Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue106:dispositifs_ubuntu [2016/03/01 11:08] – andre_domenech
+++ issue106:dispositifs_ubuntu [2016/04/08 16:30] (Version actuelle) – créée andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**As you can see from the page title, this is now Ubuntu devices. Why? Read on…
+**Meizu PRO 5 Ubuntu Edition available for pre-order now!
-We all know and love the BQ E4.5 (and E5) and the Meizu MX4, but now there will be an Ubuntu tablet. In March, BQ will release an Ubuntu edition of its M10 tablet. This is the first official device which will allow you to use Ubuntu in a tablet setting, but, with the addition of a bluetooth mouse and keyboard, it will effectively be a laptop. Use the M10’s HDMI port and you pretty much have an Ubuntu desktop machine too.**
+The most powerful Ubuntu phone was just announced last week, Meizu PRO 5 Ubuntu edition is now available to pre-order from Meizu retailing at USD$369.99 - http://www.meizu.com/en/products/pro5ubuntu/summary.html
-Comme le titre l'indique, on parle maintenant de dispositifs Ubuntu. Pourquoi ? Lisez la suite.
+The Meizu PRO 5 Ubuntu Edition was showcased for the very first time at Mobile World Congress 2016 in Barcelona. The device being demonstrated at MWC was running a demo version of Ubuntu touch, which will be updated with improved features through the next OTA update.
-Nous connaissons tous et apprécions le BQ E4.5 (ainsi que le E5) et le Meizu MX4, mais il y aura maintenant une tablette Ubuntu. En mars, BQ va sortir une version Ubuntu de sa tablette M10. C'est le premier appareil officiel permettant d'utiliser Ubuntu dans le format tablette, mais, en y adjoignant une souris et un clavier bluetooth, on disposera d'un réel ordinateur portable. Enfin, par le biais de la sortie HDMI du M10, on en fera un véritable ordinateur de bureau.
+When the device goes on sale, it will be exclusively available to buy through Meizu and Canonical’s joint partner JD.com’s global e-commerce platform en.jd.com. JD.com is China’s largest online direct e-retailer, offering a seamless online shopping experience for customers around the world. Meizu PRO 5 Ubuntu Edition will be shipped worldwide on its global site.
-**The M10 will also take advantage of a new feature called ‘side stage’. This allows you to run two apps in split screen. With the convergence finally happening, we’ll need software. Yes, the tablet will run standard desktop software such as LibreOffice, GIMP, Firefox, etc. Software for the tablet needs to be packaged slightly differently. While not every piece of software will be available on launch, you will be able to drop to a terminal to install unofficial packages.
+The Meizu PRO 5 Ubuntu Edition is the fifth Ubuntu device and the second joint launch between Canonical and Meizu in the last twelve months. As VP at Meizu, Li Nan, puts it “We have some interesting plans and so we’re looking forward to further deepening our partnership with Canonical in the future.” We look forward to an exciting future together.**
-The Aquaris M10 Ubuntu Edition tablet will have a 10.1 inch multitactile FHD screen with Dragontrail Asahi protection. It is just 8.2 mm thick and 470 grams in weight. It includes a 7280 mAh LiPo battery, and a powerful MediaTek Quad Core MT8163A to 1.5 GHz processor. Price is, as yet, unannounced.
+Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition est maintenant disponible en pré-commande !
-Also, this month, there will be more phone devices announced. Canonical is working with One+, Sony, and Fairphone to bring Ubuntu to their devices too!**
+Le téléphone Ubuntu le plus puissant a été annoncé la semaine dernière. Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition est maintenant disponible en pré-commande chez Meizu pour 369,99 $ (env. 325 €) - http://www.meizu.com/en/products/pro5ubuntu/summary.html
-Le M10 profitera également d'un nouveau dispositif appelé « side stage » (double scène). Il permettra de faire tourner simultanément deux apps., chacune disposant d'un demi-écran. Enfin, voilà la convergence, mais on aura besoin de logiciels. Oui, la tablette permettra de faire tourner les logiciels standards des ordinateurs de bureau tels que LibreOffice, GIMP, Firefox, etc. Ces logiciels devront être empaquetés de façon légèrement différente pour la tablette. Comme tous les logiciels ne seront pas prêts pour le lancement, vous devrez passer par un terminal pour installer des paquets non officiels.
+Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition a été présenté pour la toute première fois au Mobile World Congress 2016 à Barcelone. L'appareil présenté au MWC fonctionnait avec une version de démo d'Ubuntu touch, qui sera mise à jour avec des fonctionnalités améliorées lors de la prochaine mise à jour OTA.
-La tablette Aquaris M10 édition Ubuntu aura un écran tactile FHD de 10,1 pouces (25,86 cm) avec une protection Dragontrail Asahi. Son épaisseur n'est que de 8,2 mm et elle ne pèse que 470 g. Elle possède une batterie LiPo de 7 280 mAh  et un puissant microprocesseur MediaTek Quad Core MTB163A cadencé à 1,5 GHz. Son prix n'a pas encore été divulgué.
+Lors de l'ouverture des ventes, il sera exclusivement disponible à la vente par la plateforme de e-commerce de JD.com, en.jd.com, partenaire conjoint de Meizu et Canonical. JD.com est le plus grand revendeur direct en ligne de Chine, offrant une expérience d'achat en ligne parfaite pour les clients du monde entier. Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition sera expédié partout dans le monde, depuis leur site global.
-D'autres téléphones vont être annoncés ce mois-ci. Canonical travaille avec One+, Sony et Fairphone pour porter Ubuntu sur leurs appareils !
+Le Meizu PRO 5 Ubuntu Edition est le cinquième appareil Ubuntu et le deuxième lancement conjoint de Canonical et Meizu dans les douze derniers mois. Le vice-président de Meizu, Li Nan, a indiqué : « Nous avons quelques très intéressants plans et, de ce fait, nous étudions un renforcement de notre partenariat avec Canonical dans le futur. » Pour notre part, nous restons attentifs à ce futur prometteur.
+**Community collaborates on new convergent Ubuntu phones
+We’re celebrating the arrival of two new Ubuntu phone community ports! If you’re the lucky owner of a Sony Xperia Z1, you will soon be able to download an image to turn it into an Ubuntu phone and PC! Alternatively, if you’re the owner of a OnePlus One, you will be able to flash and use Ubuntu on your phone.
+We owe a big thanks to the Ubuntu community for porting Ubuntu to these devices, and especially Marius Gripsgard for his work on the OnePlus One! More widely, this is a meeting of the minds with phone vendors who have been pushing open source in their devices and their developer community for a while. The Sony open source efforts in particular have been essential to this work. Similarly, OnePlus’ commitment to open source has helped tremendously towards this port becoming available.
+But with any porting work, we know this is just a beginning. We would like to help make sure that these ports are finalised, remain up to date, and bugs are addressed. For this reason, we will be collaborating with OnePlus and participating and contributing to Sony Open Devices community to make sure that the open source community continuously gets all the information, code and tools they need to keep this exciting project going!
+Get ready to flash!
+Here’s a link to the ports https://developer.ubuntu.com/en/start/ubuntu-for-devices/devices**
+La communauté collabore aux nouveaux téléphones Ubuntu convergents
+Nous célébrons l'arrivée de deux nouveaux dispositifs dans la communauté des téléphones Ubuntu ! Si vous êtes le propriétaire chanceux d'un Sony Xperia Z1, vous pourrez bientôt télécharger une image pour le transformer en téléphone et PC Ubuntu ! D'un autre côté, si vous êtes propriétaire d'un OnePlus One, vous pourrez flasher et utiliser Ubuntu sur votre téléphone.
+Nous adressons de chaleureux remerciements à la communauté Ubuntu pour avoir porté ce dernier sur ces appareils, et surtout à Marius Grisgard pour son travail sur le OnePlus One ! Plus largement, c'est une réunion de réflexion avec les revendeurs de téléphones qui, depuis un certain temps, œuvrent pour l'adoption de l'Open Source dans leurs appareils et dans leur communauté de développeurs. Les efforts en faveur de l'Open Source de Sony en particulier ont été essentiels dans ce travail. De même, l'engagement de OnePlus pour l'Open Source a fortement aidé à la disponibilité de ce portage.
+Mais comme pour tout travail de portage, nous savons que ce n'est qu'un début. Nous aimerions aider à faire en sorte que ces portages soient finalisés, restent à jour, et que les défauts soient corrigés. Pour cette raison, nous collaborerons avec OnePlus, nous participerons et contribuerons à la communauté des appareils Open Source de Sony (Sony Open Devices) pour nous assurer que la communauté Open Source reçoit en permanence toutes les informations, les codes et les outils dont ils ont besoin pour que ce projet excitant se poursuive !
+Préparez-vous à flasher !
+Voici un lien vers les portables : https://developer.ubuntu.com/en/start/ubuntu-for-devices/devices