace insécable, voir Bab pour jeu de touches ! - Bab : CTRL + barre d'espacement, mais moi j'avais résolu ce problème en tapant d'un To –> OK V2
  • p. 33, col. 2 : il se termine par un ”:“, puis la col. 3 commence par un alinéa et une majuscule…
  • Quoi faire ? - Énigme ! Je suggère de mettre un point ”.“ à la place du ”:“ à la fin du col. 2–> OK V2 suppression du changement de ligne et de la majuscule
  • p. 36, col. 2, ligne 2 : > “voir les tailles (tableau à droite) :” (pas besoin de “en haut” car les deux-points indiquent le tableau qui est juste à droite !) –> OK V2
• Bab :
  • P. 33 col 1 ligne 3, je trouve que ce serait mieux si on ajoutait un c' (Full Circle c'était il y a très longtemps) –> OK V2
  • p. 33 col 4 ligne 9 : je mettrais le masculin à le multimédia, c'est une phrase indéfinie… –> OK V2
  • p3 33 col 4 ligne 11 : contentés (il parle de sa famille) –> OK V2

• Bab (V2) :
• p. 34 col 2 : ligne de blanc en trop en haut. –>OK V3
• p. 35 col 1 ligne 8 : ne pas mettre le 1 en chiffres dans ce cas de figure, le mettre en lettres. –>OK V3
• p. 35 col 2 8 lignes av le bas : n’effacez pas (supprimer le trait d'union). –>OK V3
• p. 35 col 3 3e ligne entraîne prend un i accent circonflexe. –>OK V3
• p. 35 col 3 7 lignes avant le bas : créé et non crée. –>OK V3
• p. 36 col 2 : vérifier s'il n'y a pas une ligne de blanc en trop en haut. –>OK V3
• p. 36 col 3 et 4 : le tableau sous à-plat doit être séparé du texte qu'il touche de trop près. Pour ce faire : sélectionne le fond (l'à-plat), ouvre la fenêtre Propriétés > Forme(S) > puis modifier en haut à droite et tu coches dans la fenêtre qui s'ouvre la ligne Modifier le contour. Là tu peux allonger très légèrement l'à-plat vers le bas, puis tu cliques sur Terminer. Tu auras créé un espace qui sépare l'à-plat du début du texte. (Encore une chose que tu viens d'apprendre concernant la mise en pages) –>OK V3 avec en plus un clic sur « utiliser le contour »
• p. 36 col 4 6e ligne : boîtier (i circonflexe), puis 2 lignes plus bas : petite boîte –>OK V3

Relecteurs : Bab v1, v2, AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées : * Tu vois, lorsque je te dis que je justifie absolument tous les textes, tu en as un exemple dans la bio que tu as installée. Il est nécessaire que les lignes soient pleines, avec des blancs à peu près de la valeur de la lettre e autant que possible. N'hésite pas à resserrer les approches des textes dans la fenêtre Propriétés > Texte > Fonctions évoluées > fenêtre A¦V, mais pas plus de -6 ou -7 au pire.–> Fait ; à vérifier en p. 42 (AE: ça me paraît tout bon)

• AE :
  • p. 37, Barre de titre : > “Écrit par” –> OK V2
  • p. 37, col. 1, para 1, avant-dernière ligne : un tiret de trop dans “mor-ceaux” –> OK V2
  • p. 37, col. 1, para 1, dernière ligne : elle se termine par deux points (. .), alors qu'un serait suffisant ! –> OK V2
  • p. 37, col. 2, sous le premier bout de code : pas d'alinéa, puisque ce n'est pas un nouveau paragraphe, ni même une nouvelle phrase –> OK V2
  • p. 37, col. 2, juste après le dernier bout de code : pas d'alinéa… c'est la continuation de la phrase –> OK V2
  • p. 37, col. 3, juste après le dernier bout de code : pas d'alinéa - c'est la continuation de la phrase –> OK V2
  • p. 39, col. 2, ligne 1 : > “sont dans un répertoire nommé kernel.” (Je pense que le sujet du verbe être est “Les trucs de base” et qu'il faut donc un verbe au pluriel… non ?) –> OK V2

• Bab (V2) :
  • p. 37 col 3 av.-dern. ligne : manque un blanc pour séparer les paragraphes. –> OK V3
  • p. 37 col 4 2e paragr. 3e ligne : ne sont pas de la version stable actu- mauvaise césure, c'est ac- ou actuel- –> OK V3
  • p. 38 col 1, 4 dern. lignes : revoir les blancs. –> OK V3
  • p. 38 col 4, ligne 18 : mauvaise césure Ubuntu. –> OK V3
  • p. 39 col 1 ligne 18 : mauvaise césure du nom, on ne peut pas couper ce nom ainsi, tu dois te débrouiller pour faire entrer le ah- ! –> OK V3
  • p. 39 col 4 : ligne de blanc en haut de colonne. –> OK V3
  • p. 40 col 4 après l'intertitre, ligne 2 : décompressées (au féminin pluriel) + dernier paragraphe, revoir les blancs. –> OK V3
  • p. 42 col 2 : les 2 lignes après le code make bonjour ne sont pas justifiées. –> OK V3

Relecteurs : AE(v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr :
  • p 44, dernier §, le caractère n'est pas le bon –> OK V2
• AE :
  • Barre de titres : > “Écrit par” –> OK V2
  • p. 44, col. 1 : les deux liens sont dans la même police que le dernier paragraphe et devront être changés aussi - si tu veux ?! –> OK V2

• Bab (V2) :
  • p. 43 col 1 : revérifier tous les blancs du premier paragraphe, et tant que tu y es, tout l'article s'il te plaît. –> OK V3

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v2

Corrections :

• AE :
  • Col. 3, ligne 2 : > “suis technicien en informatique), je sois” (Bien que + le subjonctif) KO (c'est un parenthèse où il indique son métier) d52fr : quand je le relis maintenant, je comprends 
  • Bab : en fait c'est un temps de conjugaison mal écrit ; on devrait dire “j'eusse été” ou “j'aie été”. Quoi qu'il en soit, l'imparfait est fautif… d52fr : j'étais tenté de mettre « que je fusse » mais c'est un peu lourd ! Bab : oui, mais c'est la conjugaison ad hoc ! Je sais bien qu'en ces temps très “modernes” parler français correctement sonne comme ringard…

• Bab : Moi j'ai composé cet article en corps 11,5 et interligné 14,5 et tout va bien. Si tu le fais, penses bien à remettre d'abord tout avec un interlettrage de -3. d52fr : Ah ! Ah ! J'apprends qu'on peut bricoler les tailles de police et d'interlignage ; je ne vais pas me priver !  Comme ça tombe pile-poile, je laisse 12 et 14,5. Mais je retiens l'info.

Corrections effectuées :

• AE :
  • Barre de titres : > “Écrit par” –> OK V2
• AE (V2) :
  • Col. 3, ligne 4 : > “je sois obligé d'avoir une machine” (bien que + le subjonctif) La phrase entière est : “Bien que, à cause de mon travail (je suis technicien en informatique), je soisobligé d'avoir une machine Windows” (on s'est mal compris - on ne touche pas au parenthèse). –>OK V3 message reçu 5/5

• Bab (V2) :
  • p. 45 col 1 ligne 15 : souviens et non souvient (j'avais déjà corrigé cette faute, mais quelqu'un l'a remise). c'est pas moi:-P –>OK V3
  • p. 45 col 2 ligne 12 : le e de 2e doit être de 2 corps inférieur (corps 10) et avoir une position supérieure : > fenêtre Propriétés > Couleurs et effets, et choisir l'icône avec une petite lettre rouge supérieure. –>OK V3
  • p. 45 col 3 ligne 9 : il faut faire entrer GHz dans la même ligne. Tu peux reprendre dès la 1re ligne, le ”(je“ peut rentrer, etc. –>OK V3 Bien vu Patron !!
  • p. 45 col 4 ligne 5 : meilleures (deux l). –>OK V3

Relecteurs : Bab, AE (v1, v2v, v3v), Bab v2, v4

Corrections :

• Bab : En fait, les deux premières lignes après Trucs et astuces doivent être en gras et appuyées à gauche, et l'ampoule, A DROITE de ces deux lignes.

Corrections effectuées :

• Tu trouveras toutes les bios dans la page maquette que tu trouveras au bas de la page Start du wiki. Celle de Gord y figure. –> OK V1
• Le pavé de la page 48 à droite est disponible aussi dans la page maquette. –> OK V1
• AE :
• p. 48, col. 1, lignes 6 et 7 : > “installé, ce qui n'est acceptable ni chez moi ni au bureau,” (il ne faut pas de “pas”, il y a déjà ne…ni….ni) –>OK V2
• p. 48, col. 2, 3 lignes avant la fin : > “que de nombreuses images ne sont” (en relisant cette trad sur la page récapitulatif, j'ai mis “frames”, car c'était, me semble-t-il, le terme que nous avons gardé dans le tutoriel du montage vidéo avec Blender ; maintenant je trouve “fenêtres”, qui pour moi est extrêmement ambigu sur un ordinateur. Alors je suggère “images”… Mais tu fais comme tu sens !) –>OK V2

• Bab (V2) :
  • Mettre tous les noms de gens des forums en gras ITALIQUES. –>OK V3
• p. 47 col 4 : ATTENTION ! Tous les textes appuyés à gauche ne sont pas justifiés. Tu as dû oublier de l'indiquer dans ta feuille de styles, à Basic Text, il faut que tu choisisses l'icône “justifié (la 4e je crois). –>OK V3
• p. 48 col 1 : remonter le titre en haut de col. Revoir aussi les blancs inter-mots dans cette page. –>OK V3

• AE (V3) : p. 48, col. 1, haut : la petite ampoule idées est maintenant à droite. Peux-tu la remettre à gauche ? Ça fait très bizarre. En fait, elle va avec Trucs et Astuces et non pas avec la première phrase –> OK V4

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), Bab v2

Corrections :

• Bab (V2) :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Barre de titres : > “Écrit par” (avec l'accent sur le E) –> OK V2
  • p. 49, col. 4, 12 lignes avant la fin : > “phénoménaux tout au long du jeu,” (et non pas “le” - mea culpa !) –> OK V2
  • p. 50, col. 2, ligne 5 : “rejouer le tutoriel plusieurs fois” (un s de trop dans plusieurs !) –> OK V2
  • p. 50, col. 4, dernier para, ligne 2 : > “meilleurs jeux auxquels j'ai eu le plaisir de” –> OK V2
  • p. 50, col. 2, ligne 12 : un ”;” en début de ligne au lieu d'être à la fin de la ligne précédente –> OK V2

• Bab (V2) :
  • p. 49 col 3 : le mot seul en haut de page est “antitypographique” , il faut soit le faire rentrer dans la col précédente, soit diminuer légèrement l'image pour que ça rentre. –>OK V3
• p. 49 col 4 avant-dern. ligne : mettre en au lieu de dans peu de temps. –> OK V4
• p. 50 col 1 ligne 14 : mauvaise césure. –> OK V4

Relecteurs : Ekel(V1), AE (v1, v2v), Bab (v2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• Ekel
  • Page 51, colonne 1, ligne 5 : “flightgear” → “FlightGear” est ainsi noté sur le site (Je ne pouvais pas laisser passer clea ) –> OK V2
  • Page 51, colonne 3, ligne 5 : tiret en trop dans installation –> OK V2
  • Page 52, colonne 3, ligne 12 : tiret en trop dans Visionnez –> OK V2
  • Page 53, colonne 1, ligne 3 : tiret en trop dans configurable –> OK V2
• AE :
  • Barre de titre : > “Écrit par” (avec un accent sur le E) –> OK V2
  • p. 52, col. 1, lignes 5 et 4 avant la fin : la barre oblique (/) devrait être en bout de ligne et pas au début de la ligne suivante - à mon humble avis –> OK V2
  • p. 52, col. 3, ligne 3 : > “tout appareil au-dessus d'un Cessna” (au-dessus prend un tiret, non ?) –> OK V2
  • p. 52, col. 4, 5 lignes avant le titre : je mettrais un “:” à la place du “;” en fin de ligne –> OK V2
  • p. 51, col. 3 : la colonne se termine par un titre… –> OK V2
  • p. 53, col. 1-2 : le 44,90 est divorcé du £ –> OK V2
  • p. 53, en bas, juste avant les étoiles : les deux-points (:) devrait être à la fin de la ligne précédente et pas au début de cette ligne avec le lien –> OK V2
• Bab (V3) :
  • p. 51 col 1 ligne 3 : la phrase est mal dite ! rivaliser ne prend pas la forme transitive. Il faut écrire “Rien ne pouvait rivaliser avec”. –> OK V4
  • p. 52 : pour améliorer la mise en page de cette page, réduis de la valeur d'une ligne l'image de gauche, cela fera rentrer une 2e ligne dans la col 4 et ce sera mieux. Revoir également quelques blancs excessifs dans cette page. –> OK V4
  • p. 53 col 3 : mettre Les avantages et Les inconvénients en gras. Puis mettre un point final à toutes les phrases avec puces. Si on met un point-virgule il faut que les phrases commencent par une minuscule. Désolée d52fr, c'est ma faute, ça –> OK V4

Relecteurs : Ekel (V1), AE (v1, v2v), Bab v2

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 54, col. 3, ligne 2 : > “bureau Numix, le thème d'icônes numix circle” (à la place de “numix circle icon theme”) –> OK V2

* Bab (V3) : les signatures des auteurs des bureaux doivent être en gras. –>OK V4

Relecteurs : Bab, AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

• Le bandeau bistre du haut manque. –> OK V1