Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue117:actus [2017/02/08 08:33] – [10] d52fr
+++ issue117:actus [2017/02/08 09:06] (Version actuelle) – [12] d52fr
@@ Ligne 512: / Ligne 512: @@
 Les joueurs sous Ubuntu, qui font confiance à leurs cartes graphiques de la série Intel Haswell pour jouer à divers jeux qui prennent en charge ces processeurs graphiques, seront ravis d'apprendre que les pilotes Open Source d'Intel supportent maintenant Open GL 4.2.
-Jusqu'à ce jour, les pilotes graphiques d'Intel i965 proposés par les PPA bien connues Padoka et Oibaf pour Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) et Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), n'affichaient que OpenGL 4.0 pour les processeurs Intel Haswell. Cela signifie que le support pour certains jeux exigeants n'existait tout simplement pas.
+Jusqu'à ce jour, les pilotes graphiques d'Intel i965 proposés par les PPA bien connus Padoka et Oibaf pour Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) et Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), n'affichaient que OpenGL 4.0 pour les processeurs Intel Haswell. Cela signifie que le support pour certains jeux exigeants n'existait tout simplement pas.
-La semaine dernière, nous vous avons signalé que l'équipe Mesa avait décidé de modifier le shéma de version de la branche dév. vers la 17.0.0 à la place de 13.1.0, une modification qui, apparemment, aura lieu au début de chaque année. Nous vous avons également signalé que Juan A. Suarez, un des développeurs, a annoncé de nouveaux correctifs qui implémentent le support des attributs « vertex » d'Intel Haswell 64-bit.
+La semaine dernière, nous vous avons signalé que l'équipe Mesa avait décidé de modifier le schéma de version de la branche dév. vers la 17.0.0 à la place de 13.1.0, une modification qui, apparemment, aura lieu au début de chaque année. Nous vous avons également signalé que Juan A. Suarez, un des développeurs, a annoncé de nouveaux correctifs qui implémentent le support des attributs « vertex » d'Intel Haswell 64-bit.
 Depuis lors, nous surveillons les PPA Padoka et Oibaf et ce n'est qu'aujourd'hui, le 14 janvier 2017, que ces correctifs y sont disponibles pour les pilotes graphiques Open Source Intel i965, ainsi que, bien entendu, la série la plus récente de Mesa 17.0.0-devel.
@@ Ligne 531: / Ligne 531: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linus-torvalds-announces-fourth-linux-4-10-kernel-release-candidate-get-it-now-511858.shtml**
-Linus Torvalds annonce la quatrième version RC (Release Candidate) du noyau Linux 4.10, disponible maintenant*
+Linus Torvalds annonce la quatrième version RC (Release Candidate) du noyau Linux 4.10, disponible maintenant
-Encore une semaine s'est passée, mais de développement du noyau Linux n'arrête jamais et nous voyons maintenant la publication de la quatrième version RC du noyau Linux 4.10, qui, à nouveau, a l'air d'être plutôt normal, apportant seulement un ensemble de divers correctifs de bogue et d'améliorations par rapport à la sortie de la semaine dernière.
+Encore une semaine s'est passée, mais le développement du noyau Linux n'arrête jamais et nous voyons maintenant la publication de la quatrième version RC du noyau Linux 4.10, qui, à nouveau, a l'air d'être plutôt normale, apportant seulement un ensemble de divers correctifs de bogues et d'améliorations par rapport à la sortie de la semaine dernière.
-Pas surprenant du tout : la mise à jour concerne des pilotes pour la plupart - cette fois-ci, notamment, des processeurs graphiques, USB, son et réseaux. Les autres sont les habituelles mise à jour de l'architecture x86, des correctifs multiples pour les systèmes de fichiers Btrfs, XFS et VFS, quelques changements dans les utilitaires (pour la plupart concernant les performances), et les modifications habituelles du cœur du noyau et des mm.
+Pas surprenant du tout : la mise à jour concerne des pilotes pour la plupart - cette fois-ci, notamment, des processeurs graphiques, USB, son et réseaux. Les autres sont les habituelles mises à jour de l'architecture x86, des correctifs multiples pour les systèmes de fichiers Btrfs, XFS et VFS, quelques changements dans les utilitaires (pour la plupart concernant les performances), et les modifications habituelles du cœur du noyau et des mm.
 On ne peut pas encore dire si le noyau Linux 4.10 sera une publication normale avec sept versions Release Candidate pendant son cycle de développement ou l'une des grandes qui reçoivent une huitième RC. Ainsi, si le noyau Linux 4.10 recevra sept RC, il sortira le 12 février 2017, sinon, sa sortie aura lieu une semaine plus tard, le 19.
@@ Ligne 558: / Ligne 558: @@
 ZeroPhone - un smartphone sous Linux, Open Source et très bon marché, est arrivé
-On cite souvent Raspberry Pi comme étant l'une des innovations les plus accessibles et utiles dans l'industrie du matériel informatique. Il a aidé des enfants à apprendre la programmation et a permis aux fabricants de développer des projets de bricolage puissants et bon marché. Par le passé, nous vous avons parlé de divers projets de bricolage du Raspberry Pi, comme un ordinateur Linux de poche, un tueur WiFi de drones, un contrôleur de température, etc.
+On cite souvent Raspberry Pi comme étant l'une des innovations les plus accessibles et utiles dans l'industrie du matériel informatique. Il a aidé des enfants à apprendre la programmation et a permis aux fabricants de développer des projets de bricolage puissants et bon marché. Par le passé, nous vous avons parlé de divers projets de bricolage avec le Raspberry Pi, comme un ordinateur Linux de poche, un tueur WiFi de drones, un contrôleur de température, etc.
 Récemment, j'ai trouvé un projet intéressant indiqué sur Hackaday. Appelé ZeroPhone, ce smartphone utilise un Raspberry Pi Zero. Il est aussi Open Source que possible et donc très bon marché. Heureusement, tous les composants se trouvent facilement sur eBay et Amazon, et ils coûtent environ 50 $.
-ZeroPhone est fabriqué avec un Raspberry Pi Zero. Les composants sont choisis avec une attention particulière. C'est pour cette raison qu'il n'y a ni connecteurs propriétaires ni pièces difficile à obtenir et à souder. Dans le phone, il y a un pavé numérique, un écran OLED 128x64, un modem 2G, la WiFi, une expansion header FIXME, etc.
+ZeroPhone est fabriqué avec un Raspberry Pi Zero. Les composants sont choisis avec une attention particulière. C'est pour cette raison qu'il n'y a ni connecteurs propriétaires ni pièces difficiles à obtenir et à souder. Dans le phone, il y a un pavé numérique, un écran OLED 128x64, un modem 2G, le WiFi, un connecteur d'extension, etc.
-Python - appelé souvent un langage de programmation ergonomique -, est utilisé pour développer les applis. Le système d'exploitation est Raspbian Linux, basé sur Debian Jessie.
+Python - nommé souvent comme langage de programmation ergonomique -, est utilisé pour développer les applis. Le système d'exploitation est Raspbian Linux, basé sur Debian Jessie.
 Source :
@@ Ligne 583: / Ligne 583: @@
 Ultimate Edition 5.1 est le porte-drapeau de cette distribution GNU/Linux et c'est sur elle que les variétés officielles sont basées. Elle est construite sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 à support à long terme de Canonical et donc livrée avec le noyau Linux 4.4 LTS et tout ce qu'il contient.
-La distribution GNU/Linux est créée avec Tmisb (TheeMahn's Operating System Builder) 1.9.7, utilisable par quiconque veut créer son propre OS basé sur Ubuntu. Étant elle-même basée sur Ubuntu 16.04 LTS, elle est maintenue avec des correctifs sécuritaires et des paquets mis à jour pendant deux ans, jusqu'en 2019.
+La distribution GNU/Linux est créée avec Tmosb (TheeMahn's Operating System Builder) 1.9.7, utilisable par quiconque veut créer son propre OS basé sur Ubuntu. Étant elle-même basée sur Ubuntu 16.04 LTS, elle est maintenue avec des correctifs sécuritaires et des paquets mis à jour pendant deux ans, jusqu'en 2019.
-Cela dit, l'environnement de bureau par défaut dans Ultimate Edition 5.1 est KDE Plasma 5.5.5, avec les technologies de KDE Applications 15.12.3 et KDE Frameworks 5.18.0, qui sont très vieilles si l'on considère le fait que KDE Plasma 5.8 LTS, KDE Applications 16.08.3 et le KDE Frameworks le plus récent sont disponibles sur le PPA Kubuntu Backports.
+Cela dit, l'environnement de bureau par défaut dans Ultimate Edition 5.1 est KDE Plasma 5.5.5, avec les technologies de KDE Applications 15.12.3 et KDE Frameworks 5.18.0, qui sont très vieilles si l'on considère le fait que KDE Plasma 5.8 LTS, KDE Applications 16.08.3 et le KDE Frameworks le plus récent sont disponibles sur la PPA Kubuntu Backports.
 Source :
@@ Ligne 629: / Ligne 629: @@
 La KDE Edition est la dernière de la série stable Linux Mint 18.1 « Serena » à sortir et elle a été légèrement retardée parce que Clément Lefebvre et son équipe voulaient qu'elle soit livrée avec le tout dernier environnement de bureau KDE Plasma 5.8 LTS du dépôt Kubuntu Backports PPA.
-Comme toutes les autres variantes officielles des séries Linux Mint 18 « Sarah » et Linux Mint 18.1 « Serena » la KDE Edition est basée sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) de Canonical, avec le noyau linux 4.4 à support à long terme. En outre, cette version bêta est livrée avec linux-firmware 1.157.5 et de nombreux autres composants mis à jour.
+Comme toutes les autres variantes officielles des séries Linux Mint 18 « Sarah » et Linux Mint 18.1 « Serena », la KDE Edition est basée sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) de Canonical, avec le noyau linux 4.4 à support à long terme. En outre, cette version bêta est livrée avec linux-firmware 1.157.5 et de nombreux autres composants mis à jour.
 À l'exception du fait que Linux Mint « Serena » KDE utilise l'environnement de bureau KDE Plasma 5.8 lTS par défaut, obtenu des dépôts backport de Kubuntu 16.04 LTS, la distrib.n'apporte que diverses améliorations aux utilitaires « Software Sources » et « Update Manager », faits maison.
@@ Ligne 649: / Ligne 649: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/antix-16-1-linux-os-is-based-on-debian-gnu-linux-8-7-jessie-without-systemd-511933.shtml**
-Le système d'exploitation Linux antiX 16.1 est basé sur Debien GNU/Linux 8.7 « Jessie » sans Systemd
+Le système d'exploitation Linux antiX 16.1 est basé sur Debian GNU/Linux 8.7 « Jessie » sans Systemd
-Outre le fait que antiX 16.1 est livré avec tous les correctifs sécuritaires et de bogues implémentés par le Debian Project dans la nouvelle version Debian GNU/Linux 8.7 « Jessie », mais sans le système de systemd init, la distribution utilise le noyau Linux 4.4.10 à support à long terme personnalisé avec un écran d'accueil fbcondecor.
+Outre le fait que antiX 16.1 est livré avec tous les correctifs sécuritaires et de bogues implémentés par le Debian Project dans la nouvelle version Debian GNU/Linux 8.7 « Jessie », mais sans le système d'initialisation systemd, la distribution utilise le noyau Linux 4.4.10 à support à long terme personnalisé avec un écran d'accueil fbcondecor.
 En plus, la nouvelle version d'antiX comprend deux applications, à savoir live-usb-maker et live-kernel-updater, qui permettent aux utilisateurs de créer un live disque USB d'antiX avec lequel vous pouvez lancer le système d'exploitation sans devoir l'installer sur votre ordinateur et mettre à jour le noyau sans devoir redémarrer le PC.
@@ Ligne 672: / Ligne 672: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/oracle-continues-to-improve-linux-4-10-kernel-support-in-new-virtualbox-releases-511934.shtml**
-Oracle continue à améliorer le support du noyau Linux 4.10 dans les nouvelles versions de VirtualBox
+Oracle continue d'améliorer le support du noyau Linux 4.10 dans les nouvelles versions de VirtualBox
-VirtualBox 5.1.14 et VirtualBox 5.0.32 sont tous deux des versions qui contiennent des correctifs de bogues et n'ajoutent que diverses améliorations au gestionnaire de machines virtuelles : une interface graphique, le processus VBoxSVC, le support pour oVF et NVMe, ainsi que des modifications qui sont spécifiques à certaines plateformes, comme une meilleure prise en charge du prochain noyau Linux 4.10 pour les hôtes Linux.
+VirtualBox 5.1.14 et VirtualBox 5.0.32 sont toutes deux des versions qui contiennent des correctifs de bogues et n'ajoutent que diverses améliorations au gestionnaire de machines virtuelles : une interface graphique, le processus VBoxSVC, le support pour oVF et NVMe, ainsi que des modifications qui sont spécifiques à certaines plateformes, comme une meilleure prise en charge du prochain noyau Linux 4.10 pour les hôtes Linux.
-Les Linux Additions ont également été améliorées dans les deux publications de VirtualBox, une erreur de protocole qui se manifestait pendant certaines opérations sur des dossiers partagés a été corrigée, et il semble que la série 5.0 de VirtualBox se compile contre FIXME les noyaux Linux 4.9 et 2.6.28 pour, à la fois, les hôtes et les invités Linux.
+Les Linux Additions ont également été améliorées dans les deux publications de VirtualBox, une erreur de protocole qui se manifestait pendant certaines opérations sur des dossiers partagés a été corrigée, et il semble que la série 5.0 de VirtualBox se compile sur la base des noyaux Linux 4.9 et 2.6.28 pour, à la fois, les hôtes et les invités Linux.
-Puisque la série 5.1 de VirtualBox est le « grand frère », elle reçoit les fonctionnalités les plus avancées et Oracle a ajouté un garde-fou à la commande « vboxmanage modifymedium --resize » ce qui empêche les utilisateurs de redimensionner leurs disques de 1 Go à 1 Po FIXME. En outre, la nouvelle version permet le clonage d'instantanés pendant que la machine virtuelle est utilisée.
+Puisque la série 5.1 de VirtualBox est le « grand frère », elle reçoit les fonctionnalités les plus avancées et Oracle a ajouté un garde-fou à la commande « vboxmanage modifymedium --resize » ce qui empêche les utilisateurs de redimensionner leurs disques de 1 Go à 1 Po (1 Peta = 1 000 000 Giga) . En outre, la nouvelle version permet le clonage d'instantanés pendant que la machine virtuelle est utilisée.
-Maintenant, sur les hôtes sous Linux, VirtualBox 5.0.32 désactive automatiquement le I/O asynchrone sur des systèmes d'exploitation tournant sur un noyau de la branche 2.6.18 parce qu'une grande charge I/O aurait pu déclenché des « hics » dans un noyau de cette série si cette fonction était activée par défaut.
+Maintenant, sur les hôtes sous Linux, VirtualBox 5.0.32 désactive automatiquement l'entrée/sortie asynchrone sur des systèmes d'exploitation tournant sur un noyau de la branche 2.6.18 parce qu'une grande charge d'entrée/sortie aurait pu déclencher des « hoquets » dans un noyau de cette série, si cette fonction était activée par défaut.
 Source :
@@ Ligne 696: / Ligne 696: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/canonical-improves-classic-confinement-and-aliases-support-in-snapd-2-21-daemon-511935.shtml**
-Canonical améliore le support de Classic Confinement et d'Aliases dans le démon Snapd 2.21
+Canonical améliore le confinement classique et le support des alias dans le démon Snapd 2.21
-Signalé comme la première version ponctuelle de la série majeure Snapd 2.2, qui a introduit le support de « classic confinement », les modifications importantes de la 2.21 comprennent les nouvelles interfaces physical-memory-* et io-ports-control, l'activation partout par défaut de l'interface getsockopt , et du support pour l'installation de « classic confined » Snaps du Snappy Store.
+Signalé comme la première version ponctuelle de la série majeure Snapd 2.2, qui a introduit le support du « confinement classique », les modifications importantes de la 2.21 comprennent les nouvelles interfaces physical-memory-* et io-ports-control, l'activation partout par défaut de l'interface getsockopt, et du support pour l'installation des snaps en « confinement classique » depuis le Snappy Store.
 Snapd 2.21 améliore aussi la gestion des alias avec une nouvelle commande « snap aliases » qui permettrait aux utilisateurs de lister les alias disponibles avec leur statut actuel, ainsi que des améliorations d'auto-alias. En outre, elle améliore la sortie de la commande « snap find » lorsque rien n'est trouvé et bascule sur une implémentation pure de gettext basé sur Go.
@@ Ligne 731: / Ligne 731: @@
 La plupart concerne quelques applis populaires de lecture de musique, notamment unity-scope-audacious, unity-scope-clementine, unity-scope-gmusicbrowser, unity-scope-guayadeque, unity-scope-musique, et unity-scope-gourmet.
-C'est la raison pour laquelle Canonical compte enlever ceux-là et beaucoup d'autre Scopes non maintenus d'Unity 7 des dépôts officiels, si les mainteneurs ne se présentent pas pour apporter des correctifs à tous les problèmes sécuritaires existants. De toutes les façons, Unity 8 ne les prendra pas en charge.
+C'est la raison pour laquelle Canonical compte enlever ceux-ci et beaucoup d'autre Scopes non maintenus d'Unity 7 des dépôts officiels, si leurs mainteneurs ne se présentent pas pour apporter des correctifs à tous les problèmes sécuritaires existants. De toutes les façons, Unity 8 ne les prendra pas en charge.
 Source :
@@ Ligne 754: / Ligne 754: @@
 Oubliez OpenGL 4.2, car les processeurs graphiques Intel Haswell prennent maintenant en charge Open GL 4.5 sous Ubuntu
-Paulo Miguel Dias a mis à jour son PPA (archive personnelle de paquets) pour les systèmes d'exploitation d'Ubuntu 16.04 LTS et Ubuntu 16.10 vers le plus récent Mesa 17.0.0-git, ce qui nous apporte le support d'OpenL 4.5 pour les processeurs graphiques Intel Haswell.
+Paulo Miguel Dias a mis à jour sa PPA (archive personnelle de paquets) pour les systèmes d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS et Ubuntu 16.10 vers le plus récent Mesa 17.0.0-git, ce qui nous apporte le support d'OpenL 4.5 pour les processeurs graphiques Intel Haswell.
-Oui, nous sommes conscients du fait qu'il n'y a qu'une semaine, nous vous avons dit que les cartes graphiques Intel Haswell prennent en charge OpenGL 4.2, pour l'amélioration de vos jeux, grâce à un ensemble de correctifs récents soumis par développeur Juan A. Suarez Romero afin d'implémenter le support pour des attributs vertex 64-bit, ce qui rendait OpenGL 4.2 pour Intel Haswell.
+Oui, nous sommes conscients du fait qu'il n'y a qu'une semaine, nous vous avons dit que les cartes graphiques Intel Haswell prennent en charge OpenGL 4.2, pour l'amélioration de vos jeux, grâce à un ensemble de correctifs récents soumis par développeur Juan A. Suarez Romero afin d'implémenter le support pour des attributs vertex 64-bit, ce qui rendait disponible OpenGL 4.2 pour Intel Haswell.
-Vous pensez que c'était une grande nouvelle pour les utilisateurs d'Intel Haswell ? Détrompez-vous, parce que l'ingénieur principal des logiciels graphiques chez Intel, Kenneth Graunke, a publié un nouveau correctif pour le pilote graphique Open Source Intel i965 pour pemettre OpenGL 4.5 sur les processeurs graphiques Intel haswell et, puisqu'il est déjà arrivé dans Mesa Git, vous pouvez l'avoir sur Ubuntu.
+Vous pensez que c'était une grande nouvelle pour les utilisateurs d'Intel Haswell ? Détrompez-vous, parce que l'ingénieur principal des logiciels graphiques chez Intel, Kenneth Graunke, a publié un nouveau correctif pour le pilote graphique Open Source Intel i965 pour activer OpenGL 4.5 sur les processeurs graphiques Intel haswell et, puisqu'il est déjà arrivé dans Mesa Git, vous pouvez l'avoir sur Ubuntu.
-Comment ? C'est facile, en installant une PPA, soit la Padoka, soit la Oibaf. Lees deux sont bien connues par la communauté des joueurs sous Ubuntu, parce qu'ils fournissent des pilotes graphiques Open Source et à jour pour les processeurs graphiques d'Intel, AMD Radeon et Nvidia. Ces PPA offrent des mises à jour fréquentes de la Mesa 17.0.0-git 3D Graphics Library.
+Comment ? C'est facile, en installant une PPA, soit la Padoka, soit la Oibaf. Les deux sont bien connues par la communauté des joueurs sous Ubuntu, parce qu'ils fournissent des pilotes graphiques Open Source et à jour pour les processeurs graphiques d'Intel, AMD Radeon et Nvidia. Ces PPA offrent des mises à jour fréquentes de la bibliothèque graphique Mesa 17.0.0-git 3D.
 Source :
@@ Ligne 776: / Ligne 776: @@
 Source: http://www.techrepublic.com/article/how-to-simplify-debian-ubuntu-system-updates-with-ucaresystem/**
-Simplifier vos mises à jour système Debian:Ubuntu avec uCareSystem
+Simplifier vos mises à jour système Debian/Ubuntu avec uCareSystem
-Si vous êtes comme moi, vous préférez garder vos systèmes Linux aussi à jour que possible. Après tout, des vulnérabilités sont corrigées, de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et un serveur ou un ordinateur de bureau peut fonctionner avec plus de fluidité et plus de sécurité si vous faites les mises à jour aussi régulièrement que possible.
+Si vous êtes comme moi, vous préférez garder vos systèmes Linux aussi à jour que possible. Après tout, des vulnérabilités sont corrigées, de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées et un serveur, ou un ordinateur de bureau, peut fonctionner avec plus de fluidité et plus de sécurité si vous faites les mises à jour aussi régulièrement que possible.
 Pour ce faire, la plupart des gens ouvriront le terminal et exécuteront les commandes - aussi éprouvées qu'efficaces - sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade pour récupérer tout ce qui est disponible pour leur système. Or, il s'avère que ces deux commandes peuvent ne pas récupérer tout ou elles peuvent laisser des fichiers périmés en place, ce qui peut causer des problèmes plus tard. Oui, bien entendu, vous pouvez ajouter à la liste des commandes des trucs comme sudo apt-get autoremove et apt-get clean.