Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue103:critique_litteraire [2015/12/09 14:20] – d52fr
+++ issue103:critique_litteraire [2015/12/11 11:57] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 Juillet 2015, 272 pages
-ISBN: 978-1-59327-554-9
+ISBN : 978-1-59327-554-9
 https://www.nostarch.com/gns3
-Récemment, j'ai reçu une copie pour révision de « The Book of GNS3 » (le livre de GNS3) de Jason C. Neumann chez No Starch Press. Après l'avoir lu et en avoir testé le plus possible le contenu, je suis prêt à exposer ma critique. Mais, avant que nous passions au livre lui-même, répondons à une question probable de certains lecteurs.
+Récemment, pour en faire la critique, j'ai reçu une copie de //The Book of GNS3// (le livre de GNS3) de Jason C. Neumann chez No Starch Press. Après l'avoir lu et en avoir testé le plus possible le contenu, je suis prêt à exposer ma critique. Mais, avant que nous passions au livre lui-même, répondons à une question que certains lecteurs se poseront sans doute.
 Qu'est-ce que GNS3 ?
-GNS3 veut dire Graphical Network Simulor-3 (Simulateur graphique de réseaux, version 3) qui est un outil de simulation de réseaux (incluant du matériel virtuel et physique). Il est en général utilisé pour tester les réseaux avant déploiement, ou pour des examens de certification.
+GNS3 veut dire Graphical Network Simulor-3 (Simulateur graphique de réseaux, version 3) qui est un outil de simulation de réseaux (y compris du matériel virtuel et physique). Il est en général utilisé pour tester les réseaux avant déploiement, ou pour des examens de certification.
 A propos du livre
-Le livre va dans le détail des matériels/logiciels que le programme peut manipuler, aussi bien que pourquoi vous pourriez vouloir l'utiliser. Il est destiné principalement aux ingénieurs réseaux ou aux étudiants se formant aux réseaux d'une façon ou d'une autre. Cependant, si vous êtes intéressé pour un essai, ou si vous voulez étudier GNS3 pour un travail personnel, ce livre remplira probablement le besoin. Alors qu'il propose un index correct, j'ai du mal à le voir remplir le rôle de livre de référence facile à utiliser. Aussi, si vous vous ne voulez pas tout suivre pas-à-pas, ou si vous cherchez un livre de « recettes de cuisine », vous pourriez regarder des équivalents. Cependant, ce n'est pas une critique contre le livre - il ne se présente pas comme un livre de recettes, mais comme un guide pour GNS3. Ce qu'il est beaucoup plus.
+Le livre examine en détail les matériels/logiciels que le programme peut gérer, aussi bien que la raison pour laquelle vous pourriez vouloir l'utiliser. Il est destiné principalement aux ingénieurs réseaux ou aux étudiants se formant aux réseaux d'une façon ou d'une autre. Cependant, si vous voulez l'essayer ou si vous voulez étudier GNS3 pour un travail personnel, ce livre répondra sans doute à vos besoins. Alors qu'il propose un index correct, j'ai du mal à le voir dans un rôle de livre de référence facile à utiliser. Aussi, si vous vous ne voulez pas tout suivre pas à pas, ou si vous cherchez un livre de « recettes de cuisine », vous pourriez regarder des équivalents. Toutefois - ce n'est pas une critique négative -, il ne se présente pas comme un livre de recettes, mais comme un guide pour GNS3. Ce qu'il est réellement.
 **Style
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 Style
-Jason C. Neumann s'arrange pour écrire de telle façon que, bien qu'il fourmille d'informations, la compréhension reste aisée, et souvent drôle. Le livre contient aussi un grand nombre de copies d'écran, ce qui aide le lecteur à suivre les étapes avec précision. Elles sont souvent placées de telle sorte qu'aucun paragraphe n'est coupé par l'image, ce qui aide à suivre le déroulé du texte. Si vous sentez que vous n'avez pas besoin des images, les sauter est une chose bien simple, sans saut de ligne brutal au milieu d'un paragraphe ou d'une phrase.
+Jason C. Neumann s'arrange pour écrire de telle façon que, bien qu'il fourmille d'informations, la compréhension en reste aisée, et le livre est souvent drôle. Il contient aussi un grand nombre de copies d'écran, ce qui aide le lecteur à suivre les étapes avec précision. Elles sont souvent placées de telle sorte qu'aucun paragraphe n'est coupé par l'image, ce qui aide à suivre le texte. Si vous sentez que vous n'avez pas besoin des images, les sauter est une chose bien simple, sans saut de ligne brutal au milieu d'un paragraphe ou d'une phrase.
-Le format choisi pour les commandes et pour le texte assure une lecture facile, et tous les signes peuvent être identifiés sans problème. De plus, les sauts vers des fichiers, ou les parties importantes, sont en gras. Combinés avec les copies d'écran, le formatage est suffisant pour éviter ou résoudre tout problème rencontré. Non seulement ça, mais l'auteur reste aussi fidèle à son formatage dans la partie textuelle du livre. Cela signifie que tous les boutons, tous les éléments de menu ou les autres mots importants sont aussi marqués en gras. Aussi, si vous parcourez une page en essayant de chercher où vous vous êtes trompés, ou où cet élément de menu a disparu, vous serez capable de le retrouver facilement dans la page.
+Le format choisi pour les commandes et pour le texte assure une lecture facile, et tous les signes peuvent être identifiés sans problème. De plus, les modifications de fichiers, ou les parties importantes, sont en gras. Avec les captures d'écran, le formatage est souvent suffisant pour éviter ou résoudre tout problème rencontré. Non seulement ça, mais l'auteur reste fidèle à son formatage dans la partie textuelle du livre aussi. Cela signifie que tous les boutons, tous les éléments de menu ou les autres mots importants sont également marqués en gras. Ainsi, si vous parcourez une page en essayant de trouver où vous vous êtes trompés, ou bien où cet élément de menu est passé, vous serez capable de le retrouver facilement dans la page.
 **Information
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 The book covers everything from installing and setting up GNS3, to physical and virtualized hardware, and on to some projects “for a rainy day”. The author focuses mainly on Cisco and Juniper devices, but as they appear to be the most common choices, it seems like a good decision.**
-Le livre ne prêche pour aucun OS - il couvre l'installation de GNS3 sous Ubuntu, Windows et Mac OS X, ainsi que la compilation depuis les sources. S'il y a des différences, il traite chaque système d'exploitation et, parce que des parties étendues du livre se focalisent sur le matériel virtuel, il ne donne pas l'impression de sauter paragraphe après paragraphe si vous utilisez Linux plutôt que Windows.
+Information
-Le livre couvre tout pour installer et paramétrer GNS3, pour du matériel physique ou virtuel, et ainsi que quelques projets « pour les jours de pluie ». L'auteur se focalise principalement sur les matériels Cisco et Juniper, mais parce qu'ils semblent être le choix le plus courant, c'est une bonne décision.
+Le livre ne prêche pour aucun OS, il couvre l'installation de GNS3 sous Ubuntu, Windows et Mac OS X, ainsi que la compilation depuis les sources. S'il y a des différences, il traite chaque système d'exploitation et, parce que des parties étendues du livre se focalisent sur le matériel virtuel, vous n'avez pas l'impression de sauter paragraphe après paragraphe si vous utilisez Linux plutôt que Windows.
+Le livre couvre tout, de l'installation et du paramétrage de GNS3, au matériel physique ou virtuel, et aussi quelques projets « pour les jours de pluie ». L'auteur se focalise principalement sur les matériels Cisco et Juniper, mais, parce qu'ils semblent être le choix le plus courant, c'est une bonne décision.
 **Wrap-Up
@@ Ligne 61: / Ligne 63: @@
 Bien que ce livre ne soit pas du tout une liste exhaustive de tout ce que peut faire GNS3, c'est une excellente introduction ou un livre d'appui pour toute personne préparant un examen de certification ou suivant un cours où les matériels Cisco et Juniper sont privilégiés. Si vous recherchez un livre de recettes ou un guide de référence pour des réponses rapides et faciles aux questions, vous aurez besoin très probablement de continuer vos recherches (bien que je vous recommande de garder celui-ci dans la liste, au cas où).
-Si vous essayez d'élargir votre horizon par vous-même (pour le travail ou pour vous), ce livre devrait être capable de vous guider dans GNS3 et vous donne assez d'information pour le faire. Cependant, vous devrez rechercher un peu sur Google, ou réaliser vos propres essais de GNS3, suivant le niveau actuel de vos connaissances et l'objectif final. Je noterais aussi que ce n'est pas un guide d'étude pour la certification aux réseaux Cisco ; simplement, ce livre couvre certains aspects qui peuvent apparaître à l'examen. Aussi, si une certification est votre objectif, vous aurez besoin de combiner ce livre avec les autres aspects de votre examen spécifique.
+Si vous essayez d'élargir votre horizon par vous-même (pour le travail ou pour vous), ce livre devrait pouvoir vous guider dans GNS3 et vous donne assez d'informations pour le faire. Cependant, vous devrez faire quelques recherches sur Google, ou réaliser vos propres essais de GNS3, suivant le niveau actuel de vos connaissances et votre objectif final. Je devrais préciser aussi que ce n'est pas un guide d'étude pour la certification aux réseaux Cisco ; simplement, ce livre couvre certains aspects qui peuvent apparaître à l'examen. Aussi, si une certification est votre objectif, vous aurez besoin d'associer ce livre avec les autres aspects de votre examen spécifique.
 Bien que ce livre ne soit pas une ressource exhaustive, et qu'il ne réponde pas à tous les besoins, il réalise parfaitement ce pourquoi il a été conçu : un guide d'introduction à GNS3.