Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 59:critique_bodhi_linux [2012/04/28 21:49] – d.grin
+++ 59:critique_bodhi_linux [2012/04/29 15:52] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 173: / Ligne 173: @@
 Ajout de programmes
-Bodhi est léger à dessein, afin que les utilisateurs puissent ajouter les programmes qu'ils veulent et, croyez-moi, vous le ferez très probablement. Midori est un navigateur médiocre et Leafpad est tout aussi mauvais comme éditeur de texte.
-E17 étant neutre, il acceptera les programmes aussi bien de Gnome que de KDE, mais il faut respecter un protocole qui est souligné sur le site web de Bodhi.
-Il y a quatre façons d'ajouter des programmes - apt-get, apt-get modifié, le site web ou synaptic.
-Parmi elles, je recommande le site web en priorité.
 ** Midori defaults to the Bodhi website.  Go to AppCenter under the Resources heading and you'll see a boatload of program choices including the Nikhila and Pratibha packages.
@@ Ligne 185: / Ligne 179: @@
 Pratibha (“light, splendour, intelligence) is 157MB and packs Claws, DeadBeef, ePDFView, ePhoto, Geany, Light Office (Abiword plus a couple others), Pinta, Qalculate, VLC, Xchat and Xfburn.
 Specific packages for Audio, Image, Scientific Publishing, Educational, Web Development, Online Media, Icon Sets and GTK Themes are also highlighted along with service packs, Internet specifics, graphics, kernel upgrades, multimedia, Enlightenment modules and assorted extras.**
-Midori s'ouvre par défaut sur le site web de Bodhi. Allez sur le AppCenter dans le menu Ressources et vous verrez une cargaison de programmes sélectionnés, incluant notamment les paquets Nikhila et Pratibha.
-Nikhila (du sanskrit signifiant « ensemble,entier, tout, complet ») inclut dans 530 Mo, Mirage, Adobe PDF Reader, Cheese, Firefox, gEdit, Handbrake, k3b, LibreOffice, Okular, Openshot, Qalculate, Pidgin, Printing, Rhythmbox, Shotwell, Simple Scan, Thunderbird, Transmission, VLC, Xchat et Filelight.
-Pratibha (du sanskrit « lumière, splendeur, intelligence ») apporte dans 157 Mo, Claws, DeadBeef, ePDFView, ePhoto, Geany, Light Office (Abiword plus un ou deux autres), Pinta, Qalculate, VLC, Xchat et Xfburn.
-Des paquets spécifiques pour l'audio, la photo ou les images, la publication scientifique, l'éducation, le développement web, les médias en ligne, des jeux d'icônes et des thèmes GTK sont également proposés ainsi que des packs de services, trucs spécifiques à Internet, graphismes, mises à jour de noyau, multimedia, modules Enlightenment et d'autres extras.
 **Although some apps are repeated in various categories, this all adds up to a whopping 2.5GB +/- larger than the initial Bodhi installation uses on the hard drive.
@@ Ligne 202: / Ligne 189: @@
 This is where the modified apt-get comes into play.  The usual command line would be “sudo apt-get install” along with the program name, but developers recommend you use a different approach with “sudo apt-get install –no-install-recommends” with the program name.  This effectively halts those extra, unnecessary dependencies (this technique is also mentioned on the Ubuntu website).**
+Bodhi est léger à dessein, afin que les utilisateurs puissent ajouter les programmes qu'ils veulent et, croyez-moi, vous le ferez très probablement. Midori est un navigateur médiocre et Leafpad est tout aussi mauvais comme éditeur de texte.
+E17 étant neutre, il acceptera les programmes aussi bien de Gnome que de KDE, mais il faut respecter un protocole qui est souligné sur le site web de Bodhi.
+Il y a quatre façons d'ajouter des programmes - apt-get, apt-get modifié, le site web ou synaptic.
+Parmi elles, je recommande le site web en priorité.
+Midori s'ouvre par défaut sur le site web de Bodhi. Allez sur le AppCenter dans le menu Ressources et vous verrez une cargaison de programmes sélectionnés, incluant notamment les paquets Nikhila et Pratibha.
+Nikhila (du sanskrit signifiant « ensemble,entier, tout, complet ») inclut dans 530 Mo, Mirage, Adobe PDF Reader, Cheese, Firefox, gEdit, Handbrake, k3b, LibreOffice, Okular, Openshot, Qalculate, Pidgin, Printing, Rhythmbox, Shotwell, Simple Scan, Thunderbird, Transmission, VLC, Xchat et Filelight.
+Pratibha (du sanskrit « lumière, splendeur, intelligence ») apporte dans 157 Mo, Claws, DeadBeef, ePDFView, ePhoto, Geany, Light Office (Abiword plus un ou deux autres), Pinta, Qalculate, VLC, Xchat et Xfburn.
+Des paquets spécifiques pour l'audio, la photo ou les images, la publication scientifique, l'éducation, le développement web, les médias en ligne, des jeux d'icônes et des thèmes GTK sont également proposés ainsi que des packs de services, trucs spécifiques à Internet, graphismes, mises à jour de noyau, multimedia, modules Enlightenment et d'autres extras.
 Bien que certaines applications soient classées dans plusieurs catégories, le total de ces applications représente au bas mot 2.5 Go de plus que l'installation de Bodhi n'en utilise sur le disque dur.
@@ Ligne 212: / Ligne 211: @@
 C'est ici que la méthode du apt-get modifié entre en jeu. La commande habituelle serait "sudo apt-get install" suivie du nom du programme, mais les développeurs vous recommandent une autre approche avec « sudo apt-get install –no-install-recommends » suivie du nom du programme. Cela met effectivement de côté les dépendances supplémentaires non nécessaires (cette technique est également mentionnée sur le site web d'Ubuntu).
+Est-ce que cela fonctionne ? Synaptic et apt-get tentent d'installer 660 Mo de fichiers lorsque je télécharge Kile (environnement complet pour faire du LaTex), mais l'utilisation de la commande apt-get modifiée permet de réduire cela à 80 Mo seulement et le programme fonctionne parfaitement. Donc oui, ça marche !
+Alors que vous pouvez ajouter Ailurus, la Logithèque Ubuntu ou Ubuntu Tweak comme gestionnaire de paquets, ils ne peuvent être utilisés que sous root (ce qui signifie que les entrées dans le menu principal ne serviront à rien), nécessitant donc la commande sudo dans un terminal (ailurus, software-center ou ubuntu-tweak précédé de sudo), mais le risque d'inclure des fichiers non nécessaires est alors bien présent.
+J'ai appris à utiliser ces gestionnaires de paquets comme une ressource qui identifie des programmes sur un thème et ensuite je les installe via la commande modifiée dans un terminal.
+ Que se passe-t-il si vous ne suivez pas ce protocole ? Comme je l'ai découvert, vous remarquerez que les programmes commenceront à ralentir, e17 pourra se planter de temps en temps, et les options de login changeront peut-être pour inclure des bureaux Gnome et KDE (ce sont des versions très sobres sous Openbox avec le papier-peint et rien d'autre).
+Bien que la lenteur des programmes soit un problème, le plantage d'e17 est une espèce de bénédiction perverse et est aux antipodes de l'écran bleu de Windows. Les étagères, les modules et les gadgets disparaissent totalement tout comme la possibilité d'arrêter la machine (à part en appuyant sur le bouton power), mais tous les programmes continuent à fonctionner et les documents ouverts peuvent être sauvegardés sans perte. Par exemple, je suis resté une fois plus d'une heure avec mon bureau en panne et je n'ai rien perdu (la seule remarque est que le menu du clic-gauche continue de fonctionner pour ouvrir des programmes, mais il ne peut plus servir pour la déconnexion ou l'arrêt - cette partie du menu disparaît).
+De temps en temps, il y a l'éternel grain de sable qui fait disparaître des étagères et un ou deux gadgets qui plantent sans raison, mais c'est la vie. J'ai eu les mêmes soucis sous Gnome, KDE ou Windows. Rien n'est parfait, même le plus vanté des systèmes d'exploitation, OS X, a ses soucis.
+Par comparaison, j'ai installé Xfce en option dès la connexion ; j'ai été quelque peu surpris de voir qu'il utilisait le double de ressources et que les programmes étaient notablement plus lents à répondre. Bien que je n'aie pas eu à guetter des problèmes de dépendances de Gnome ou KDE, un usage continu devint assez vite laborieux comparé à e17.
+Analyse finale
+E17 est un choix étrange pour un environnement de bureau, mais pas mauvais dans le long terme. Il est rapide et, la plupart du temps, fiable. Respectez les règles, ajoutez des programmes comme il faut et vous n'aurez aucun souci.
+Sincèrement, j'ai commencé cette critique avec des préjugés concernant Enlightenment et ses soucis passés, persuadé qu'ils me gêneraient ; cependant, je dois admettre que Bodhi est vraiment très impressionnante. Elle est rapide, agréable esthétiquement, et le site web n'a pas son pareil.
+Tout bien considéré, Bodhi est un excellent choix pour celles et ceux qui cherchent à commencer avec un système minimal, en le construisant petit à petit avec ce qu'ils aiment. Il n'y a pas de contre-indication à un usage quotidien.
+Je donné une note de 4 étoiles sur 5 à Bodhi, soit une étoile en moins seulement parce que sa courbe d'apprentissage pourra déboussoler certains et que les quelques bizarreries de l'environnement de bureau nécessitent une attention toute particulière lors de certaines actions, comme l'ajout de programmes.
 **Does it work?  Both Synaptic and apt-get attempted to retrieve 660MB of files when I downloaded Kile, a LaTeX processor, but using the modified apt-get command reduced that figure to just 80MB and it works perfectly.  So, yes, it does work.
@@ Ligne 218: / Ligne 240: @@
 I learned to use these package managers as a means of spotting programs of interest and then using the modified terminal command to actually install them.**
-Est-ce que cela fonctionne ? Synaptic et apt-get tentent d'installer 660Mo de fichiers lorsque je télécharge Kile (environnement complet pour faire du LaTex), mais l'utilisation de la commande apt-get modifiée permet de réduire cela à 80 Mo seulement et le programme fonctionne parfaitement. Donc oui, ça marche !
-Alors que vous pouvez ajouter Ailurus, la Logithèque Ubuntu ou Ubuntu Tweak comme gestionnaire de paquets, ils ne peuvent être utilisés que sous root (ce qui signifie que les entrées dans le menu principal ne serviront à rien), nécessitant donc la commande sudo dans un terminal (ailurus, software-center ou ubuntu-tweak précédé de sudo), mais le risque d'inclure des fichiers non nécessaires est alors bien présent.
-J'ai appris à utiliser ces gestionnaires de paquets comme une ressource qui identifie des programmes sur un thème et ensuite je les installe via la commande modifiée dans un terminal.
 **What happens if you don't follow this protocol?  As I discovered, you may notice programs start to slow down, e17 may occasionally crash and login options may change to include Gnome and KDE desktops (they are bare-bones Openbox versions with wallpaper and zero else).
 While slow programs are a problem, an e17 crash is a perverse blessing of sorts and is the polar opposite of a Windows BSOD.  Shelves, modules and gadgets all disappear along with the capability of shutting down except by pushing the power button, but programs still work and open documents can be saved without any loss.  In fact, I once went over an hour with a crashed desktop and lost nothing (the only oddity is that the left click menu still works to open programs but it can't be used to shut down or log out – that part of the menu vanishes).**
-Que se passe-t-il si vous ne suivez pas ce protocole ? Comme je l'ai découvert, vous remarquerez que les programmes commenceront à ralentir, e17 pourra se planter de temps en temps, et les options de login changeront peut-être pour inclure des bureaux Gnome et KDE (ce sont des versions très sobres sous Openbox avec le papier-peint et rien d'autre).
-Bien que la lenteur des programmes soit un problème, le plantage d'e17 est une espèce de bénédiction perverse et est aux antipodes de l'écran bleu de Windows. Les étagères, les modules et les gadgets disparaissent totalement tout comme la possibilité d'arrêter la machine (à part en appuyant sur le bouton power), mais tous les programmes continuent à fonctionner et les documents ouverts peuvent être sauvegardés sans perte. Par exemple, je suis resté une fois plus d'une heure avec mon bureau en panne et je n'ai rien perdu (la seule remarque est que le menu du clic-gauche continue de fonctionner pour ouvrir des programmes, mais il ne peut plus servir pour la déconnexion ou l'arrêt - cette partie du menu disparaît).
 **Final Analysis
@@ Ligne 240: / Ligne 252: @@
 As a comparison I installed Xfce as a login option, and was somewhat surprised to see it used double the resources, and programs were noticeably slower to respond.  While I didn't have to watch for Gnome or KDE dependency snafus, continued usage became laborious compared to e17.**
-Analyse finale
-E17 est un choix étrange pour un environnement de bureau, mais pas mauvais dans le long terme. Il est rapide et, la plupart du temps, fiable. Respectez les règles, ajoutez des programmes comme il faut et vous n'aurez aucun souci.
-De temps en temps, il y a l'éternel grain de sable qui fait disparaître des étagères et un ou deux gadgets qui plantent sans raison, mais c'est la vie. J'ai eu les mêmes soucis sous Gnome, KDE ou Windows. Rien n'est parfait, même le plus vanté des systèmes d'exploitation, OS X, a ses soucis.
-Par comparaison, j'ai installé Xfce en option dès la connexion ; j'ai été quelque peu surpris de voir qu'il utilisait le double de ressources et que les programmes étaient notablement plus lents à répondre. Bien que je n'aie pas eu à guetter des problèmes de dépendances de Gnome ou KDE, un usage continu devint assez vite laborieux comparé à e17.
 **Truthfully, I went into this review biased concerning Enlightenment's past issues and knew they would get in the way; however, I must admit Bodhi is really impressive.  It's fast and well designed, and the website is second to none.
@@ Ligne 255: / Ligne 259: @@
 I'd give Bodhi 4 out of 5 stars with a drop of one only because it has a learning curve that may confuse some, and a desktop shell with a few quirks that necessitates caution when performing some actions, such as adding programs.**
-Sincèrement, j'ai commencé cette critique avec des préjugés concernant Enlightenment et ses soucis passés, persuadé qu'ils me gêneraient ; cependant, je dois admettre que Bodhi est vraiment très impressionnante. Elle est rapide, agréable esthétiquement, et le site web n'a pas son pareil.
-Tout bien considéré, Bodhi est un excellent choix pour celles et ceux qui cherchent à commencer avec un système minimal, en le construisant petit à petit avec ce qu'ils aiment. Il n'y a pas de contre-indication à un usage quotidien.
-Je donné une note de 4 étoiles sur 5 à Bodhi, soit une étoile en moins seulement parce que sa courbe d'apprentissage pourra déboussoler certains, et que les quelques bizarreries de l'environnement de bureau nécessitent une attention toute particulière lors de certaines actions, comme l'ajout de programmes.