Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue102:culte_de_chrome [2015/11/08 19:07] – erlevo
+++ issue102:culte_de_chrome [2015/11/08 23:36] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 As defined by Wikipedia, a virtual private network (VPN) extends a private network across a public network, such as the Internet. It enables users to send and receive data across shared or public networks as if their computing devices were directly connected to the private network, and thus are benefiting from the functionality, security and management policies of the private network. A VPN is created by establishing a virtual point-to-point connection through the use of dedicated connections, virtual tunneling protocols, or traffic encryption.**
-La vie privée n'est plus privée pour les gouvernements et les grandes entreprises de ce monde. Cependant, TAILS peut vous aider à garder votre confidentialité en ligne, sauf si vous avez un Chromebook. Les « contre-mesures » dont Chrome OS a besoin d'assurer que votre vie privée reste privée en ligne sont : des extensions de navigateur et des applis VPN. On peut les trouver dans le Chrome Web Store, que vous pouvez installer. Les applis et les extensions fonctionnent également avec le navigateur Chromium.
+La vie privée n'est plus privée pour les gouvernements et les grandes entreprises de ce monde. Cependant, TAILS peut vous aider à garder votre confidentialité en ligne, sauf si vous avez un Chromebook. Les « contre-mesures » dont Chrome OS a besoin pour assurer que votre vie privée reste privée en ligne sont : des extensions de navigateur et des applis VPN. On peut les trouver dans le Chrome Web Store et vous pouvez les installer. Les applis et les extensions fonctionnent également avec le navigateur Chromium.
 Les extensions dans mon navigateur Chrome sont : Privacy Badger, Ghostery et HTTPS Everywhere. Privacy Badger et HTTPS Everywhere furent développés par Electronic Frontier Foundation. L'objectif de cette fondation est de protéger vos droits numériques et votre anonymat en ligne. Ghostery est un logiciel gratuit, mais propriétaire, développé par Evidon Incorporated. Le VPN sur mon navigateur Chrome est Zenmate. Je vous donnerai plus de détails sur ces éléments. Vous trouverez les extensions activées et le VPN dans le coin en haut et à droite du navigateur Chrome.
-D'après Wikipedia, un réseau privé virtuel (ou VPN, virtual private network) étend un réseau privé par-dessus un réseau public, comme l'Internet. Il donne aux utilisateurs la capacité d'envoyer et de recevoir des données sur des réseaux partagés ou publics comme si leur dispositif informatique était connecté directement à un réseau privé ; ils profitent ainsi des fonctionnalités, la sécurité et les politiques de gestion d'un réseau privé. Un VPN est créé par la mise en place d'une connexion virtuelle point à point au moyen de connexions dédiées, de protocoles de tunnelage virtuels ou du chiffrement du trafic.
+D'après Wikipedia, un réseau privé virtuel (ou VPN, virtual private network) étend un réseau privé par-dessus un réseau public, comme l'Internet. Il donne aux utilisateurs la capacité d'envoyer et de recevoir des données sur des réseaux partagés ou publics comme si leur dispositif informatique était connecté directement à un réseau privé ; ils profitent ainsi des fonctionnalités, de la sécurité et des politiques de gestion d'un réseau privé. Un VPN est créé par la mise en place d'une connexion virtuelle point à point au moyen de connexions dédiées, de protocoles de tunnelage virtuels ou du chiffrement du trafic.
 **There are many VPN providers in the Chrome Store that offer this service for free or on a monthly paid subscription. My first choice was the Tunnelbear Extension. However I quickly disliked this extension. It provided only 500MB of free service, and it has a difficult graphic user interface. I then moved on to use Zenmate. Zenmate operates out of the United Kingdom.
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 Zenmate offre une appli VPN gratuite pour le système d'exploitation Chrome. Il y a également la possibilité d'un abonnement mensuel. L'interface de Zenmate est très bien faite. Il est très facile d'activer ou de désactiver le VPN. Quand le bouclier dans le coin en haut et à droite est grisé, Zenmate est désactivé. En outre, la version gratuite de Zenmate propose divers emplacements pour l'adresse [Ndt : .fr, .uk, .ru, etc.] Zenmate fonctionne très bien.
-J'aimerais indiquer que c'est  Grant Brunner sur extremetech.com qui a mentionné les trois extensions ci-dessus. Privacy Badger bloque les moniteurs en ligne qui surveillent votre navigation. Après son installation, il empêche des tentatives d'espionnage. Quand vous ouvrez l'extension, vous pourrez choisir les trackers qui peuvent rester actifs dans le navigateur Chrome.
+J'aimerais indiquer que c'est Grant Brunner sur extremetech.com qui a mentionné les trois extensions ci-dessus. Privacy Badger bloque les moniteurs en ligne qui surveillent votre navigation. Après son installation, il empêche des tentatives d'espionnage. Quand vous ouvrez l'extension, vous pouvez choisir les trackers qui peuvent rester actifs dans le navigateur Chrome.
-L'extension HTTPS Everywhere oblige les sites Web à utiliser un chiffrement SSL entre le serveur Web et le navigateur Chrome. Jour après jour, SSL aide à garder votre vie privée, privée jour après jour. Vous pouvez vous connecter aux sites Web qui n'ont pas le chiffrement SSL, mais, alors, n'importe qui peut voir la connexion entre votre navigateur et le serveur Web.
+L'extension HTTPS Everywhere oblige les sites Web à utiliser un chiffrement SSL entre le serveur Web et le navigateur Chrome. Jour après jour, SSL aide à garder votre vie privée. Vous pouvez vous connecter aux sites Web qui n'ont pas le chiffrement SSL, mais, alors, n'importe qui peut voir la connexion entre votre navigateur et le serveur Web.
 **Ghostery blocks HTTP requests and redirects using cookie blocking and cookie protection. It has a simple interface – similar to Privacy Badger and HTTPS Everywhere. Ghostery reports all tracking sites in the web browser within a purple box that populates in the lower right corner of the browser.
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 La confidentialité en ligne apportée par chacune de ces extensions se recoupe un peu. Pourtant chaque extension fonctionne d'une manière différente. Étant donné la complexité des intrusions en ligne, cette défense variée est utile. Cependant, parfois, une extension ou un VPN empêchera l'affichage d'un site Web.
-Cette solution comporte d'autres limitations. Je n'ai pas encore découvert tous les problèmes possibles dans l'utilisation de la configuration d'extensions plus VPN dans mon  navigateur. Cependant, j'ai le sentiment d'améliorer mon niveau de confidentialité quand je suis en ligne. Toutefois, c'est loin de l'anonymat accordé par TAILS ;  ce serait bien si, en temps voulu, Chrome OS pouvait accepter l'utilisation de TOR.
+Cette solution comporte d'autres limitations. Je n'ai pas encore découvert tous les problèmes possibles dans l'utilisation de la configuration d'extensions plus VPN dans mon navigateur. Cependant, j'ai le sentiment d'améliorer mon niveau de confidentialité quand je suis en ligne. Toutefois, c'est loin de l'anonymat accordé par TAILS ; ce serait bien si, en temps voulu, Chrome OS pouvait accepter l'utilisation de TOR.
 Le mois prochain, Culte de Chrome examinera les outils de chiffrement pour un Chromebook.