Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue103:telephones_ubuntu [2015/12/05 09:27] – d52fr
+++ issue103:telephones_ubuntu [2015/12/09 10:26] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Le téléphone BQ Aquaris disponible en Russie
-Après les précédents succès des lancements des Aquaris E4.5 et E5 HD Ubuntu Editions, BQ rend maintenant disponible les téléphones Ubuntu en Russie. Ces appareils seront proposés à la vente par l'intermédiaire de nombreux distributeurs locaux comme Ozon.ru (http://www.ozon.ru/context/detail/id/34629381/). L'Aquaris E5 HD Ubuntu Edition sera vendu au prix de 15 499 (roubles) suivi du lancement prochain de l'Aquaris E4.5 au prix de 12 499 (roubles).
+Après les précédents succès des lancements des Aquaris E4.5 et E5 HD Ubuntu Editions, BQ rend maintenant disponibles les téléphones Ubuntu en Russie. Ces appareils seront proposés à la vente par l'intermédiaire de nombreux distributeurs locaux comme Ozon.ru (http://www.ozon.ru/context/detail/id/34629381/). L'Aquaris E5 HD Ubuntu Edition sera vendu au prix de 15 499 roubles suivi du lancement prochain de l'Aquaris E4.5 au prix de 12 499 roubles.
-La Russie continue d'être un marché important pour Ubuntu avec une base de fans forte et passionnée et un communauté de développeurs. La demande a augmenté aussi dans la région depuis le lancement initial des appareils en février de cette année.
+La Russie continue d'être un marché important pour Ubuntu avec une base de fans et une communauté de développeurs forte et passionnée. En outre, la demande augmente dans la région depuis le lancement initial des appareils en février dernier.
 Pour en savoir plus : https://insights.ubuntu.com/2015/11/17/bq-aquaris-ubuntu-edition-phones-land-in-russia/
@@ Ligne 38: / Ligne 38: @@
 OTA-8
-Cette liste comporte seulement les points importants des quelques changements disponibles dans cette mise à jour. Merci de vérifier le détail pour tous les changements compris dans cet OTA.
+Cette liste comporte seulement les points importants des quelques changements disponibles dans cette mise à jour. Merci de vérifier les détails de tous les changements compris dans cette OTA.
 Caractéristiques importantes
-• Nouveau framework 15.04.2, UITK offrant le nouveau composant PageHeader
+• Nouveau framework 15.04.2, UITK offrant le nouveau composant PageHeader.
-• Nouveau scope Twitter, nouveau scope agrégateur de livres
+• Nouveau scope Twitter, nouveau scope agrégateur de livres.
-• Contrôles du son dans l'indicateur audio (Play, Pause)
+• Contrôles du son dans l'indicateur audio (Play, Pause).
-• Achats dans les applis basés sur QtPurchasing
+• Achats dans les applis basés sur QtPurchasing.
 Navigateur Internet :
-• Permissions d'accès des médias pour les sites
+• Permissions d'accès des médias pour les sites.
-• Vue des signets de plus haut niveau
+• Vue des signets principaux.
-• Miniatures et vue en grille pour la page des sites principaux
+• Miniatures et vue en grille pour la page des sites principaux.
-• Utilisation de Buteo pour la synchronisation des contacts
+• Utilisation de Buteo pour la synchronisation des contacts.
-• Rapidité et information d'en-tête pour le service de localisation
+• Rapidité et information d'en-tête pour le service de localisation.
-• Numéro de version OTA maintenant visible dans les paramètres système (par ex. OTA-8)
+• Numéro de version OTA maintenant visible dans les paramètres système (par ex. OTA-8).
-• Appli météo complètement refaite
+• Appli météo complètement refaite.
-• Portage des applis centrales vers UITK 1.3
+• Portage des applis centrales vers UITK 1.3.
 **Bugfixes
@@ Ligne 75: / Ligne 75: @@
 Résolutions de problèmes
-Comme nous le savons, chaque mise à jour contient un très grand nombre de défauts - venant pour certains des versions précédentes, pour d'autres de régressions introduites lors du précédent changement. Pour voir la liste complète des problèmes résolus, consultez les changements détaillés plus bas. Les résolutions intéressantes sont les suivantes :
+Comme nous le savons, chaque mise à jour contient un très grand nombre de défauts venant, pour certains, des versions précédentes, pour d'autres, de problèmes introduits lors de la précédente mise à jour. Pour voir la liste complète des problèmes résolus, consultez les changements détaillés plus bas. Les corrections intéressantes sont les suivantes :
-• Manque de performance de composants divers résolu (par ex. les applis de messages, les composants SDK)
+• Manque de performance de composants divers résolu (par ex. l'appli de messagerie, les composants SDK).
-• Précision de la localisation résolue
+• Précision de la localisation résolue.
-• Diminution de la consommation de l'alimentation quand il n'y a pas de connexion réseau
+• Diminution de la consommation de l'alimentation quand il n'y a pas de connexion réseau.
-• Sonnerie d'appel du téléphone sur les haut-parleurs quand les écouteurs sont branchés
+• Sonnerie d'appel du téléphone sur les haut-parleurs quand les écouteurs sont branchés.
-• Solution pour réduire certains des blocages de l'interface utilisateur dues au trafic dbus
+• Solution pour réduire certains blocages de l'interface utilisateur dus au trafic dbus.
-...et beaucoup, beaucoup d'autres.
+• ...et beaucoup, beaucoup d'autres.
 Détails des Changements
@@ Ligne 87: / Ligne 87: @@
 Commitlog (liste des validations) : http://people.canonical.com/~lzemczak/landing-team/ota/ota-8.commitlog
-Liste d'étapes des défauts : https://launchpad.net/canonical-devices-system-image/+milestone/ww46-2015
+Liste d'étape des défauts : https://launchpad.net/canonical-devices-system-image/+milestone/ww46-2015