Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue104:labo_linux [2016/01/07 09:19] – auntiee
+++ issue104:labo_linux [2016/01/08 09:05] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 Dans la boîte
-L'ouverture de la boîte - et la vision de toutes ces pièces - est intimidante. Par bonheur, RepRapPro a d'excellentes instructions de montage : https://reprappro.com/documentation/fisher-1. Ceux d'entre vous qui ont acheté une Fisher moins récent, qui était encore en bêta, noteront que certaines pièces et le montage sont différents.
+L'ouverture de la boîte - et la vision de toutes ces pièces - est intimidante. Par bonheur, RepRapPro a d'excellentes instructions de montage : https://reprappro.com/documentation/fisher-1. Ceux d'entre vous qui ont acheté une Fisher moins récente, qui était encore en bêta, noteront que certaines pièces et le montage sont différents.
 Je dois aussi dire que la Fisher 1 existe en deux versions. La première, la plus chère, est un kit complet avec tout ce dont vous avez besoin. C'est celle que j'ai achetée. La seconde, légèrement moins chère, est un kit dans lequel certaines pièces ne sont pas incluses. L'idée est que, si vous avez déjà une imprimante 3D, vous pouvez imprimer certaines pièces vous-même.
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 Trois chariots sont utilisés pour déplacer les trois bras vers le haut et le bas (et effectivement, vers l'intérieur et l'extérieur). Ils sont créés en utilisant deux cylindres de métal, une (dans mon cas) des pièces imprimées fournies et plusieurs vis et écrous.
-Tous les vis, écrous, rondelles, sont dans des sachets zippés avec les numéros de pièces dessus. À chaque étape des instructions de montage, le nombre exact des vis et d'écrous à utiliser est indiqué. Par exemple : en utilisant une vis à tête six pans creux M3*16 mm, le monter dans le chariot comme indiqué. Placez une rondelle plate M3, puis un écrou Nylock M3, pour le maintenir en place.
+Tous les vis, écrous, rondelles, sont dans des sachets zippés avec les numéros de pièces dessus. Chaque étape des instructions de montage précise exactement quelle vis et quelle rondelle utiliser. Par exemple :  utiliser une vis à tête six pans creux M3*16 mm et la monter dans le chariot comme indiqué. Placez une rondelle plate M3, puis un écrou Nylock M3, pour le maintenir en place.
 La liste des composants au début de la section indique ce qui est montré dans l'encart ci-dessus.
@@ Ligne 64: / Ligne 64: @@
 Next month, it’ll be side panels, more rods, and (the rather tricky) effector assembly.**
-Les chariots sont difficiles et vous avez vraiment besoin de prendre votre temps pour y arriver. Idéalement, vous aurez besoin d'un pied à coulisse numérique car vous devez visser une paire de billes filetées en acier à chaque bout et la distance de bille à bille est spécifiée et doit être exacte. Au besoin, vous pourriez avoir à limer les vis pour insérer les billes et obtenir le bon résultat.
+Le montage des chariots est difficile et vous aurez vraiment besoin de prendre votre temps pour y arriver. Idéalement, vous aurez besoin d'un pied à coulisse numérique car vous devez visser une paire de billes filetées en acier à chaque bout et la distance de bille à bille est spécifiée et doit être exacte. Au besoin, vous pourriez avoir à limer les vis pour insérer les billes et obtenir le bon résultat.
 Une fois les trois chariots montés, vous les glissez sur les trois paires de barres.
-Un support de poulie folle est placé au sommet de chaque paire de barres. Vers la fin, vous insérerez la courroie crantée dans le chariot et sur la poulie folle.
+Un support d'axe de renvoi est placé au sommet de chaque paire de barres. Vers la fin, vous insérerez la courroie crantée dans le chariot et sur l'axe de renvoi.
 Le mois prochain, ce seront les panneaux latéraux, encore des barres et l'assemblage (plutôt difficile) de la tête d'impression.