Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue107:actus [2016/04/09 14:51] – auntiee
+++ issue107:actus [2016/04/09 15:22] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 402: / Ligne 402: @@
 La Linux Foundation et edX offrent un MOOC (Ndt : cours en ligne gratuits) sur l'infrastructure de nuage
-La compréhension des technologies du nuage est en tête de liste des compétences les plus importantes des développeurs, des administrateurs systèmes ou des professionnels du DevOps. Si vous ne me croyez pas, essayez donc d'embaucher un expert en nuage. Bonne chance !
+La compréhension des technologies du nuage est en tête de liste des compétences les plus importantes des développeurs, des administrateurs système ou des professionnels du DevOps. Si vous ne me croyez pas, essayez donc d'embaucher un expert en nuage. Bonne chance !
-Ce cours ne fera pas de vous un expert, mais vous mettra au moins sur la bonne voie. Il donne un premier niveau d'information sur l'informatique dans le nuage et les logiciels DevOps. Il couvrira la prochaine génération de technologies du nuage telles que Docker, CoreOS, Kubernetes et OpenStack. Le cours survolera également les stockages définis par logiciel et les solutions réseau, une revue de DevOps et l'intégration continue des bonnes pratiques.
+Ce cours ne fera pas de vous un expert, mais vous mettra au moins sur la bonne voie. Il donne un premier niveau d'information sur l'informatique dans le nuage et les logiciels DevOps. Il couvrira la prochaine génération de technologies du nuage telles que Docker, CoreOS, Kubernetes et OpenStack. En outre, le cours survolera les stockages définis par logiciel et les solutions réseau, un examen de DevOps et l'intégration continue des bonnes pratiques.
-Le cours n'est pas exclusivement dédié aux logiciels libres du nuage. Mark Hinkle, le Vice Président marketing de la Linux Foundation et lui-même expert du nuage, m'a dit, lors de la conférence Great Wide Open, qu'il couvrira les bases de l'informatique dans le nuage indépendamment de la plateforme.
+Le cours n'est pas exclusivement dédié aux Logiciels libres du nuage. Mark Hinkle, le Vice Président marketing de la Linux Foundation et lui-même expert du nuage, m'a dit, lors de la conférence Great Wide Open, qu'il couvrira les bases de l'informatique dans le nuage quelle que soit la plateforme.
 Source :
@@ Ligne 426: / Ligne 426: @@
 Le nouveau pilote a été baptisé AMD Radeon GPU-PRO par AMD et s'adresse aux GPU (Graphic Processing Unit : processeur graphique) de la série R9 tels que AMD Radeon R9 380, AMD Radeon R9 285, AMD Radeon R9 M395X, AMD Radeon R9 Fury X, AMD Radeon R9 Fury, et AMD Radeon R9 Nano.
-Étant la première version bêta publique, le logiciel du pilote AMD Radeon GPU-PRO n'est disponible que pour la plateforme Ubuntu Linux. Le paquet contient un script d'installation et des paquets Debian (.deb) pour l'OS Ubuntu 14.04.4LTS (Trusty Tahr).
+Étant la première version bêta publique, le logiciel du pilote AMD Radeon GPU-PRO n'est disponible que pour la plateforme Ubuntu Linux. Le paquet contient un script d'installation et des paquets Debian (.deb) pour l'OS Ubuntu 14.04.4 LTS (Trusty Tahr).
-« Ce pilote offrira un niveau de support bêta et ne supportera que les applications Vulkan et, comme tel, certaines fonctionnalités du pilote ont été supprimées. Ce qui signifie, sans limitation, le support d'autres API graphiques, Radeon Settings (ensemble des réglages Radeon) et d'autres éléments logiciels de pilotes Radeon », tel que l'indique Radeon dans les notes de version.
+« Ce pilote offrira un niveau de support bêta et ne supportera que les applications Vulkan ; c'est pourquoi  certaines fonctionnalités du pilote ont été supprimées. Ce qui signifie,notamment, le support d'autres API graphiques, Radeon Settings (ensemble des réglages Radeon) et d'autres éléments logiciels de pilotes Radeon », tel que l'indique AMD dans les notes de version.
-Le pilote supporte actuellement le Vulkan 1.0, VDPAU, OpenGL 4.5, GLX 1 .4, et OpenCL 1 .2 APIs (Application Programming Interface : logiciel d'interface de l'application), offre un affichage basique et des éléments de contrôle de consommation et supporte à la fois les technologies ADF (Atomic Display Framework : gestion d'écran sous Android) et KMS (Kernel Mode Setting : gestion des modes d'affichage par le noyau) et inclut un module de noyau compatible GPL.
+Le pilote supporte actuellement le Vulkan 1.0, VDPAU, OpenGL 4.5, GLX 1 .4, et OpenCL 1.2 APIs (Application Programming Interface : logiciel d'interface de l'application), offre un affichage basique et des éléments de contrôle d'alimentation, et supporte à la fois les technologies ADF (Atomic Display Framework : gestion d'écran sous Android) et KMS (Kernel Mode Setting : gestion des modes d'affichage par le noyau) et inclut un module de noyau compatible GPL.
 Source :
 http://news.softpedia.com/news/amd-releases-radeon-gpu-pro-beta-driver-for-ubuntu-linux-with-vulkan-support-501921.shtml
 **Ubuntu being pulled into “game changing” areas – Canonical CEO
@@ Ligne 449: / Ligne 443: @@
 Speaking to Mobile World Live, Shuttleworth said it was a “nice step” to include a tablet as part of its convergence story, as he opened up on how the demand for Ubuntu was beginning to grow.**
-Ubuntu est entraîné sur « de nouvelles aires de jeu », selon le pdg de Canonical
+Ubuntu est entraîné sur « de nouvelles aires de jeu », selon le PDG de Canonical
 Mark Shuttleworth, fondateur de Canonical, indique que les développeurs dirigent la plateforme Ubuntu, propriété de la compagnie, vers de « nouvelles aires de jeu » telles que le Network Function Virtualisation (virtualisation des réseaux) et l'Internet of Things (les objets connectés).
-Le mois dernier, l'entreprise a donné une forte impulsion à sa stratégie de convergence, dévoilant la première tablette du fournisseur européen BQ fonctionnant sous Ubuntu, après plusieurs lancements dans le domaine des téléphones.
+Le mois dernier, l'entreprise a donné une forte impulsion à sa stratégie de convergence, dévoilant la première tablette fonctionnant sous Ubuntu, du fournisseur européen BQ, après plusieurs lancements dans le domaine des téléphones.
-S'exprimant sur Mobile World Live, Shuttleworth a indiqué qu'une « belle étape » avait été franchie en incluant une tablette dans l'histoire de la convergence, alors qu'il abordait les raisons du démarrage de la croissance d'Ubuntu.
+S'exprimant à Mobile World Live, Shuttleworth a indiqué que l'inclusion d'une tablette dans la convergence indiquait qu'une « belle étape » avait été franchie, alors qu'il s'exprimait sur les raisons de la croissance de la demande pour Ubuntu.
 Source :
@@ Ligne 470: / Ligne 464: @@
 The developers plan to continue supporting Edubuntu 14.04 through April, 2019, which is when the “long term support” promise would normally end anyway.**
-Linux Edubuntu va sauter la version 16.04LTS d'Ubuntu
+Linux Edubuntu va sauter la version 16.04 LTS d'Ubuntu
-Edubuntu est une version de Linux Ubuntu à destination des écoles, des étudiants et de ceux qui s'intéressent en général à l'enseignement. Précédemment appelée Ubuntu Education Edition, l'OS est basé sur Ubuntu, mais inclut un ensemble d'applications concernant plutôt les enseignants et les étudiants.
+Edubuntu est une version de Linux Ubuntu à destination des écoles, des étudiants et de ceux qui s'intéressent en général à l'enseignement. Précédemment appelée Ubuntu Education Edition, l'OS est basé sur Ubuntu, mais comprend un ensemble d'applications ciblant les enseignants et les étudiants.
-La première version de l'OS est sortie en 2005 et la dernière mise à jour majeure est intervenue en 2014, lorsque les développeurs ont décidé de n'offrir de nouvelles versions qu'à l'occasion des sorties LTS (long term support : support à long terme) d'Ubuntu, tous les deux ans à la place des versions plus fréquentes qui sortent tous les six mois.
+La première version de l'OS est sortie en 2005 et la dernière mise à jour majeure est intervenue en 2014, lorsque les développeurs ont décidé de n'offrir de nouvelles versions qu'à l'occasion des sorties LTS (long term support : support à long terme) d'Ubuntu tous les deux ans, à la place des versions plus fréquentes ,qui sortent tous les six mois.
-Il semblerait que l'équipe d'Edubuntu ait décidé de ralentir un peu plus la cadence : Ubuntu 16.04 sort en avril, mais Edubuntu restera indéfiniment sur la version 14.04.
+Il semblerait que l'équipe d'Edubuntu ait décidé de ralentir un peu plus la cadence : Ubuntu 16.04 sort en avril, mais Edubuntu restera sur la version 14.04 indéfiniment.
 Les développeurs envisagent de continuer à supporter Edubuntu 14.04 jusqu'en avril 2019, date à laquelle la promesse de « support à long terme » devrait de toute façon se terminer.
@@ Ligne 491: / Ligne 485: @@
 Seven projects got the thumbs-up from the consortium to receive a total of $200,000 in grant funding. Most prominent among them is a project to develop a unified framework for distributed computing in R -- a common method to run R applications across compute clusters.**
-Discussions d'argent : Linux Foundation met de l'argent dans le langage R
+On peut tout obtenir avec l'argent : la Linux Foundation en met beaucoup dans le langage R
-Le consortium R, cautionné par la Linux Foundation et créé pour supporter le langage R centré sur les mathématiques et l'analyse statistique, va bientôt passer aux actes.
+Le consortium R, soutenu par la Linux Foundation et créé pour supporter le langage R centré sur les mathématiques et l'analyse statistique, va bientôt passer aux actes.
-Le consortium prépare un certain nombre de nouveaux projets, en vue de faire avancer le langage, son implantation et la culture de développement qui l'accompagne. Au-delà de la définition des standards et des bonnes pratiques de R, ils comprendront le financement de projets relatifs au R que le consortium juge bénéfiques pour la communauté.
+Le consortium prépare un certain nombre de nouveaux projets, en vue de faire avancer le langage, son implantation et la culture de développement qui l'accompagne. Outre la définition des standards et des bonnes pratiques de R, cela comprend le financement de projets relatifs au R que le consortium juge bénéfiques pour la communauté.
-Sept projets ont obtenu la bénédiction du consortium et se partageront un total de 200 000 $ de subventions. Parmi eux émerge un projet visant à développer une structure unifiée pour les calculs distribués en R, une approche commune qui vise à faire tourner des applications en R sur des grappes de calculateurs.
+Sept projets ont obtenu l'aval du consortium et se partageront un total de 200 000 $ de subventions. Parmi eux émerge un projet visant à développer une structure unifiée pour les calculs distribués en R, une approche commune qui vise à faire tourner des applications en R sur des grappes de calculateurs.
 Source :
 http://www.infoworld.com/article/3047181/application-development/money-talks-linux-foundation-pours-funds-into-r-language.html