Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue119:actus [2017/04/13 08:42] – d52fr
+++ issue119:actus [2017/04/18 14:34] (Version actuelle) – [11] auntiee
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 Entroware lance le portable Aether, propulsé par Ubuntu, avec des processeurs Intel Kaby Lake
-Découvrez Aether d'Entroware, un portable fin et rapide équipé de processeurs Intel Kaby Lake de 7ème génération, qui sont parfaits pour toutes vos taches informatiques quotidiennes. Les utilisateurs peuvent choisir que le portable leur soit envoyé avec des processeurs Intel Core i3, i5 ou i7 de la nouvelle série Kaby Lake, qui sont économes en énergie et assurent la performance maximale.
+Découvrez Aether d'Entroware, un portable fin et rapide équipé de processeurs Intel Kaby Lake de 7e génération, qui sont parfaits pour toutes vos taches informatiques quotidiennes. Les utilisateurs peuvent choisir que le portable leur soit envoyé avec un processeur Intel Core i3, i5 ou i7 de la nouvelle série Kaby Lake, qui sont économes en énergie et assurent une performance maximale.
-Le portable est livré avec un emplacement M.2 de sorte que vous pouvez fixer un SSD (Solid State Drive - disque statique) rapide au cas où vous le voulez encore plus rapide. « Avec le SSD M2 super rapide en option, Entroware installera le système d'exploitation dans ce lecteur pour des démarrages et des lancements d'applications fulgurants, de sorte que vous pouvez obtenir le meilleur de votre portable Ubuntu, » annonce Entroware dans sa note de publication.
+Le portable est livré avec un emplacement M.2 de sorte que vous pouvez y fixer un SSD (Solid State Drive - disque statique) rapide au cas où vous le voudrez encore plus rapide. « Avec le SSD M2 super rapide en option, Entroware installera le système d'exploitation dans ce lecteur pour des démarrages et des lancements d'applications fulgurants, de sorte que vous pouvez obtenir le meilleur de votre portable Ubuntu », annonce Entroware dans sa communiqué de presse.
-Aether d'Entroware est un portable 15" qui est hautement configurable ; ainsi, vous pouvez l'acheter avec, au choix, un processeur Intel Core i3-7100U, Intel Core i5-7200U ou Intel Core i7-7500U, jusqu'à 32Go de RAM DDR4, un support SSD PCIe, ainsi qu'un écran, soit HD (1366x768), soit Full HD (1920x1080).
+Aether d'Entroware est un portable 15" qui est hautement configurable ; ainsi, vous pouvez l'acheter avec, au choix, un processeur Intel Core i3-7100U, Intel Core i5-7200U ou Intel Core i7-7500U, jusqu'à 32 Go de RAM DDR4, un support SSD PCIe, ainsi qu'un écran, soit HD (1366x768), soit Full HD (1920x1080).
-Le portable est livré aussi avec un clavier moderne rétro-éclairé par des LED blanches qui aideront votre frappe même dans les endroits sombres. Comme tout le reste, le clavier peut être configuré pour maximiser votre activité, et vous pouvez choisir un disposition anglaise, allemande, française, espagnole ou italienne.
+Le portable est également livré avec un clavier moderne rétro-éclairé par des LED blanches qui aideront votre frappe même dans les endroits sombres. Comme tout le reste, le clavier peut être configuré pour maximiser votre activité, et vous pouvez choisir une disposition anglaise, allemande, française, espagnole ou italienne.
-De loin, la partie la plus attirante de l'Aether d'Entroware est le fait que les utilisateurs pourront se faire expédié ce portable avec Ubuntu Linux. Sur la page Web du produit, vous pouvez sélectionner soit Ubuntu 16.10, soit Ubuntu 16.04 LTS, avec le bureau Unity, ou Ubuntu MATE 16.10 ou 16.04 LTS avec le bureau allégé MATE.
+De loin, la partie la plus attirante de l'Aether d'Entroware est le fait que les utilisateurs pourront se faire expédier ce portable avec Ubuntu Linux. Sur la page Web du produit, vous pouvez sélectionner soit Ubuntu 16.10, soit Ubuntu 16.04 LTS, avec le bureau Unity, ou Ubuntu MATE 16.10 ou 16.04 LTS avec le bureau allégé MATE.
 Les prix commencent à 514,99 £ (env. 610 €).
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 Ubuntu 17.10 sera livré avec le gestionnaire de fichiers Nautilus 3.24, sans recherche « Type-Ahead »
-Jeremy Bicha d'Ubuntu GNOME annonce aujourd'hui que le gestionnaire Nautilus 3.24, sur le point d'être publié, sera implémenté dans le système d'exploitation Ubuntu 17.10, dont le développement commencera courant avril de cette année.
+Jeremy Bicha, d'Ubuntu GNOME, annonce aujourd'hui que le gestionnaire Nautilus 3.24, sur le point d'être publié, sera implémenté dans le système d'exploitation Ubuntu 17.10, dont le développement commencera courant avril de cette année.
-C'est un fait connu qu'Ubuntu est toujours livré avec une vieille version de Nautilus parce que Canonical ajoute toujours quelques correctifs pour offrir des fonctionnalités particulières aux utilisateurs. Et il semble que ces rajouts doivent être mis à jour chaque fois qu'une nouvelle version de Nautilus sort, bien que certains d'entre eux n'ont pas fonctionné car le gestionnaire de fichiers est en chantier permanent.
+C'est un fait connu qu'Ubuntu est toujours livré avec une vieille version de Nautilus parce que Canonical ajoute toujours quelques correctifs pour offrir des fonctionnalités particulières aux utilisateurs. Et il semble que ces ajouts doivent être mis à jour chaque fois qu'une nouvelle version de Nautilus sort, bien que certains d'entre eux n'aient pas fonctionné, car le gestionnaire de fichiers est en chantier permanent.
 Nautilus 3.24 aura de nombreuses améliorations qui ont été détaillées plus tôt dans la semaine pour nos lecteurs. Il sera lancé le mois prochain, le 22 mars, comme élément de l'environnement de bureau GNOME 3.24. Pour l'instant, Canonical utilise Nautilus 3.20.x pour Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), de même que pour la publication prochaine, Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus).
@@ Ligne 72: / Ligne 72: @@
 Canonical annonce un nouveau partenariat avec Technologic Systems, pour livrer le système d'exploitation Open Source et gratuit Ubuntu Snappy Core 16 sur l'ordinateur modulaire (CoM - Computer on Module) TS-4900, à hautes performances.
-Basé sur le processeur NXP i.MX6, qui implémente l'architecture de l'ARM CortexTM A9, tournant à 1GHz, le TS-4900 Compute Module a été développé par Technologic Systems, Inc. pour une utilisation dans les applications des systèmes embarqués, en particulier ceux où la connexion sans-fil est requise, tels que les passerelles industrielles IoT (objets connectés).
+Basé sur le processeur NXP i.MX6, qui implémente l'architecture de l'ARM CortexTM A9, tournant à 1 GHz, le TS-4900 Compute Module est développé par Technologic Systems, Inc. pour une utilisation dans les applications des systèmes embarqués, en particulier ceux où la connexion sans fil est requise, tels que les passerelles industrielles IoT (objets connectés).
-Le TS-4900 est un dispositif non ventilé qui peut être acheté dans des variantes mono- ou quadri-cœurs avec un RAM jusqu'à 2Go, le WiFi 802.11 b/g/n et le Bluetooth 4.0 intégrés, ainsi que le support de l'Ethernet Gigabit et des ports USB, SATA II et PCIe Express. Sa plage nominale de température de fonctionnement industriel se situe entre -40°C  et +85°C.
+Le TS-4900 est un dispositif non ventilé qui peut être acheté dans des variantes mono ou quadri-cœurs, avec un RAM DDR3 jusqu'à 2 Go, le WiFi 802.11 b/g/n et le Bluetooth 4.0 intégrés, ainsi que le support de l'Ethernet Gigabit et des ports USB, SATA II et PCIe Express. Sa plage nominale de température de fonctionnement industriel se situe entre -40°C  et +85°C.
-Comme l'a noté Mike Bell de Canonical, responsable du développement des dispositifs et objets connectés, dans un communiqué de presse, ce partenariat unique entre Canonical et Technologic Systems, Inc. porte le système d'exploitation Ubuntu Snappy Core sur la plateforme populaire i.MX6, permettant à d'autres entreprises de l'intégrer dans leurs dispositifs.
+Comme l'a noté Mike Bell de Canonical, responsable du développement des dispositifs et objets connectés, dans le communiqué de presse, ce partenariat unique entre Canonical et Technologic Systems, Inc. porte le système d'exploitation Ubuntu Snappy Core sur la plateforme populaire i.MX6, permettant à d'autres entreprises de l'intégrer dans leurs dispositifs.
 Source : http://news.softpedia.com/news/ubuntu-snappy-core-linux-os-now-runs-on-technologic-systems-i-mx6-based-ts-4900-513382.shtml
@@ Ligne 96: / Ligne 96: @@
 Les noyaux Linux 3.16.41 et 3.2.86 sortent avec des modifications dans la gestion de réseau et les systèmes de fichiers
-Les noyaux Linux 3.16.41 et 3.2.86 sont maintenant disponibles au téléchargement si vous utilisez un système d'exploitation GNU/Linux propulsé par l'une de ces branches avec support à long terme (LTS - Long Term Support). Cependant, il y a de petites corrections qui incluent des modifications mineures dans les secteurs de la gestion du réseau et des systèmes de fichiers.
+Les noyaux Linux 3.16.41 et 3.2.86 sont maintenant disponibles au téléchargement si vous utilisez un système d'exploitation GNU/Linux propulsé par l'une de ces branches avec support à long terme (LTS - Long Term Support). Cependant, il n'y a que de petites corrections qui incluent des modifications mineures dans les secteurs de la gestion du réseau et des systèmes de fichiers.
 D'après le shortlog joint, 18 fichiers au total ont été modifiés dans le noyau Linux 3.16.41 LTS, avec 187 insertions et 52 suppressions, et seuls 5 fichiers ont changé dans le noyau Linux 3.2.86 LTS, avec 19 ajouts et 12 suppressions. En regardant les modifications dans les noyaux Linux 3.2.86 LTS et 3.16.41 LTS, nous pouvons citer une mise à jour de la pile des fonctions de réseau avec des améliorations variées sur IPv4, IPv6 et DCCP (Datagram Congestion Control Protocol - Protocole de contrôle de la congestion des datagrammes), résolvant des lectures erronées de ip6gre_err(), avec une libération trop rapide de skb pour IPV6_RECVPKTINFO, et une boucle infinie dans tcp_splice_read().
@@ Ligne 120: / Ligne 120: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/black-lab-linux-gets-first-weekly-isos-adds-linux-kernel-4-8-from-ubuntu-16-10-513331.shtml**
-Black Lab Linux Weekly 252 est une image ISO instantanée en 64-bit de la ditrib. GNU/Linux apportant quelques uns des derniers composants des dépôts Ubuntu. Spécifiquement, la première publication est livrée avec le noyau Linux 4.8 d'Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), ainsi qu'avec l'environnement de bureau Xfce 4.12 et le navigateur Web Chromium 56.
+Black Lab Linux obtient les premières ISOs hebdomadaires, ajoute le noyau Linux4.8 d'Ubuntu 16.10
-Elle comprend aussi des composants Open Source variés, tel que le lecteur et éditeur de tableur Gnuméric, le traitement de texte AbiWord, le lecteur audio Audacious, le lecteur vidéo GNOME Mplayer, l'utilitaire de transfert de fichiers Nitroshare, l'outil de partage de souris et de clavier Synergy, tout comme le paquet build-essentials pour ceux qui veulent compiler des logiciels.
+Black Lab Linux Weekly 252 est une image ISO instantanée en 64-bit de la distrib. GNU/Linux apportant quelques-uns des derniers composants des dépôts Ubuntu. Spécifiquement, la première publication est livrée avec le noyau Linux 4.8 d'Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), ainsi qu'avec l'environnement de bureau Xfce 4.12 et le navigateur Web Chromium 56.
+Elle comprend aussi des composants Open Source variés, tels que le lecteur et éditeur de tableur Gnuméric, le traitement de texte AbiWord, le lecteur audio Audacious, le lecteur vidéo GNOME Mplayer, l'utilitaire de transfert de fichiers Nitroshare, l'outil de partage de souris et de clavier Synergy, ainsi que le paquet build-essentials pour ceux qui veulent compiler des logiciels.
 Non recommandé aux âmes sensibles
-D'après Black Lab Software, les publications Black Lab Linux Weekly ne sont pas recommandées aux âmes sensibles parce qu'elles ne sont pas considérées comme des compilations stabilisées comme Black Lab Linux 8.1 publiée récemment. Elles sont destinées à des utilisateurs de pointe qui veulent essayer les dernières versions des logiciels.
+D'après Black Lab Software, les publications Black Lab Linux Weekly ne sont pas recommandées aux âmes sensibles, parce qu'elles ne sont pas considérées comme des compilations stabilisées comme Black Lab Linux 8.1 publiée récemment. Elles sont destinées à des utilisateurs de pointe qui veulent essayer les dernières versions des logiciels.
-Garder en mémoire que certains problèmes connus restent dans cette première publication Black Lab Linux Weekly, tels que le fait que les WiFi et Bluetooth peuvent tomber sans prévenir, qu'Oracle Ksplice plante en permanence et que l'installeur plante quand le système d'exploitation est installé sur un volume HFS.
+Gardez en mémoire que certains problèmes connus restent dans cette première publication Black Lab Linux Weekly, tels que le fait que les WiFi et Bluetooth peuvent baisser sans prévenir, qu'Oracle Ksplice plante en permanence et que l'installeur plante quand le système d'exploitation est installé sur un volume HFS.
 Source : http://news.softpedia.com/news/black-lab-linux-gets-first-weekly-isos-adds-linux-kernel-4-8-from-ubuntu-16-10-513331.shtml
@@ Ligne 143: / Ligne 145: @@
 Source: http://www.zdnet.com/article/docker-launches-enterprise-edition-courts-broader-corporate-adoption/**
-Docker lance Enterprise Edition, à la recherche d'une adoption plus large par les groupes
+Docker lance Enterprise Edition, à la recherche d'une adoption plus large par les sociétés
-L'approche de gestion des conteneurs de Docker a déjà été adoptée par les entreprises via les développeurs. Maintenant, Docker rehausse son niveau de jeu pour les entreprises avec une édition qui est susceptible de soutenir son adoption dans les sociétés.
+L'approche de gestion des conteneurs de Docker a déjà été adoptée par les entreprises via les développeurs. Maintenant, Docker rehausse son niveau de jeu pour les entreprises avec une édition qui est susceptible de stimuler son adoption dans les sociétés.
-La société a lancé une plateforme commerciale de sorte que les développeurs de l'entreprise peuvent orchestrer des conteneurs et dimensionner des applications dans le nuage. Le changement souligne comment Docker passe de favori des développeurs à quelque chose qui est en adoption croissante et plus large par les entreprises. Docker est un projet Open Source qui automatise les déploiements d'applications dans des conteneurs logiciels. L'approche par conteneur ajoute une couche d'abstraction supplémentaire pour ce qui est de la virtualisation du système d'exploitation.
+La société a lancé une plateforme commerciale de sorte que les développeurs d'entreprise peuvent orchestrer des conteneurs et dimensionner des applications dans le nuage. Le changement souligne comment Docker passe de favori des développeurs à quelque chose qui est en adoption croissante et plus large par les entreprises. Docker est un projet Open Source qui automatise les déploiements d'applications dans des conteneurs logiciels. L'approche par conteneur ajoute une couche d'abstraction supplémentaire pour ce qui est de la virtualisation du système d'exploitation.
-Docker Enterprise Edition comprend un moteur de conteneur, des outils d'orchestration, des fonctionnalités de sécurité et de gestion regroupées dans un seul contexte utilisateur.
+Docker Enterprise Edition comprend un moteur de conteneur, des outils d'orchestration et des fonctionnalités de sécurité et de gestion regroupées dans un seul contexte utilisateur.
-D'après Docker, son Enterprise Edition sort avec trois parties, basique, standard et avancée. Docker lance aussi un programme de certification de sorte que des tiers peuvent s'intégrer dans son framework et vendre des logiciels dans le Docker Store (magasin Docker en ligne).
+D'après Docker, son Enterprise Edition sort avec trois parties : basique, standard et avancée. Docker lance aussi un programme de certification de sorte que des tiers peuvent s'intégrer dans son framework et vendre des logiciels dans le Docker Store (magasin Docker en ligne).
 Source : http://www.zdnet.com/article/docker-launches-enterprise-edition-courts-broader-corporate-adoption/
@@ Ligne 173: / Ligne 175: @@
 Linux Lite 3.4 Bêta est basé sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04.2 LTS récemment publié, qui est la première publication ponctuelle de la série 16.04 LTS (Xenial Xerus) d'Ubuntu qui arrive avec un noyau HWE (HardWare Enhancement - Amélioration du matériel) et une pile graphique mise à jour venant de la plus récente version d'Ubuntu, Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak) dans ce cas.
-Cependant, cette publication Bêta de Linux Lite 3.4 n'est pas propulsée par le noyau Linux 4.8 qui a été rendu disponible au niveau supérieur pour les utilisateurs d'Ubuntu 16.04.2 LTS. À la place, la distribution GNU/Linux reste fidèle à la série 4.4 du noyau Linux à support à long terme, mais elle est livre avec beaucoup d'autres composants à jour.
+Cependant, cette publication Bêta de Linux Lite 3.4 n'est pas propulsée par le noyau Linux 4.8 qui a été rendu disponible au niveau supérieur pour les utilisateurs d'Ubuntu 16.04.2 LTS. À la place, la distribution GNU/Linux reste fidèle à la série 4.4 du noyau Linux à support à long terme, mais elle est livrée avec beaucoup d'autres composants à jour.
-Comme nous l'avons rapporté le mois dernier, Linux Lite 3.4 arrivera le 1er avril 2017 avec une appli. Lite Welcome retravaillée, qui promet de faciliter la vie des ex-utilisateurs de Windows qui veulent utiliser un système d'exploitation Open Source plus facilement en implémentant un traitement post-installation, dit à 3 étapes, pour installer les mises à jour, les pilotes et les langues.
+Comme nous l'avons signalé le mois dernier, Linux Lite 3.4 arrivera le 1er avril 2017 avec une appli. Lite Welcome retravaillée, qui promet de faciliter la vie des ex-utilisateurs de Windows qui veulent utiliser un système d'exploitation Open Source plus facilement, en implémentant un traitement post-installation, dit à 3 étapes, pour installer les mises à jour, les pilotes et les langues.
-De plus, Linux Lite 3.4 promet d'activer le clipsage de fenêtre par défaut et introduit l'appli Lite Updates Notify, qui tournera toujours toujours en tache de fond pour informer les utilisateurs quand de nouvelles mises à jour seront disponibles pour leur système. Dans cette bêta, nous pouvons trouver Les applis Mozilla Firefox 51.0.1, Thunderbird 45.7.0, LibreOffice 5.1.6.2, VLC Media Player 2.2.2, et GIMP 2.8.20.
+De plus, Linux Lite 3.4 promet d'activer le clipsage de fenêtre par défaut et introduit l'appli Lite Updates Notify, qui tournera toujours en tâche de fond pour informer les utilisateurs quand de nouvelles mises à jour seront disponibles pour leur système. Dans cette bêta, nous trouvons les applis Mozilla Firefox 51.0.1, Thunderbird 45.7.0, LibreOffice 5.1.6.2, VLC Media Player 2.2.2, et GIMP 2.8.20.
 Source : http://news.softpedia.com/news/linux-lite-3-4-beta-is-based-on-ubuntu-16-04-2-lts-doesn-t-ship-with-linux-4-8-513461.shtml
@@ Ligne 197: / Ligne 199: @@
 Il y a beaucoup de catégories de distributions Linux. Très récemment, je vous parlais des meilleurs systèmes d'exploitation basés sur Linux, pour les débutants. Un autre type populaire de distributions Linux est celui des distributions de hackage éthique, une liste où Kali Linux règne sans partage.
-Si nous parlons des alternatives à Kali Linux, nous nous retrouvons souvent à parler de Parrot OS. Mais il y a une autre bonne option qui est basée sur Arch Linux. Oui, je parle de BlackArch Linux. Je fais le suivi régulier de ses parutions et, aujourd'hui, je vous parle de BlackArch Linux 2017-03-01 tout juste sortie du four.
+Si nous parlons des alternatives à Kali Linux, nous nous retrouvons souvent à parler de Parrot OS. Mais il y a une autre bonne option qui est basée sur Arch Linux. Oui, je parle de BlackArch Linux. Je suis ses parutions régulièrement et, aujourd'hui, je vous parle de BlackArch Linux 2017-03-01 tout juste sortie du four.
-BlackArch Linux 2017-03-01 est maintenant disponible avec une compilation mise à jour qui comprend beaucoup de composants et de paquets à jour. Dans cette mise à jour de la distrib. de hackage éthique, 50 nouveaux outils ont été ajoutés.
+BlackArch Linux 2017-03-01 est maintenant disponible avec une compilation mise à jour qui comprend beaucoup de composants et de paquets à jour. 50 nouveaux outils ont été ajoutés dans cette mise à jour de la distrib. de hackage éthique.
-Si vous voulez tester les nouveaux outils et et les voir se stabiliser, vous pouvez aller récupérer les fichiers ISO mis à jour en versions Live et Netinstall. Les fichiers ISO sont disponibles dans les deux versions 64-bit et 32-bit. La version Live ISO a un système BlackArch Linux complet et fonctionnel et l'image netinstall est une ISO légère pour amorcer les systèmes.
+Si vous voulez tester les nouveaux outils et obtenir les correctifs, vous pouvez aller récupérer les fichiers ISO mis à jour en versions Live et Netinstall. Les fichiers ISO sont disponibles dans les deux versions 64-bit et 32-bit. La version Live ISO a un système BlackArch Linux complet et fonctionnel et l'image netinstall est une ISO légère pour amorcer les systèmes.
 Source : https://fossbytes.com/blackarch-linux-2017-03-01-kali-linux-alternative/
@@ Ligne 215: / Ligne 217: @@
 Source: https://www.shootonline.com/spw/blackmagic-design-announces-davinci-resolve-125-linux-now-available**
-Blackmagic Design annonce que DaVinci Resolve 12.5 pour Linux est maintenant disponible
+Blackmagic Design annonce la disponibilité immédiate de  DaVinci Resolve 12.5 pour Linux
-Blackmagic Design a annoncé aujourd'hui que DaVinci Resolve, son logiciel professionnel d'édition et de correction des couleurs est maintenant disponible sur Red Hat et CentOS Linux. Ceci permet aux utilisateurs des systèmes Red Hat et CentOS 6.8 et 7.2 de télécharger et d'utiliser la version gratuite de DaVinci Resolve ou la version complète DaVinci Resolve Studio. L'ajout du support de Linux donne aux clients plus de choix de matériel, leur permettant de construire das stations de travail à haute performance et faible coût pour l'édition et la correction des couleurs.
+Blackmagic Design a annoncé aujourd'hui que DaVinci Resolve, son logiciel professionnel d'édition et de correction des couleurs est maintenant disponible sur Red Hat et CentOS Linux. Ceci permet aux utilisateurs des systèmes Red Hat et CentOS 6.8 et 7.2 de télécharger et d'utiliser la version gratuite de DaVinci Resolve ou la version complète DaVinci Resolve Studio. L'ajout du support de Linux donne aux clients plus de choix de matériel, leur permettant de construire des stations de travail à haute performance et faible coût pour l'édition et la correction des couleurs.
 Avant, DaVinci Resolve Studio n'était disponible que dans une compilation spéciale de Linux pour les clients utilisant le panneau de contrôle DaVinci Resolve Advanced pour coloristes professionnels.
@@ Ligne 239: / Ligne 241: @@
 PCLinuxOS 2017.03 KDE publié
-PCLinuxOS est une distribution Linux populaire et facile d'utilisation qui est distribuée en Live CD. Le processus d'installation simple et pas-à-pas peut être réalisé entièrement par tout nouvel utilisateur de Linux. Fondé par Texstar en 2003, cette distribution dérivait à l'origine de Mandrake Linux, qui est maintenant appelé Mandriva Linux.
+PCLinuxOS est une distribution Linux populaire et facile d'utilisation qui est distribuée en Live CD. Le processus d'installation simple et pas-à-pas peut être réalisé sans problème par tout nouvel utilisateur de Linux. Fondé par Texstar en 2003, cette distribution dérivait à l'origine de Mandrake Linux, qui est maintenant appelé Mandriva Linux.
-L'environnement de bureau par défaut de cette distribution à mise à jour en continu est KDE. Elle est aussi livrée avec d'autres bureaux comme MATE, LXDE, LXQt et Xfce. Juste hier, les développeurs de PCLinuxOS ont annoncé la publication des nouvelles images ISO pour l'édition KDE.
+L'environnement de bureau par défaut de cette distribution à mise à jour en continu est KDE. Elle est aussi livrée avec d'autres bureaux comme MATE, LXDE, LXQt et Xfce. Pas plus tard qu'hier, les développeurs de PCLinuxOS ont annoncé la publication des nouvelles images ISO pour l'édition KDE.
-Mis à part les mises à jour habituelles de paquets, PCLinuxOS 2017.03 KDE Edition arrive avec l'environnement de bureau KDE Plasma 5.8.6 LTS. Les autres composants KDE mis à jour sont Frameworks 5.31.0 et Applications 16.12.2. Ainsi donc, les utilisateurs peuvent maintenant apprécier les nouvelles fonctionnalités du bureau KDE.
+Outre les mises à jour habituelles de paquets, PCLinuxOS 2017.03 KDE Edition arrive avec l'environnement de bureau KDE Plasma 5.8.6 LTS. Les autres composants KDE mis à jour sont Frameworks 5.31.0 et Applications 16.12.2. Ainsi, les utilisateurs peuvent maintenant apprécier les nouvelles fonctionnalités du bureau KDE.
 Source : https://fossbytes.com/pclinuxos-2017-03-kde-features-pictures-download/
@@ Ligne 277: / Ligne 279: @@
 Le prix de ce modèle est actuellement de 897,50 $. C'est 101,50 $ de moins que la même machine avec Windows Pro. Oui, c'est bien ça ! Enfin, vous pouvez avoir un portable Linux d'un fournisseur de premier ordre sans payer la « taxe Windows ».
-Le 5520 est la station de travail 15" la plus légère de Dell. Sa configuration par défaut commence avec un processeur Intel Core 2.8GHz i5-7440HQ Quatre-cœurs et un module vidéo Intel HD Graphics 630. Vous pouvez améliorer la carte vidéo avec la nouvelle Quadro M1200 de Nvidia, avec 4Go de RAM vidéo.
+Le 5520 est la station de travail 15" la plus légère de Dell. Sa configuration par défaut commence avec un processeur Intel Core 2.8 GHz i5-7440HQ quatre-cœurs et un module vidéo Intel HD Graphics 630. Vous pouvez améliorer la carte vidéo avec la nouvelle Quadro M1200 de Nvidia, avec 4 Go de RAM vidéo.
-Les prix débutent à 1297,50 $. À nouveau, c'est juste 100 $ moins cher que le même modèle avec Windows 10 Pro.
+Les prix débutent à 1 297,50 $. À nouveau, c'est juste un peu plus de 100 $ moins cher que le même modèle avec Windows 10 Pro.
 Source : http://www.zdnet.com/article/dell-doubles-down-on-high-end-ubuntu-linux-laptops/
@@ Ligne 293: / Ligne 295: @@
 Litebook lance un portable Linux à 249 $
-Une société appelée Litebook a mis en vente un nouveau portable Linux dont le prix est taillé pour faire concurrence aux Chromebooks -- bien que pas aussi bon marché que le Pinebook à 89 $. Quand on regarde les spécifs, c'est parce que le Pinebook est réduit au minimum, utilisant un processeur ARM, 2 Go de RAM, et 16 Go de stockage intégré. De son côté, le Litebook utilise un processeur Intel Celeron (le N3150), deux fois plus de mémoire, et un disque dur de 512 Go (pour un surcoût de 20 $, vous avez un SSD de 32 Go en plus du disque dur pour accélérer les démarrages). Il inclut aussi un affichage de 14,1 pouces d'une résolution full HD de 1920x1080. Son prix est similaire au portable Teres en kit, bien qu'il paraisse beaucoup mieux équipé.
+Une société appelée Litebook a mis en vente un nouveau portable Linux dont le prix est taillé pour faire concurrence aux Chromebooks - bien que pas aussi bon marché que le Pinebook à 89 $. Quand on regarde les spécifications, c'est parce que le Pinebook est réduit au minimum, utilisant un processeur ARM, 2 Go de RAM, et 16 Go de stockage intégré. De son côté, le Litebook utilise un processeur Intel Celeron (le N3150), deux fois plus de mémoire, et un disque dur de 512 Go (pour un surcoût de 20 $, vous avez un SSD de 32 Go en plus du disque dur pour accélérer les démarrages). Il inclut aussi un affichage de 14,1 pouces d'une résolution full HD de 1920x1080. Son prix est similaire au portable Teres en kit, bien qu'il paraisse beaucoup mieux équipé.
 Le Litebook est livré avec la saveur Elementary OS de Linux, bien que vous puissiez installer une alternative qui utilise le noyau Linux 4.8. Il est aussi livré avec WPS Office pré-installé. Il est disponible avec un choix de couleurs (noir, rouge ou blanc) et propose une remise de 20 $ si vous voulez le commander sans disque dur.
@@ Ligne 311: / Ligne 313: @@
 Source: https://betanews.com/2017/03/06/vmware-open-source-gold-linux-foundatio/**
-VMware affirme son engagement dans l'Open Source en devant un membre Gold de la la Linux Foundation
+VMware affirme son engagement dans l'Open Source en devenant un membre Gold de la Linux Foundation
-Aujourd'hui, VMware montre son engagement dans la communauté Open Source en devenant un membre Gold de la Linux Foundation. À ce niveau, la société rejoint beaucoup d'autres entreprises performantes, comme Facebook, Toshiba et Toyota, pour n'en nommer que quelques-uns.
+Aujourd'hui, VMware montre son engagement dans la communauté Open Source en devenant un membre Gold de la Linux Foundation. À ce niveau, la société rejoint beaucoup d'autres entreprises performantes, notamment Facebook, Toshiba et Toyota.
-Dirk Hohndel, Vice-Président et Directeur de l'Open Source chez VMware, explique que sa société « projette de travailler plus étroitement avec la communauté Open Source, et nous savons que cette implication permettra des solutions et des services toujours meilleurs pour nos clients. Comme membre Gold, nous nous engageons à accroître notre interaction et nos contributions avec la communauté.»
+Dirk Hohndel, vice-président et directeur de l'Open Source chez VMware, explique que sa société « projette de travailler plus étroitement avec la communauté Open Source, et nous savons que cette implication permettra des solutions et des services toujours meilleurs pour nos clients. Comme membre Gold, nous nous engageons à accroître notre interaction avec, et nos contributions à, la communauté ».
-Alors que VMware, en devenant membre Gold, profitera certainement d'un respect et d'une crédibilité accrus de la part des communautés Open Source et Linux, c'est indiscutablement bien la Linux Foundation qui en tire le plus gros bénéfice. Après tout, VMware est un acteur majeur du monde informatique. L'ajout d'une enseigne aussi importante à la liste des membres Gold va soutenir certainement l'attirance pour l'organisation.
+Alors que VMware, en devenant membre Gold, profitera certainement d'un respect et d'une crédibilité accrus de la part des communautés Open Source et Linux, c'est sans doute bien la Linux Foundation qui en tire le plus gros bénéfice. Après tout, VMware est un acteur majeur du monde informatique. L'ajout d'une enseigne aussi importante à la liste des membres Gold va soutenir certainement l'attirance pour l'organisation.
 Source : https://betanews.com/2017/03/06/vmware-open-source-gold-linux-foundatio/
@@ Ligne 331: / Ligne 333: @@
 Manjaro 17.0 « Gellivara », basé sur Arch Linux, disponible maintenant avec les bureaux KDE ou Xfce, au choix
-Arch est une distribution Linux vraiment sympa, mais elle n'est pas pour les âmes sensibles. Une fois installée et en état de marche, elle est très gratifiante. Malheureusement, son installation peut être le point difficile. Ouais ! L'installation intégrale d'Arch Linux peut être une bonne expérience formatrice, mais certaines personnes ne veulent utiliser un système d'exploitation que comme un outil -- pas pour faire de la formation.
+Arch est une distribution Linux vraiment sympa, mais elle n'est pas pour les âmes sensibles. Une fois installée et en état de marche, elle est très gratifiante. Malheureusement, son installation peut être le point difficile. Ouais ! L'installation intégrale d'Arch Linux peut être une bonne expérience formatrice, mais certaines personnes ne veulent utiliser un système d'exploitation que comme un outil - pas pour apprendre des choses.
-Heureusement, certaines distributions offrent un installeur plus agréable sur une base d'Arch - le meilleur des deux mondes. Le merveilleux Manjaro est une telle distrib. utilisant Arch comme base. Aujourd'hui, le système d'exploitation atteint la version 17.0. Appelée « Gellivara », elle intègre un gestionnaire de paramétrage rafraîchi, offrant une conception plus attirante. Les utilisateurs peuvent choisir entre deux environnements de bureau -- Xfce et KDE.
+Heureusement, certaines distributions offrent un installeur plus agréable sur une base d'Arch, le meilleur des deux mondes. Le merveilleux Manjaro est une telle distrib. utilisant Arch comme base. Aujourd'hui, le système d'exploitation atteint la version 17.0. Appelée « Gellivara », elle intègre un gestionnaire de paramétrage rafraîchi, offrant une conception plus attirante. Les utilisateurs peuvent choisir entre deux environnements de bureau : Xfce et KDE.
 Source : https://betanews.com/2017/03/07/manjaro-arch-linux-17-gellivara-kde-xfce/
@@ Ligne 351: / Ligne 353: @@
 Source: https://fossbytes.com/parrot-security-os-3-5-features-download/**
-La distribution de hackage Parrot 3.5 “CyberGalleon” publiée avec de nouvelles fonctionnalités
+La distribution de hackage Parrot 3.5 « CyberGalleon » publiée avec de nouvelles fonctionnalités
-L'OS Parrot Security est souvent vu comme la meilleure alternative au système d'exploitation de hackage éthique Kali Linux. Fin décembre 2016, nous vous parlions de la publication de l'OS Parrot Security 3.3, qui était propulsé par le noyau Linux 4.8. Les développeurs du système d'exploitation ont appelé cette publication un « instantané opérationnel du vaste chantier ».
+L'OS Parrot Security est souvent vu comme la meilleure alternative au système d'exploitation de hackage éthique Kali Linux. Fin décembre 2016, nous vous avons parlé de la publication de l'OS Parrot Security 3.3, propulsé par le noyau Linux 4.8. Les développeurs du système d'exploitation ont appelé cette publication un « instantané opérationnel du vaste chantier ».
-Maintenant, après 2 mois de dur labeur, les développeurs de l'OS Parrot Security, Frozenbox Network, ont annoncé la publication officielle de l'OS Parrot 3.5, qui a « Cybergaellon » comme nom de code. Ce système d'exploitation pour hackage éthique est basé sur Debian GNU/Linux 9 Stretch.
+Maintenant, après 2 mois de dur labeur, les développeurs de l'OS Parrot Security, Frozenbox Network, ont annoncé la publication officielle de l'OS Parrot 3.5, qui a « CyberGalleon » comme nom de code. Ce système d'exploitation pour hackage éthique est basé sur Debian GNU/Linux 9 Stretch.
-Comme prévu, L'OS Parrot Security 3.5 est livré avec de nombreux paquets mis à jour et testés issus de Debian. Cette publication est propulsée par le noyau Linux 4.9.13. Bientôt, l'équipe de Parrot commencera à travailler sur ses correctifs pour le noyau Linux 4.10.
+Comme prévu, L'OS Parrot Security 3.5 est livré avec de nombreux paquets, mis à jour et testés, issus de Debian. Cette publication est propulsée par le noyau Linux 4.9.13. Bientôt, l'équipe de Parrot commencera à travailler sur ses correctifs pour le noyau Linux 4.10.
-Mis à part cela, l'équipe a aussi travaillé pour implémenter certaines fonctionnalités et virer certaines autres obsolètes. Les paquets anciens qui ne correspondaient pas aux normes de Debian ont été supprimés. Ceci comprend le vieux gtkdialog non maintenu et certains autres logiciels construits par dessus. Les autres paquets abandonnés sont airmode et penmode.
+En outre, l'équipe a aussi travaillé pour implémenter certaines nouvelles fonctionnalités et virer certaines autres, obsolètes. Les paquets anciens qui ne correspondaient pas aux normes de Debian ont été supprimés. Ceci comprend le vieux gtkdialog non maintenu et certains autres logiciels construits par dessus. Les autres paquets abandonnés sont airmode et penmode.
-Pour les nouveaux ajouts, le support natif des clients Virtualbox et de VMware a été intégré par défaut dans Parrot 3.5. Il est aussi livré avec Cryptkeeper, ZuluMount, sirikali, un clavier virtuel intégré, CUPS et le support d'impression et un support expérimental de Cinnamon.
+Pour les nouveaux ajouts, le support natif des clients VirtualBox et VMware a été intégré par défaut dans Parrot 3.5. Il est aussi livré avec Cryptkeeper, ZuluMount, sirikali, un clavier virtuel intégré, CUPS et le support d'impression et un support expérimental de Cinnamon.
 Source : https://fossbytes.com/parrot-security-os-3-5-features-download/
@@ Ligne 377: / Ligne 379: @@
 Source: https://fossbytes.com/cujo-smart-firewall/**
-CUJO est un petit firewall qui empêche les gens de pirater vos dispositifs connectés
+CUJO est un pare-feu intelligent qui empêche les gens de pirater vos dispositifs connectés
-Déjà compilé dans les versions courantes du système d'exploitation, les gens ne sont pas enclins à installer du logiciel séparé dans ce but. Un virage stratégique essentiel dans l'industrie de la sécurité a été montré l'an dernier par CUJO LLC, société basée à Los Angeles. C'est leur firewall matériel intelligent CUJO pour le combat contre les maliciels, qui ressemble au haut-parleur de Google Home.
+Déjà intégré dans les versions courantes du système d'exploitation, les gens ne sont pas enclins à installer un logiciel distinct dans ce but. Un virage stratégique essentiel dans l'industrie de la sécurité a été montré l'an dernier par CUJO LLC, une société basée à Los Angeles. C'est leur pare-feu intelligent CUJO un matériel pour le combat contre les maliciels, qui ressemble au haut-parleur de Google Home.
-Ils disent que le logiciel d'antivirus ne peut protéger que le dispositif sur lequel il est installé. Mais le nombre de dispositifs connectés à Internet qui nous entourent augmente et, aussi, la possibilité d'une brèche dans la sécurité. Leur dispositif de sécurité CUJO Smart Firewall peut expulser les paquets de données malicieux avant qu'ils essaient d'entrer dans votre réseau domestique.
+Ils disent que les logiciels d'antivirus ne peuvent protéger que le dispositif sur lequel il sont installé. Mais le nombre de dispositifs connectés à Internet qui nous entourent augmente et, aussi, la possibilité d'une brèche dans la sécurité. Leur dispositif de sécurité CUJO Smart Firewall peut expulser les paquets de données malicieux avant qu'ils essaient d'entrer dans votre réseau domestique.
-CUJO est un firewall en réseau avec un cerveau. Il se connecte directement à votre routeur en utilisant un connecteur RJ45. Il supervise tous les paquets de données entrants et sortants de votre réseau. S'il trouve quelque chose qui pue, il envoie les détails aux serveurs en nuage de son créateur pour une analyse approfondie.
+CUJO est un pare-feu en réseau avec un cerveau. Il se connecte directement à votre routeur avec un connecteur RJ45. Il surveille tous les paquets de données entrants et sortants de votre réseau. S'il trouve quelque chose qui pue, il envoie les détails aux serveurs en nuage de son créateur pour une analyse approfondie.
 Source : https://fossbytes.com/cujo-smart-firewall/
@@ Ligne 397: / Ligne 399: @@
 Endless Mission One - un ordinateur Linux à 250 $ qui nous fait sentir qu'il est temps de changer
-Endless Mission One est un ordinateur de bureau propulsé par Linux, développé par Endless Mobile, Inc. Sous le capot, nous trouvons un processeur Intel Celeron N2807 couplé à 2 Go de RAM. Avec plusieurs options de connectivité, Mission One arrive avec deux options de stockage, 500 Go et 320 Go. On peut acheter l'ordinateur de bureau Mission One pour 249 $. Les principaux cheptels d'ordinateurs, qu'ils soient pour le bureau, des portables, et des mini PC, étant centrés sur Windows, il est difficile de trouver un bon matériel qui a un amour éternel pour les distributions Linux. Mais nous avons vu quelques bonnes machines comme le Mint Box Pro.
+Endless Mission One est un ordinateur de bureau propulsé par Linux, développé par Endless Mobile, Inc. Sous le capot, nous trouvons un processeur Intel Celeron N2807 couplé à 2 Go de RAM. Avec plusieurs options de connectivité, Mission One arrive avec deux options de stockage, 500 Go et 320 Go. On peut acheter l'ordinateur de bureau Mission One pour 249 $. Les principaux types d'ordinateurs, qu'ils soient pour le bureau, des portables, ou des mini PC, étant centrés sur Windows, il est difficile de trouver un bon matériel qui a un amour éternel pour les distributions Linux. Mais nous avons vu quelques bonnes machines comme le Mint Box Pro.
-Les cerveaux à l'origine de l'OS Endless, basé sur Linux, ont aussi créé une poignée d'ordinateurs, qui arrivent avec Endless OS pré-installé. Et je suis sûr, même si vous n'achetez pas ces machines, qu'ils changeront votre vision des machines Linux en regardant leur apparence visuelle. L'une d'elles, le Endless Mission One, à un corps avec finition bois qui calme le rythme cardiaque dès le premier regard.
+Les cerveaux à l'origine de l'OS Endless, basé sur Linux, ont aussi créé une poignée d'ordinateurs, qui arrivent avec Endless OS pré-installé. Et je suis sûr, même si vous n'achetez pas ces machines, qu'ils changeront votre vision des machines Linux lorsque vous les verrez. L'une d'elles, le Endless Mission One, à un corps avec finition bois qui calme le rythme cardiaque dès le premier regard.
 Source : https://fossbytes.com/endless-mission-one-a-250-linux-computer-makes-us-feel-its-time-to-switch/
@@ Ligne 411: / Ligne 413: @@
 Source: http://4k.com/news/some-system76-ubuntu-powered-laptops-come-with-4k-display-and-kaby-lake-cpus-18926/**
-Affichage 4K et processeurs Kaby Lake en options dans les portables System76, propulsés par Ubuntu
+Affichage 4K et processeurs Kaby Lake en option dans les portables System76, propulsés par Ubuntu
-Les utilisateurs et adorateurs de Linux sont probablement assez familiers avec les PC de System76. Les machines de cette société arrivent avec Ubuntu pré-installé mais elles sont suffisamment flexibles pour gérer sans problème des distrib. Linux comme Fedora, Mint ou d'autres. En plus de caractéristiques très flexibles, les machines de System76 disposent de superbes spécifs, des améliorations potentielles de ces spécifs et une grande ergonomie par dessus tout.
+Les utilisateurs et fans de Linux connaissent probablement bien les PC de System76. Ubuntu est pré-installé sur les machines de cette société, mais elles sont suffisamment flexibles pour gérer sans problème des distrib. Linux comme Fedora, Mint ou d'autres. En plus de caractéristiques très flexibles, les machines de System76 disposent de superbes spécifs, des améliorations potentielles de ces spécifs et une grande ergonomie.
-Maintenant, comme il y a seulement deux semaines, System76 a poussé encore plus loin certains de ses notebooks en leur donnant des améliorations matérielles de pointe qui incluent les jeux de puces des processeurs Kaby Lake de 7ème génération, l'option d'un affichage 4K Ultra HD sur portable et l'incorporation de la technologie des processeurs graphiques NVIDIA GTX 10. Ces accroissements sont appliqués sur des portables spécifiques des éditions des notebooks Oryx Pro, Serval WS et Bonobo WS. Oryx offre déjà les options 4K et GTX 10 pour les versions les plus chères mais l'inclusion des puces Intel Kaby Lake de 7ème génération est nouvelle pour ces trois notebooks. Les Oryx Pro, Serval WS et Bonobo WS sont affichés à des prix entre 1 399 $ et 2 799 $, suivant le modèle et la configuration spécifique.
+Maintenant, dès il y a seulement deux semaines, System76 a poussé encore plus loin certains de ses notebooks en leur apportant des améliorations matérielles de pointe comprenant les jeux de puces des processeurs Kaby Lake de 7e génération, l'option d'un affichage 4K Ultra HD sur portable et l'incorporation de la technologie des processeurs graphiques NVIDIA GTX 10. Ces accroissements sont appliqués sur des portables spécifiques des éditions des notebooks Oryx Pro, Serval WS et Bonobo WS. Oryx offre déjà les options 4K et GTX 10 pour les versions les plus chères, mais l'inclusion des puces Intel Kaby Lake de 7e génération est nouvelle pour ces trois notebooks. Les Oryx Pro, Serval WS et Bonobo WS sont affichés à des prix allant de 1 399 $ à 2 799 $, suivant le modèle et la configuration spécifique.
 Source : http://4k.com/news/some-system76-ubuntu-powered-laptops-come-with-4k-display-and-kaby-lake-cpus-18926/
@@ Ligne 431: / Ligne 433: @@
 Les images ISO rafraîchies et stables de Linux Mint Debian Edition (LMDE) 2 « Betsy » maintenant disponibles
-Linux Mint est un des plus populaires systèmes d'exploitation basés sur Linux pour PC de bureau. Ceci dit, savez-vous pourquoi il y a deux versions de l'OS ? Non, je ne parle pas des multiples environnements de bureau, tels que Cinammon, MATE et KDE. Il y a vraiment deux systèmes d'exploitation différents qui partage le nom de Mint. La version habituelle de Linux Mint est basée sur Ubuntu, alors que la version moins connue, LMDE, est basée sur Debian. Un peu confus ? Tout-à-fait. Un gâchis des ressources ? Probablement. Mais quoi, c'est, de nos jours, l'état de Linux sur les ordinateurs de bureau.
+Linux Mint est l'un des plus populaires systèmes d'exploitation basés sur Linux pour PC de bureau. Cela étant dit, savez-vous pourquoi il y a deux versions de l'OS ? Non, je ne parle pas des multiples environnements de bureau, tels que Cinammon, MATE et KDE. Il y a vraiment deux systèmes d'exploitation différents qui partagent le nom de Mint. La version habituelle de Linux Mint est basée sur Ubuntu, alors que la version moins connue, LMDE, est basée sur Debian. Un peu confus ? Tout à fait. Un gâchis des ressources ? Probablement. Mais quoi, c'est, de nos jours, l'état de Linux sur les ordinateurs de bureau.
 Linux Mint Debian Edition (LMDE) 2 « Betsy » a été lancé en 2015, et n'a pas eu besoin d'une montée de version majeure de sa base. Au lieu de ça, LMDE a reçu un flot régulier de mises à jour sur les deux dernières années. Le problème ? Les image ISO étaient dépassées, entraînant de nombreuses mises à jour lors d'une installation complète. De façon à améliorer l'expérience, l'équipe de Linux Mint a décidé de rafraîchir les médias d'installation. Aujourd'hui, des images ISO rafraîchies et stables de Linux Mint Debian Edition (LMDE) 2 « Betsy » deviennent disponibles, avec le choix entre Cinammon et MATE.
@@ Ligne 447: / Ligne 449: @@
 L'environnement de bureau MATE 1.18 publié, concentré sur la fin de la migration vers GTK3
-MATE 1.18 arrive environ 6 mois après la publication de MATE 1.16, durant lesquels ont été développés , sous le nom de MATE 1.17.x, des paquets que certains d'entre vous ont pu installer à partir des dépôts « testing » de vos distributions GNU/Linux favorites. Cette publication se concentre sur la finalisation de la migration vers GTK+ 3, mais ajoute aussi d'autres fonctionnalités.
+MATE 1.18 arrive environ 6 mois après la publication de MATE 1.16, durant lesquels ont été développés, sous le nom de MATE 1.17.x, des paquets que certains d'entre vous ont pu installer à partir des dépôts « testing » de vos distributions GNU/Linux favorites. Cette publication se concentre sur la finalisation de la migration vers GTK+ 3, mais ajoute aussi d'autres fonctionnalités.
-Les nouvelles fonctionnalités principales de la publication de l'environnement de bureau MATE 1.18 comprennent le support de la bibliothèque libinput pour la gestion des dispositifs d'entrée souris et touchpad, la mise à jour du gestionnaire de fichier Caja avec le support de la navigation avant-arrière avec une souris, des notifications lorsque les disques externes peuvent être retirés sans risque, et une fonctionnalité de pause et de mise en queue des copies.
+Les nouvelles fonctionnalités principales de la publication de l'environnement de bureau MATE 1.18 comprennent le support de la bibliothèque libinput pour la gestion des dispositifs d'entrée souris et touchpad, la mise à jour du gestionnaire de fichiers Caja avec le support de la navigation avant-arrière avec une souris, des notifications lorsque les disques externes peuvent être retirés sans risque, et une fonctionnalité de pause et de mise en queue des copies.
 Source : http://news.softpedia.com/news/mate-1-18-desktop-environment-released-focuses-on-completing-the-gtk3-migration-513872.shtml
@@ Ligne 464: / Ligne 466: @@
 Chakra GNU/Linux 2017.03 « Goedel » publié pour le support des partitions cryptées LUKS
-Nommé Goedel, en mémoire du mathématicien, philosophe et logicien Kurt Goedel, Chakra GNU/Linux 2017.03 est le premier instantané de l'ISO de la distribution tournée vers KDE Plasma, basée à l'origine sur Arch Linux. La nouvelle publication arrive avec un thème Heritage retravaillé et l'installeur Calamares qui supporte les partitions cryptées LUKS.
+Nommé Goedel, en mémoire du mathématicien, philosophe et logicien Kurt Goedel, Chakra GNU/Linux 2017.03 est le premier instantané de l'ISO de la distribution tournée vers KDE Plasma, basée à l'origine sur Arch Linux. La nouvelle publication arrive avec un thème Heritage retravaillé et l'installeur Calamares, qui supporte les partitions cryptées LUKS.
-Parmi les nouveaux composants inclus dans l'ISO instantanée Chakra GNU/Linux 2017.03 "Goedel", nous pouvons citer l'environnement de bureau KDE Plasma 5.9.2, la suite de logiciels KDE Applications 16.12.2, La collection de bibliothèques d'extension KDE Frameworks 5.31.0 pour Qt (incluant Qt 5.7.1 et 4.8.7), la suite bureautique Calligra 2.9.11, tout comme le gestionnaire d'identification SDDM 0.14.0.
+Parmi les nouveaux composants inclus dans l'ISO instantanée Chakra GNU/Linux 2017.03 « Goedel », nous pouvons citer l'environnement de bureau KDE Plasma 5.9.2, la suite de logiciels KDE Applications 16.12.2, la collection de bibliothèques d'extension KDE Frameworks 5.31.0 pour Qt (incluant Qt 5.7.1 et 4.8.7), la suite bureautique Calligra 2.9.11, tout comme le gestionnaire de connexion SDDM 0.14.0.
 Source : http://news.softpedia.com/news/chakra-gnu-linux-2017-03-goedel-released-to-support-luks-encrypted-partitions-513918.shtml
@@ Ligne 484: / Ligne 486: @@
 NetBSD 7.1 sort avec le support du Raspberry Pi Zero et une meilleure compatibilité avec Linux
-NetBSD 7.1 est entrée en développement il y a seulement deux mois, quand nous rapportions la disponibilité de la première compilation RC (Release candidate - pré-publication), qui apportait des améliorations variées et des résolutions de problèmes. C'est la première publication ponctuelle de la série stable NetBSD 7 et elle arrive avec une poignée de nouvelles fonctionnalités passionnantes.
+NetBSD 7.1 est entrée en développement il y a seulement deux mois, quand nous rapportions la disponibilité de la première compilation RC (Release candidate - pré-publication), qui apportait des améliorations diverses et des résolutions de problèmes. C'est la première publication ponctuelle de la série stable NetBSD 7 et elle arrive avec une poignée de nouvelles fonctionnalités passionnantes.
 Les fonctionnalités principales de la publication NetBSD 7.1 comprennent le support de l'ordinateur mono-carte Raspberry Pi Zero, une meilleure compatibilité avec les binaires Linux, de sorte que vous pouvez utiliser des applis et extensions variées, telles que Adobe Flash Player, un meilleur support d'Ethernet pour les ordinateurs mono-cartes (SBC - Single Board Computer) ODROID-C1 et l'implémentation du pilote vioscsi pour les disques de Google Compute Engine.
-NetBSD 7.1 arrive aussi avec un support initial de DRM/KMS pour les processeurs graphiques Nvidia en utilisant le pilote graphique Open Source Nouveau, qui semble être désactivé par défaut. Pour l'activer, vous devez dé-commenter, et nouveaufb, et nouveau, dans la config. du noyau.
+NetBSD 7.1 arrive aussi avec un support initial de DRM/KMS pour les processeurs graphiques Nvidia en utilisant le pilote graphique Open Source Nouveau, qui semble être désactivé par défaut. Pour l'activer, vous devez dé-commenter à la fois nouveaufb et nouveau, dans la configuration du noyau.
 Source : http://linux.softpedia.com/blog/netbsd-7-1-is-out-with-support-for-raspberry-pi-zero-better-linux-compatibility-513974.shtml
@@ Ligne 504: / Ligne 506: @@
 Source: http://linux.softpedia.com/blog/oracle-releases-virtualbox-5-1-18-5-0-36-with-improvements-for-shared-folders-514009.shtml**
-Orable publie VirtualBox 5.1.18 et 5.0.36 avec des améliorations pour les fichiers partagés
+Orable publie VirtualBox 5.1.18 et 5.0.36 avec des améliorations pour les dossiers partagés
-Oracle annonce la disponibilité de deux nouvelles mises à jour de maintenance, pour les branches stables 5.1 et 5.0 du logiciel de virtualisation Open Source et multi-plateformes Virtualbox, pour toutes les plateformes supportées.
+Oracle annonce la disponibilité de deux nouvelles mises à jour de maintenance, pour les branches stables 5.1 et 5.0 du logiciel de virtualisation Open Source et multi-plateformes VirtualBox, pour toutes les plateformes supportées.
-Virtualbox 5.1.18 est maintenant la version la plus récente et la plus avancée de la série 5.1, apportant des améliorations aux Dossiers partagés par la résolution de deux régressions découvertes dans la précédente publication ponctuelle. Spécifiquement, elle résout un défaut dans les accès aux longs chemins et aux noms de fichiers indifférents à la casse, mais seulement pour les clients Windows.
+VirtualBox 5.1.18 est maintenant la version la plus récente et la plus avancée de la série 5.1, apportant des améliorations aux dossiers partagés par la résolution de deux régressions découvertes dans la précédente publication ponctuelle. Spécifiquement, elle résout un défaut dans les accès aux longs chemins et aux noms de fichiers indifférents à la casse, mais seulement pour les clients Windows.
-Ces deux résolutions de problèmes sur les Dossiers partagés ont aussi été implémentées dans la publication 5.0.36 de Virtualbox, la plus avancée de la série 5.0, qui résout aussi une erreur dans la collecte enregistrée de la machine virtuelle pour le composant VBoxBugReport, tout comme le script du service autostart pour les hôtes Linux, qui ont aussi été résolus dans la publication 5.1.18 de Virtualbox.
+Ces deux résolutions de problèmes sur les Dossiers partagés ont aussi été implémentées dans la publication 5.0.36 de VirtualBox, la plus avancée de la série 5.0, qui résout aussi une erreur dans la collecte enregistrée du journal de la machine virtuelle pour le composant VBoxBugReport, ainsi que le script du service autostart pour les hôtes Linux, qui ont aussi été résolus dans la publication 5.1.18 de VirtualBox.
-En dehors de ça, il semble que la mise à jour 5.1.18 de Virtualbox résout une régression de Windows Additions dans la publication 5.1.14 de Virtualbox, relative aux identifications automatiques pour les systèmes d'exploitation Windows Vista et plus récents, et corrige deux erreurs d'API qui améliorent la gestion instantanée du dispositif PCI et des branchements de médias.
+En dehors de ça, il semble que la mise à jour 5.1.18 de VirtualBox résout une régression de Windows Additions dans la publication 5.1.14 de Virtualbox, relative aux identifications automatiques pour les systèmes d'exploitation Windows Vista et plus récents, et corrige deux erreurs d'API qui améliorent la gestion instantanée du dispositif PCI et des branchements de médias.
 Source : http://linux.softpedia.com/blog/oracle-releases-virtualbox-5-1-18-5-0-36-with-improvements-for-shared-folders-514009.shtml
@@ Ligne 534: / Ligne 536: @@
 Source: https://www.bleepingcomputer.com/news/software/some-firefox-52-users-on-linux-left-without-sound/**
-Certains utilisateurs de Firefox sous Linux restent sans voix
+Certains utilisateurs de Firefox sous Linux laissés sans son
 Beaucoup d'utilisateurs de Firefox sous Linux se sont retrouvés sans possibilité d'émettre un son depuis leur navigateur après la mise à jour vers Firefox 52, publiée la semaine dernière.
@@ Ligne 540: / Ligne 542: @@
 Le défaut au cœur de ce problème est que Mozilla a laissé tomber le support d'ALSA (Advanced Linux Sound Architecture - Architecture sonore avancée pour Linux) et requiert maintenant que les utilisateurs Linux installent la bibliothèque PulseAudio pour supporter la lecture audio dans Firefox.
-ALSA est un cadre logiciel inclus dans le noyau Linux qui fournit une API pour les pilotes des cartes son. D'un autre côté, PulseAudio est une serveur audio plus moderne qu est déjà supporté sur la plupart des distribs. Linux, mais aussi sur FreBSD, OpenBSD et même macOS.
+ALSA est un cadre logiciel inclus dans le noyau Linux qui fournit une API pour les pilotes des cartes son. En revanche, PulseAudio est un serveur audio plus moderne qui est déjà supporté sur la plupart des distribs. Linux, mais aussi sur FreeBSD, OpenBSD et même macOS.
 Les distribs. Linux les plus modernes viennent avec PulseAudio installé par défaut, mais certains distribs. minimalistes s'appuient encore sur le framework intégré ALSA.
-Les utilisateurs de ces distribs. sont restés sans son dans Firefox 52, qui maintenant réclame PulseAudio comme exigence minimum. Les utilisateurs des distribs. les plus courantes, mais qui utilisent des versions anciennes de l'OS, sont aussi affectés.
+Les utilisateurs de ces distribs. sont restés sans son dans Firefox 52, qui maintenant nécessite au minimum PulseAudio. Les utilisateurs des distribs. les plus courantes, mais qui utilisent des versions anciennes de l'OS, sont également affectés.
 Lorsque les ingénieurs de Mozilla ont parlé d'imposer PulseAudio comme exigence minimum pour Firefox, cette conversation a eu lieu dans un sujet obscur des Google Groups en juillet 2016.
-Les utilisateurs sous Linux de Firefox 52 n'ont pas été avertis de ce changement et n'ont reçu aucun avertissement. Dans les notes de publication de Firefox 52, il n'est fait aucune mention à propos d'ALSA et de PulseAudio.
+Les utilisateurs sous Linux de Firefox 52 n'ont pas été avertis de ce changement. Dans les notes de publication de Firefox 52, il n'est fait aucune mention à propos d'ALSA et de PulseAudio.
 Source : https://www.bleepingcomputer.com/news/software/some-firefox-52-users-on-linux-left-without-sound/
@@ Ligne 564: / Ligne 566: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-55-lts-arrives-with-various-mips-changes-updated-usb-drivers-514063.shtml**
-Le noyau Linux 4.4.55 LTS arrive avec des changements variés pour MIPS et des pilotes USB à jour
+Le noyau Linux 4.4.55 LTS arrive avec des changements divers pour MIPS et des pilotes USB à jour
-Beaucoup de systèmes d'exploitation basés sur Linux s'appuient sur la noyau Linux 4.4, y compris Alpine Linux et Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) ; ainsi, la nouvelle correction est là pour améliorer la sécurité et la compatibilité avec les matériels récents. Arrivant seulement cinq jours après la mise à jour précédente, le noyau Linux 4.4.55 LTS modifie 55 fichiers au total, avec 289 ajouts et 155 suppressions.
+Beaucoup de systèmes d'exploitation basés sur Linux s'appuient sur le noyau Linux 4.4 LTS, y compris Alpine Linux et Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) ; la nouvelle correction est là pour améliorer la sécurité et la compatibilité avec les matériels récents. Arrivant seulement cinq jours après la mise à jour précédente, le noyau Linux 4.4.55 LTS modifie 45 fichiers au total, avec 289 ajouts et 155 suppressions.
-Livré avec beaucoup plus de modifications que ces grands frères, les noyaux Linux nommés 4.10.4 et 4.9.16 LTS, le noyau Linux 4.4.55 LTS inclus un bouquet d'améliorations pour diverses architectures MIPS, tout comme un petit changement pour les S390 et PowerPC (PPC), une solution à un problème sur EXT4, les changements habituels de mm et du cœur du noyau, ainsi que des mises à jour pour les pilotes USB, ACPI, MD, MTD, NVDIMM, de gestion du réseau, SCSI et TTY.
+Livré avec les mêmes modifications, plus ou moins, que ses grands frères, à savoir les noyaux Linux 4.10.4 et 4.9.16 LTS, le noyau Linux 4.4.55 LTS inclut un bouquet d'améliorations pour diverses architectures MIPS, tout comme un petit changement pour les S390 et PowerPC (PPC), une solution à un problème sur EXT4, les changements habituels de mm et du cœur du noyau, ainsi que des mises à jour pour les pilotes USB, ACPI, MD, MTD, NVDIMM, de gestion de réseau, SCSI et TTY.
 Si vous utilisez une distribution GNU/Linux propulsée par un noyau de la série 4.4 LTS, vous devez vous mettre à jour vers le noyau Linux 4.4.55 LTS dès que possible, ou dès qu'il est disponible dans les dépôts stables. Il est aussi possible de télécharger le tarball des sources du noyau Linux 4.4.55 LTS dès maintenant sur kernel.org.
@@ Ligne 589: / Ligne 591: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/emmabuntus-debian-edition-1-02-lands-based-on-debian-gnu-linux-8-7-xfce-desktop-514108.shtml**
-Disponibilité d'Emmabuntus Debian Edition 1.02, basé sur Debian GNU/Linux 8.7 avec le bureau Xfce
+Disponibilité d'Emmabuntüs Debian Edition 1.02, basé sur Debian GNU/Linux 8.7 avec le bureau Xfce
-Conçu pour ressusciter de vieux ordinateurs donnés à des organisations humanitaires, tout comme promouvoir la découverte de GNU/Linux et étendre la durée de vie du matériel informatique, la distrib. Emmabuntus reçoit sa deuxième mise à jour de maintenance pour l'édition Debian, basée sur Debian GNU/Linux 8.7  « Jessie » et l'environnement de bureau Xfce 4.12.
+Conçu pour ressusciter de vieux ordinateurs donnés à des organisations humanitaires, pour promouvoir la découverte de GNU/Linux et étendre la durée de vie du matériel informatique, la distrib. Emmabuntüs reçoit sa deuxième mise à jour de maintenance pour l'édition Debian, basée sur Debian GNU/Linux 8.7  « Jessie » et l'environnement de bureau Xfce 4.12.
-Les principales nouvelles fonctionnalités introduites dans la publication de l'édition 1.02 d'Emmabuntus Debian comprennent l'intégration du moteur de recherche Lilo (voir la copie d'écran dans l'article pour plus de détail), le support de la nouvelle norme UEFI (Unified Extensible Firmware Interface - Interface unifiée extensible pour le firmware) lors des installations.
+Les principales nouvelles fonctionnalités introduites dans la publication de l'édition 1.02 d'Emmabuntüs Debian comprennent l'intégration du moteur de recherche Lilo (voir la copie d'écran dans l'article pour plus de détail) et le support de la nouvelle norme UEFI (Unified Extensible Firmware Interface - Interface unifiée extensible pour le firmware) lors des installations.
-Elle améliore aussi le support de l'utilitaire de gestion des mots de passe KeePassXen n'envoyant plus de caractères qwerty lors des saisies en azerty, ajoute le « manuel du débutant » qui a été publié le 20 décembre 2016, en même temps que la version anglaise des Emmabuntus Tutorials (Tutoriels Emmabuntus) et un wiki Emmabuntus à jour.
+Elle améliore aussi le support de l'utilitaire de gestion des mots de passe KeePassX en n'envoyant plus de caractères qwerty lors des saisies en azerty, ajoute le « Manuel du débutant », qui a été publié le 20 décembre 2016, en même temps que la version anglaise des Emmabuntüs Tutorials (Tutoriels Emmabuntüs), et met à jour le wiki Emmabuntüs.
-Les utilitaires Baobab (Analyseur d'utilisation des disques), Systemback et Mint Stick ont été ajoutés, ainsi qu'un nouvel outil qui promet de laisser les utilisateurs activer et désactiver le dock Cairo. D'un autre côté, Emmabuntüs Debian Edition 1.02 met à jour les applis TurboPrint, HPLIP, et Ancestris dans leurs dernières versions.
+Les utilitaires Baobab (Analyseur d'utilisation des disques), Systemback et Mint Stick ont été ajoutés, ainsi qu'un nouvel outil qui promet de permettre les utilisateurs d'activer et de désactiver le dock Cairo. En outre, Emmabuntüs Debian Edition 1.02 met à jour les applis TurboPrint, HPLIP, et Ancestris vers leurs dernières versions.
-Parmi les autres changements, nous pouvons citer que l'enregistreur d'écran RecordmyDesktop a été remplacé par Kazam, le module de lecteur flash Pipelight par Freshplayerplugin et l'utilitaire de recherche Catfish par GNOME Search Tool. Le lecteur audio Audacious a été aussi mis à jour pour un meilleur support de Cairo-Dock
+Parmi les autres changements, nous pouvons citer le remplacement de l'enregistreur d'écran RecordmyDesktop par Kazam, celui du module de lecteur flash Pipelight par Freshplayerplugin et celui de l'utilitaire de recherche Catfish par GNOME Search Tool. Le lecteur audio Audacious a aussi été mis à jour pour un meilleur support de Cairo-Dock
 Source : http://news.softpedia.com/news/emmabuntus-debian-edition-1-02-lands-based-on-debian-gnu-linux-8-7-xfce-desktop-514108.shtml
@@ Ligne 614: / Ligne 616: @@
  http://www.infoworld.com/article/3182385/security/leading-linux-distros-dawdle-as-kernel-flaw-persists.html**
-Les plus importantes distribs. Linux lambinent comme la faille du noyau persiste
+Les plus importantes distribs. Linux lambinent car la faille du noyau persiste
-Une faille dans une escalade de privilèges locale a été résolue dans le noyau Linux, mais plusieurs distribution de tête doivent encore publier des mises à jour. Les administrateurs doivent prévoir de réduire eux-mêmes la vulnérabilité sur les serveurs et les stations de travail Linux et de surveiller les distributions pour leurs plans de mises à jour.
+Une faille dans une escalade de privilèges locale a été résolue dans le noyau Linux, mais plusieurs distributions en amont doivent encore publier des mises à jour. Les administrateurs doivent prévoir de réduire eux-mêmes la vulnérabilité sur les serveurs et les stations de travail Linux et de surveiller les distributions pour leurs prévisions de mises à jour.
-La faille de concurrence temporelle dans le pilote n_hdlc du noyau Linux 4.10.1 (CVE-2017-2636) peut conduire à erreur à double liberté dans n_hdlc_release()lors de l'accès à la list n_hdlc_tbuf, a dit Alexander Popov, un chercheur de Positive Technologies, basée en Russie, qui a trouvé et rapporté la faille. Un utilisateur local, sans privilège, capable de régler la discipline de ligne de HDLC sur le dispositif tty peut exploiter la faille et obtenir une augmentation de privilèges sur le système affecté ou causer une condition de  déni de service.
+La faille de concurrence temporelle dans le pilote n_hdlc du noyau Linux 4.10.1 (CVE-2017-2636) peut conduire à une erreur à double liberté dans n_hdlc_release()lors de l'accès à la liste n_hdlc_tbuf, a dit Alexander Popov, un chercheur de Positive Technologies, basée en Russie, qui a trouvé et rapporté la faille. Un utilisateur local, sans privilège, capable de régler la discipline de ligne de HDLC sur le dispositif tty peut exploiter la faille et obtenir une augmentation de privilèges sur le système affecté ou causer une condition de déni de service.
-La vulnérabilité, qui obtient une score minimum de 7.8 sous Common Vulnerability Scoring System (CVSS) 3.0, n'a pas besoin d'être déclenchée par quelque action d'un utilisateur, et la complexité de l'attaque est considérée comme faible. L'exploitation de cette faille ne nécessite pas de matériel spécialisé ou des périphérique pour être attaquée dans le système cible. Sous CVSS, la vulnérabilité est considérée comme de « Grande sévérité » à cause de son impact.
+La vulnérabilité, qui obtient un score minimum de 7,8 sous Common Vulnerability Scoring System (CVSS) 3.0, n'a pas besoin d'être déclenchée par quelque action d'un utilisateur, et la complexité de l'attaque est considérée comme faible. L'exploitation de cette faille ne nécessite pas de matériel spécialisé ou l'attaque des périphériques dans le système cible. Sous CVSS, la vulnérabilité est considérée comme de « Grande sévérité » à cause de son impact.
 Source : http://www.infoworld.com/article/3182385/security/leading-linux-distros-dawdle-as-kernel-flaw-persists.html
 ======10=====
@@ Ligne 637: / Ligne 640: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/zorin-os-12-downloaded-over-half-a-million-times-60-are-windows-and-mac-users-514145.shtml**
-Zorin OS 12 téléchargé plus d'un demi-million de fois, par des utilisateurs de Windows et de MAC à 60%
+Zorin OS 12 téléchargé plus d'un demi-million de fois, à 60 % par des utilisateurs de Windows et de MAC
-Croyez-le ou pas, le système d'exploitation Open Source Zorin OS 12 a dépassé la borne du demi-million de téléchargement aujourd'hui, comme l'a annoncé fièrement l'équipe de développement sur le compte Twitter officiel du projet.
+Croyez-le ou pas, le système d'exploitation Open Source Zorin OS 12 a dépassé la borne du demi-million de téléchargements aujourd'hui selon l'équipe de développement, qui l'a annoncé fièrement sur le compte Twitter officiel du projet.
-Zorin OS 12 a été lancé le 18 novembre de l'an dernier, basé sur le système d'exploitation à support à long terme Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus). Il a été nommé par l'équipe de développement comme « la publication la plus grosse de tous les temps » et elle introduisait une expérience d'un bureau Zorin entièrement nouveau qui promet de rendre votre PC plus puissant et plus amusant à utiliser.
+Basé sur le système d'exploitation à support à long terme Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus),Zorin OS 12 a été lancé le 18 novembre de l'an dernier. Décrit par l'équipe de développement comme « la publication la plus grosse de tous les temps », elle présentait une expérience du bureau Zorin entièrement nouvelle qui promet de rendre votre PC plus puissant et plus amusant à utiliser.
-Durant ces quatre derniers mois, Zorin OS 12 a été téléchargé plus d'un demi-million de fois à partir du site officiel, d'après l'équipe de Zorin, qui a dit que plus de 60% de ceux-ci venaient d'utilisateurs de Windows et de MAC qui voulaient migrer vers un système d'exploitation Open Source basé sur Linux.
+Durant ces quatre derniers mois, Zorin OS 12 a été téléchargé plus d'un demi-million de fois à partir du site officiel, d'après l'équipe de Zorin, qui a dit que plus de 60 % des téléchargements venaient d'utilisateurs de Windows et de Mac qui voulaient migrer vers un système d'exploitation Open Source basé sur Linux.
-La première publication ponctuelle, Zorin 12.1, est arrivée aussi et a contribué à ce niveau d'un demi-million de téléchargements, en même temps que les éditions Zorin 12 Business et Education ; il semblerait que l'équipe de développement travaille dur pour publier la saveur Zorin 12 Lite mettant en œuvre le tout nouvel environnement de bureau Xfce.
+La première publication ponctuelle, Zorin 12.1, est arrivée aussi et a contribué à ce niveau d'un demi-million de téléchargements, en même temps que les éditions Zorin 12 Business et Education ; il semblerait que l'équipe de développement travaille dur pour publier la saveur Zorin 12 Lite mettant en œuvre un tout nouvel environnement de bureau basé sur Xfce.
 Source : http://news.softpedia.com/news/zorin-os-12-downloaded-over-half-a-million-times-60-are-windows-and-mac-users-514145.shtml
@@ Ligne 667: / Ligne 670: @@
 Les copains utilisant Linux manquent à l'appel ? Netflix vient juste d'ajouter le support de Linux
-Si vos copains utilisant Linux ont soudainement disparu pendant un jour ou deux, nous pouvons l'expliquer : Netflix vient de révéler qu'il est complètement et formellement disponible pour cet OS.
+Si vos copains utilisant Linux ont soudainement disparu pendant un jour ou deux, nous pouvons l'expliquer : Netflix vient de révéler qu'il est complètement et officiellement disponible pour cet OS.
-Comme le fournisseur de flux le souligne, Chrome a fonctionné pour le lecteur intégré au navigateur depuis 2014. Mais pas officiellement.
+Comme le fournisseur de flux le souligne, le lecteur intégré au navigateur Chrome fonctionne depuis 2014. Mais pas officiellement.
-Depuis mardi, cependant, « les utilisateurs de Firefox peuvent apprécier Netflix sous Linux.»
+Depuis mardi, cependant, « les utilisateurs de Firefox peuvent apprécier Netflix sous Linux ».
-Netflix reconnait que c'est « une étape importante pour nous et pour nos partenaires, comprenant Google, Microsoft, Apple, et Mozilla qui l'a rendu possible. »
+Netflix reconnaît que c'est « une étape importante pour nous et pour nos partenaires, y compris Google, Microsoft, Apple, et Mozilla qui l'a rendu possible ».
-HTML5 a aussi beaucoup à voir avec cela, car en rendant possible la lecture vidéo sans module intégré, cela signifie que les utilisateurs de Linux sont libérés du cauchemar récurrent qu'est Adobe Flash, qui a fait récemment un retour significatif au pays des Pingouins après avoir ignoré Linux pendant des années.
+HTML5 a aussi beaucoup à voir avec cela, car, en rendant possible la lecture vidéo sans module intégré, cela signifie que les utilisateurs de Linux sont libérés du cauchemar sécuritaire récurrent qu'est Adobe Flash, qui a fait récemment un retour significatif au pays des Pingouins après avoir ignoré Linux pendant des années.
-Le diagramme de Venn décrivant la population mondiale des « souscripteurs de Netflix utilisant Firefox et Linux » n'a pas un grande couverture centralisée. Mais Netflix n'en a cure : il dit que l'effort pour placer ses affaires dans Linux est une partie d'un plan plus vaste pour disposer de vidéo de plus haute qualité dans des dispositifs plus nombreux.
+Le diagramme de Venn décrivant la population mondiale des « souscripteurs de Netflix utilisant Firefox et Linux » n'a pas sans doute un grand chevauchement au centre. Mais Netflix n'en a cure : il dit que l'effort pour placer ses affaires dans Linux est une partie d'un plan plus vaste pour apporter une vidéo de plus haute qualité à davantage de dispositifs.
-Source: https://www.theregister.co.uk/2017/03/22/netflix_on_linux/
+Source : https://www.theregister.co.uk/2017/03/22/netflix_on_linux/
 **GNOME 3.24 Linux Desktop Environment Released | Here Are The New Features
@@ Ligne 689: / Ligne 692: @@
 Source: https://fossbytes.com/gnome-3-24-linux-desktop-environment-released-new-features/**
-L'environnement de bureau Linux GNOME 3.24 publié | voici les nouvelles fonctionnalités
+L'environnement de bureau Linux GNOME 3.24 publié. Voici les nouvelles fonctionnalités
+Le projet GNOME a publié la dernière version stable de leur environnement de bureau Open Source. GNOME 3.24, nom de code « Portland », arrive après trois mois de développement et 28 459 modifications. Quelques-unes des plus grandes fonctionnalités de GNOME 3.24 sont Night Light, des notifications améliorées, les nouvelles applications Recipes et Games, le support de deux processeurs graphiques, etc. Dans n'importe quelle distribution Linux tournée vers le bureau, l'environnement de bureau joue un rôle majeur. Cela étant dit, GNOME est un des environnements de bureau les plus populaires et il est livré comme environnement de bureau par défaut dans beaucoup de distributions. GNOME est l'acronyme de GNU Network Object Model Environment et il est un peu plus jeune que KDE.
-Le projet GNOME a publié la dernière version stable de leur environnement de bureau Open Source. GNOME 3.24, nom de code « Portland », est là après trois mois de développement et 28459 modifications. Quelques unes des plus grandes fonctionnalités de GNOME 3.24 sont Night Light, des notifications améliorées, les nouvelles applications Recipes et Games, le support de processuers graphiques,etc. Dans n'importe quelle distribution Linux tournée vers le bureau, l'environnement de bureau joue un rôle majeur. L'ayant dit, GNOME est une des environnements de bureau les plus populaires et il est livré comme environnement de bureau par défaut dans beaucoup de distributions. GNOME est l'acronyme de GNU Network Object Model Environment et il est un peu plus jeune que KDE.
+La dernière publication de GNOME, GNOME 3.24, est maintenant disponible. Comme prévu, cette publication apporte des tonnes d'améliorations et de solutions aux problèmes. Le projet GNOME a dit que la publication 3.24 était un autre pas en avant pour GNOME. Cette publication arrive après avoir passée six mois en développement. C'est la 33e publication de GNOME.
-La dernière publication de GNOME, GNOME 3.24, est maintenant disponible. Comme prévu, cette publication apporte des tonnes d'améliorations et de solutions aux problèmes. Le projet GNOME a dir que la publication 3.24 était un autre pas en avant pour GNOME. Cette publication est ici après avoir passée Six mois en développement. C'est la 33ème publication de GNOME.
+Source : https://fossbytes.com/gnome-3-24-linux-desktop-environment-released-new-features/
-Source: https://fossbytes.com/gnome-3-24-linux-desktop-environment-released-new-features/
 ======11=====
@@ Ligne 712: / Ligne 716: @@
 La Bêta finale d'Ubuntu MATE 17.04 est sortie avec MATE 1.18 et l'arrêt du support des PowerPC 32-bit
-Comme certains d'entre vous pourraient l'avoir remarqué, Ubuntu MATE 17.04 ne participait pas ce mois-ci à la publication Bêta des saveurs optionnels intégrées d'Ubuntu 17.04, car l'équipe travaillait dur sur l'environnement de bureau MATE 1.18 récemment publié, qui apporte de nombreuses nouvelles fonctionnalités. il est entièrement  porté dans les technologies GTK+ 3 et il est livré en version Bêta.
+Comme certains d'entre vous pourraient l'avoir remarqué, Ubuntu MATE 17.04 ne participait pas le mois dernier à la publication Bêta des saveurs optionnelles d'Ubuntu 17.04, car l'équipe travaillait dur sur l'environnement de bureau MATE 1.18 publié récemment, qui apporte de nombreuses nouvelles fonctionnalités. Il est entièrement porté dans les technologies GTK+ 3 et il est livré en version Bêta finale.
-Parmi les points remarquables introduits par MATE 1.18 dasn Ubuntu MATE 17.04, nous pouvons citer le support complet de libinput pour gérer les souris, trackpads et écrans tactiles, à la fois sur Wayland et sur X11, un support amélioré de l'accessibilité, le support d'icônes d'actions pour les notifications, le support des actions du bureau et le support pour l'éditeur de menu Menulibre dans le panneau MATE.
+Parmi les points remarquables introduits par MATE 1.18 dans Ubuntu MATE 17.04, nous pouvons citer le support complet de libinput pour gérer les souris, pavés et écrans tactiles, à la fois sur Wayland et sur X11, un support amélioré de l'accessibilité, le support d'icônes d'actions pour les notifications, le support des actions du bureau et le support pour l'éditeur de menu Menulibre dans le panneau MATE.
 Le menu d'applications Brisk Menu 0.3.0 est inclus aussi dans MATE 17.04, ainsi que Ubuntu MATE Artwork 17.04.7, Ubuntu MATE Settings 17.04.5, Ubuntu MATE Welcome 17.04.8, MATE Tweak 17.04.2, MATE Menu 17.04.2 et MATE Dock Applet 0.76. Sous le capot, la Bêta finale est propulsée par le noyau Linux 4.10 et elle utilise la pile graphique Mesa 17.0.
-La Bêta finale d'Ubuntu MATE ne propose pas d'image ISO pour le PowerPC (PPC) 32-bit et le support pour cette plateforme a été officiellement supprimé. La publication finale d'Ubuntu MATE sera disponible seulement pour les PC 64- et 32-bit, mais il semble que l'équipe supportera encore les installations d'Ubuntu MATE 16.04 LTS pour PPC 32-bit jusqu'en avril 2019.
+La Bêta finale d'Ubuntu MATE 17.04 ne propose pas d'image ISO 32-bit pour le PowerPC (PPC) et le support pour cette plateforme a été officiellement abandonné. La publication finale d'Ubuntu MATE 17.04 sera disponible seulement pour les PC 64- et 32-bit, mais il semble que l'équipe supportera encore les installations d'Ubuntu MATE 16.04 LTS pour PPC 32-bit jusqu'en avril 2019.
 Source : http://news.softpedia.com/news/ubuntu-mate-17-04-final-beta-is-out-with-mate-1-18-drops-32-bit-powerpc-support-514211.shtml