Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue100:editorial [2015/08/31 14:29] – frangi
+++ issue100:editorial [2015/09/01 17:42] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 **
-Bienvenue dans le 100e numéro de Full Circle.
+Bienvenue dans le Numéro 100 du Full Circle.
-Eh bien, il est enfin là. Et je ne peux toujours pas y croire. Une centaine de numéros du FCM. Incroyable! Encore une fois, un grand merci à tous ceux qui ont écrit pour FCM, ou qui ont aidé en coulisses avec la relecture ou la traduction. Sans vous les amis, nous n'en serions pas là.
+Il est enfin là. Et je ne peux toujours pas y croire. Une centaine de numéros du FCM. Incroyable ! Encore une fois, un grand merci à tous ceux qui ont écrit pour le FCM ou qui ont aidé en coulisses par la relecture ou la traduction. Sans vous, les amis, nous n'en serions pas là.
-Pour ce numéro, je pensais que nous pourrions aller hors des sentiers battus pour changer. Le thème est une sorte de rétrospective. Comment était Ubuntu il y a quelques années? Comment êtes-vous venus vers Ubuntu (ou Linux)? Ubuntu a changé les choses pour vous? Lisez. C'est un numéro exceptionnel. Presque le double de l'habituel.
+Pour ce numéro, je pensais que nous pourrions aller hors des sentiers battus pour changer. Le thème est une sorte de rétrospective. Ubuntu ressemblait à quoi il y a une dizaine d'années ou plus ? Comment êtes-vous venus vers Ubuntu (ou Linux) ? Ubuntu a-t-il changé des choses pour vous ? Poursuivez votre lecture. C'est un numéro exceptionnel. Presque le double du magazine habituel.
-Alan Ward commence ce numéro avec une rétrospective sur le grand père de tous, Warty (4.10). Nous avons encore aussi pour vous quelques tutoriels. Donc, ne craignez rien. Deux nouvelles séries commencent ce mois-ci. La première est sur la construction d'un site web à partir de zéro. Et c'est vraiment à partir de rien. Cette série vous fera passer de la mise en place d'une infrastructure jusqu'à finalement obtenir un site en ligne. La seconde est plus historique. SJ Webb va raconter les premiers moments de l'informatique avec des ordinateurs de la taille d'une salle et discuter des premiers virus (inoffensifs). J'ai écrit quelques articles qui parlent du site du FCM, en comparant 2007 à 2014, qui révèlent les résultats de vos versions d'*buntus les plus aimées ou détestées, qui décrivent la façon dont Linux est utilisé dans plusieurs industries différentes, et vous racontent mon histoire sur comment je suis venu à Ubuntu.
+Alan Ward commence ce numéro avec une rétrospective sur le grand-père de tous, Warty (4.10). Il y a toujours également quelques tutoriels. Ne vous inquiétez pas. Deux nouvelles séries commencent ce mois-ci. La première est sur la construction d'un site Web à partir de zéro. Et c'est vraiment à partir de rien. Cette série vous fera passer de la mise en place d'une infrastructure jusqu'à ce que, enfin, votre site soit en ligne. La seconde est plus historique. SJ Webb va raconter les premiers moments de l'informatique avec des ordinateurs de la taille d'une salle et discuter des premiers virus (inoffensifs). J'ai écrit quelques articles où je parle du site du FCM, en comparant 2007 à 2014, je révèle les résultats des versions de *buntus les plus aimées ou détestées, je décris la façon dont Linux est utilisé dans plusieurs industries différentes, et je vous raconte ma propre histoire sur comment je suis venu à Ubuntu.
-La grande nouvelle ce mois-ci en ce qui concerne les téléphones Ubuntu est que BQ rend maintenant l'Aquaris E4.5 et le E5HD disponibles dans le monde entier! Donc vous, tous les gens en dehors de l'UE, pouvaient désormais en acheter un. Il suffit de consulter les spécifications matérielles sur ce qui est disponible dans votre partie du monde.
+La grande nouvelle ce mois-ci en ce qui concerne les téléphones Ubuntu est que BQ rend maintenant l'Aquaris E4.5 et le E5HD disponibles dans le monde entier ! Ainsi, tous les gens en dehors de l'UE peuvent désormais en acheter un. Il suffit de consulter les spécifications matérielles sur ce qui est disponible dans votre partie du monde.
 Amitiés et restons en contact pour les 100 prochains numéros !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org