Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue111:edito [2016/08/22 11:47] – d52fr
+++ issue111:edito [2016/08/24 11:22] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle
-Ce mois-ci, une courte série nouvelle débute. Laissez Alan Ward vous enseigner les délices du langage de programmation Pascal, en utilisant Free Pascal. Bon, d'accord, ce n'est pas le langage de programmation le plus populaire au monde, mais il est toujours largement répandu et respecté. Nous vous proposons aussi un court article sur les diverses méthodes pour installer des logiciels dans les distributions Debian/Ubuntu. Si vous pensiez que apt (connu auparavant comme apt-get) était l'unique façon d'installer des logiciels, vous n'en croirez pas vos yeux. Bien entendu, l'article Python de Greg complète le trio de tutoriels.
+Ce mois-ci, une nouvelle série courte débute. Laissez Alan Ward vous enseigner les délices du langage de programmation Pascal, en utilisant Free Pascal. Bon, d'accord, ce n'est pas le langage de programmation le plus populaire au monde, mais il est toujours largement répandu et respecté. Nous vous proposons aussi un court article sur les diverses méthodes pour installer des logiciels dans les distributions Debian/Ubuntu. Si vous pensiez que apt (connu auparavant comme apt-get) était l'unique façon d'installer des logiciels, vous n'en croirez pas vos yeux. Bien entendu, l'article Python de Greg complète le trio de tutoriels.
 **Our cover feature is Charles' Linux Labs article on how he, and his colleagues, prepare a used PC for recycling. And by recycling I mean reuse. I have to be honest. I thought most PC reuse places would simply format the hard drive, install something-or-other, and put it up for adoption. Charles and his people certainly go the extra mile. Everything from clean-up to port testing, HDD wiping to Xubuntu install, are all meticulously done, logged, and put through a rigorous QA system. Highly impressive. I just hope other reuse places use such care with formerly used hard drives. But I suspect not.**
-La rubrique Labo Linux de Charles fait la couverture : dans son article, il décrit comment lui et ses collègues préparent le recyclage d 'un PC d'occasion. Et par recyclage, je veux dire réutilisation. Pour être honnête, je pensais que la plupart des boutiques de recyclage des PC se contenteraient de reformater le disque dur, installer quelque chose, et le proposer à l'adoption. Charles et ses gens font beaucoup plus. Tout, du nettoyage au tests des ports, de l'effacement du disque à l'installation de Xubuntu, est fait très méticuleusement, noté et soumis à un système rigoureux d'assurance qualité. Très, très impressionnant. Je ne peux qu'espérer que d'autres magasins de recyclage font preuve d'autant de diligence quand ils traitent les vieux disques durs déjà utilisés, mais j'en doute.
+La rubrique Labo Linux de Charles fait la couverture : dans son article, il décrit comment lui et ses collègues préparent le recyclage d'un PC d'occasion. Et par recyclage, je veux dire réutilisation. Pour être honnête, je pensais que la plupart des boutiques de recyclage des PC se contenteraient de reformater le disque dur, installer quelque chose, et le proposer à l'adoption. Charles et ses gens font beaucoup plus. Tout, du nettoyage aux tests des ports, de l'effacement du disque à l'installation de Xubuntu, est fait très méticuleusement, noté et soumis à un système rigoureux d'assurance qualité. Très, très impressionnant. Je ne peux qu'espérer que d'autres magasins de recyclage fassent preuve d'autant de diligence quand ils traitent les vieux disques durs déjà utilisés, mais j'en doute.
 **As you can see from the contents page, things are pretty sparse. I really need more How-To articles, stories, reviews, anything! Please write about something. If you regularly use a piece of software then write one/two How-To articles on it. Write a review on a piece of software you use. If there's something you think we're not writing about then write an article on that missing subject. As long as it features Linux of some kind, we can use it. 'I don't have the time' is NOT a valid excuse. The current regular writers are all busy people, and we shouldn't reply on them to fill the magazine each and every month. In short: write!
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 ronnie@fullcirclemagazine.org**
-Comme vous pouvez le constater dans le sommaire, nous avons de moins en moins d'articles. J'ai vraiment besoin de davantage de tutoriels, d'histoires, de critiques, de n'importe quoi. S'il vous plaît, écrivez quelque chose. Si vous utilisez un logiciel régulièrement, écrivez un ou deux tutoriels dessus. Faites la critique d'un logiciel que vous utilisez. Si vous avez l'impression que nous ne traitons pas un sujet précis, alors écrivez un article dessus vous-même. Du moment qu'il parle d'un Linux quelconque, nous pouvons l'utiliser. « Je n'ai pas le temps » n'est PAS un excuse valable. Les gens qui pondent des articles régulièrement sont tous très affairés et nous ne devrions pas compter sur eux pour remplir le magazine chaque mois, mois après mois. Bref : écrivez !
+Comme vous pouvez le constater dans le sommaire, nous avons de moins en moins d'articles. J'ai vraiment besoin de davantage de tutoriels, d'histoires, de critiques, de n'importe quoi. S'il vous plaît, écrivez quelque chose. Si vous utilisez un logiciel régulièrement, écrivez un ou deux tutoriels dessus. Faites la critique d'un logiciel que vous utilisez. Si vous avez l'impression que nous ne traitons pas un sujet précis, alors écrivez un article dessus vous-même. Du moment qu'il parle d'un Linux quelconque, nous pouvons l'utiliser. « Je n'ai pas le temps » n'est PAS une excuse valable. Les gens qui pondent des articles régulièrement sont tous très affairés et nous ne devrions pas compter sur eux pour remplir le magazine chaque mois, mois après mois. Bref : écrivez !
 Amitiés et restons en contact !