Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue101:quick_tip [2015/10/13 09:12] – lejimi
+++ issue101:quick_tip [2015/10/16 18:48] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 Astuce rapide
 Par Andy Lino
-Si sur une machine vous constatez des pics de connexion sans savoir qui utilise la bande passante. Essayez ceci dans la console :
+Si sur une machine vous constatez des pics de connexion sans savoir qui utilise la bande passante, essayez ceci dans la console :
 sudo iftop i eth0
@@ Ligne 45: / Ligne 46: @@
 iftop est disponible dans Ubuntu depuis maintenant plusieurs versions.
-iftop: display bandwidth usage on an interface by host
+iftop : affiche l'utilisation de la bande passante sur une interface, par hôte.
-Synopsis: iftop h | [npblNBP] [i interface] [f filter code]
+Format : iftop h | [npblNBP] [i interface] [f filter code]
--h display this message
+-h affiche le message
--n don't do hostname lookups
+-n pas de recherche de noms d'hôtes
--N don't convert port numbers to services
+-N pas de conversion des numéros de port en services
--p run in promiscuous mode (show traffic between other
+-p fonctionne en mode partenaire (montre le trafic entre les autres hôtes du même segment de réseau)
--b don't display a bar graph of traffic
+-b pas d'affichage du barregraphe du trafic
--B Display bandwidth in bytes
+-B Affiche la bande passante en octets
--i interface listen on named interface
+-i interface : écoute l'interface sur l'interface désignée
--f filter code use filter code to select packets to count
+-f filter code : utilise un code de filtrage pour sélectionner les paquets à compter
--F net/mask show traffic flows in/out of IPv4 network
+-F net/mask : montre les flux de trafic dans/hors du réseau IPv4
--G net6/mask6 show traffic flows in/out of IPv6 network
+-G net6/mask6 : montre les flux de trafic dans/hors du réseau IPv6
--l display and count linklocal IPv6 traffic (default: off)
+-l Affiche et compte le trafic de proximité IPv6 (par défaut : off)
--P show ports as well as hosts
+-P Montre les ports et les hôtes
--m limit sets the upper limit for the bandwidth scale
+-m limit : règle la limite haute pour l'échelle de bande passante
--c config file specifies an alternative configuration file
+-c config file : spécifie un fichier de configuration alternatif
 iftop, version 1.0pre2
-copyright (c) 2002 Paul Warren <pdw@exparrot.com> and contributors
+copyright (c) 2002 Paul Warren <pdw@exparrot.com> et contributeurs
 Comme vous pouvez le constater, cet outil vous informe sur le trafic IPv4 et IPv6 et devrait aussi vous aider à déterminer comment la bande passante est utilisée, montante ou descendante.