Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue120:tuto1 [2017/05/07 07:43] – d52fr
+++ issue120:tuto1 [2017/05/07 08:13] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 129: / Ligne 129: @@
 This last command should give whatever IP address Google is currently using in our local geographical region, both under IPv4 and IPv6.**
-J'avais alors besoin de démarrer le service du gestionnaire de réseaux, puis j'ai utilisé la commande nmcli pour configurer la connexion WiFi. Pour chercher d'abord les dispositifs WiFi disponibles, puis de lister les points d'accès ou les réseaux et, enfin, de se connecter à l'un d'entre eux :
+J'avais alors besoin de démarrer le service du gestionnaire de réseaux, puis j'ai utilisé la commande nmcli pour configurer la connexion WiFi. Pour chercher d'abord les dispositifs WiFi disponibles, puis pour lister les points d'accès ou les réseaux et, enfin, pour se connecter à l'un d'entre eux :
 service network-manager start
@@ Ligne 165: / Ligne 165: @@
 Once I had a working physical or wireless Internet connection, I went on to each of the tasks in my list. Point 1 - the easiest from a technical standpoint - was changing console fonts and colors. There is a short list of fonts available from the TTY console in a standard Ubuntu installation, in comparison to what Slackware used to offer us many years back - and, in fact, still does. This perhaps goes to show that Slack is aimed more towards the user of the text console. In any case, the root user can alter the system console font and font size by reconfiguring package console-setup:**
-Ce qui est bien, c'est que le gestionnaire de réseaux essayera de se connecter au même réseau WiFi chaque fois que l'ordinateur est démarré. Pour me déconnecter dans réseau, ou me reconnecter j'utilise les commandes respectives :
+Ce qui est bien, c'est que le gestionnaire de réseaux essayera de se connecter au même réseau WiFi chaque fois que l'ordinateur est démarré. Pour me déconnecter du réseau, ou me reconnecter, j'utilise les commandes respectives :
 nmcli c down nom_de_votre_réseau_wifi
@@ Ligne 173: / Ligne 173: @@
 nmcli c up nom_de_votre réseau_wifi
-Il va sans dire que j'ai décidé d'utiliser le gestionnaire de réseaux pour gérer ma connexion Ethernet physique par câble aussi. Pour ce faire, j'ai enlevé les deux lignes dans /etc/network/interfaces et redémarré à la fois les connexions et le gestionnaire de réseaux (ou, alternativement, j'aurais pu redémarrer l'ordinateur). C'est une bonne idée que l'ordinateur ne soit pas connecté à l'Ethernet en continu, car, autrement, le processus de démarrage se bloquera à chaque démarrage quand il essayera de configurer les connexions.
+Il va sans dire que j'ai décidé d'utiliser Networkmanager pour gérer ma connexion Ethernet physique par câble aussi. Pour ce faire, j'ai enlevé les deux lignes dans /etc/network/interfaces et redémarré à la fois networking et network-manager (ou, à la place, j'aurais pu redémarrer l'ordinateur). C'est une bonne idée si l'ordinateur n'est pas connecté à l'Ethernet en continu, car, autrement, le processus de démarrage se bloquera à chaque démarrage quand il essayera de configurer les connexions.
 PARAMÉTRER UN ENVIRONNEMENT
-Une fois muni d'une connexion Internet physique ou sans fil, j'ai procédé à chacune des tâches sur ma liste. Le premier point, et le plus facile du point de vue technique, était de changer les polices et couleurs de la console. Il y a une courte liste de polices disponibles dans la console TTY d'une installation standard d'Ubuntu, surtout comparé à ce que Slackware nous proposait il y très longtemps, et, en fait, nous propose encore. Cela peut indiquer sans doute que Slack cible davantage l'utilisateur de la console texte. De toute façon, l'utilisateur root peut changer la police et sa taille de la console système en reconfigurant le paquet console-setup :
+Une fois muni d'une connexion Internet physique ou sans fil, j'ai procédé à chacune des tâches sur ma liste. Le premier point, et le plus facile du point de vue technique, était de changer les polices et couleurs de la console. Il y a une courte liste de polices disponibles dans la console TTY d'une installation standard d'Ubuntu, surtout comparé à ce que Slackware nous proposait il y a très longtemps, et, en fait, nous propose encore. Cela peut indiquer sans doute que Slack cible davantage l'utilisateur de la console texte. De toute façon, l'utilisateur root peut changer la police de la console système et sa taille en reconfigurant le paquet console-setup :
 ===== 9 =====
@@ Ligne 208: / Ligne 208: @@
 Pour quiconque a l'habitude de travailler avec des codes couleur HTML, il devrait être facile de déterminer les valeurs RGB (Rouge-Vert-Bleu) qu'il faut utiliser pour personnaliser les couleurs à l'écran selon votre souhait. Quand j'ai trouvé des valeurs qui me plaisaient, le rajout des trois commandes à la fin du fichier ~/.bashrc a rendu les modifications automatiques chaque fois que je me suis connecté. Comme toujours, c'est une question de goût personnel, mais j'ai trouvé que la combinaison de 000000 (noir) pour le fond et 806000 (or) est un assez bon clone du terminal informatique ambré traditionnel.
 ===== 10 =====
@@ Ligne 230: / Ligne 231: @@
 scp ma_semaine_sans.txt 192.168.0.108:/home/alan/Desktop/
-Si, pour une raison quelconque je n'avais pas d'ordinateur sur lequel SSH était activé, il aurait été simple d'en installer un. Sur l'ordinateur receveur (le serveur SSH), j'aurais installé le paquet openssh-server avec n'importe quel gestionnaire de logiciels. Par exemple :
+Si, pour une raison quelconque, je n'avais pas d'ordinateur sur lequel SSH était activé, il aurait été simple d'en installer un. Sur l'ordinateur receveur (le serveur SSH), j'aurais installé le paquet openssh-server avec n'importe quel gestionnaire de logiciels. Par exemple :
 sudo apt install openssh-server
@@ Ligne 237: / Ligne 238: @@
 rsync -aruv 192.168.0.108:/home/alan/Documents .
 ===== 11 =====
@@ Ligne 263: / Ligne 263: @@
 aptitude install emacs-nox
-Un des avantages de cet éditeur est que beaucoup de documentation est disponible sur l'Internet ; ainsi, une recherche de « commandes de base emacs » devrait vous permettre de l'utiliser. Par exemple, les raccourcis pour enregistrer un fichier sont Ctrl-x-Ctrl-s, ou Ctrl-x, Ctrl-c pour enregistrer le fichier, puis quitter emacs pour l'invite du shell. La sélection d'un bloc de texte se fait en mettant le curseur au début du plus, puis en appuyant sur Ctrl+ Espace. Puis, vous pouvez déplacer le curseur à la fin du bloc, ce qui laisse le texte sélectionné surligné avec une autre couleur. Couper du texte se fait avec Ctrl+w et le coller est Ctrl+y. Comme vous pouvez le constater, les combinaisons sont légèrement différentes du plus habituel Ctrl+X, Ctrl+V, mais elles fonctionnent très bien une fois que vous les connaissez par cœur.
+Un des avantages de cet éditeur est que beaucoup de documentation est disponible sur l'Internet ; ainsi, une recherche de « commandes de base emacs » devrait vous permettre de l'utiliser. Par exemple, les raccourcis sont Ctrl-x, Ctrl-s pour enregistrer un fichier, ou Ctrl-x, Ctrl-c pour enregistrer le fichier, puis quitter emacs pour l'invite du shell. La sélection d'un bloc de texte se fait en mettant le curseur à son début, puis en appuyant sur Ctrl+ Espace. Puis, vous pouvez déplacer le curseur à la fin du bloc, ce qui laisse le texte sélectionné surligné avec une autre couleur. Couper du texte se fait avec Ctrl+w et le coller est Ctrl+y. Comme vous pouvez le constater, les combinaisons sont légèrement différentes du plus habituel Ctrl+X, Ctrl+V, mais elles fonctionnent très bien une fois que vous les connaissez par cœur.
 ===== 12 =====
@@ Ligne 279: / Ligne 279: @@
 for the Catalan language.**
-Un autre avantage est que emacs est, en fait, un environnement de développement complet pour Lisp. Il a aussi beaucoup de greffons qui nous permettent d'accomplir différentes tâches, tel que lire ses mails, directement dans l'éditeur de texte. Une fonctionnalité utile est le surlignage de la syntaxe pour divers langages de programmation, une fonction que vous rencontrez souvent aujourd'hui dans des éditeurs de texte utilisés au sein d'un bureau graphique.
-La vérification d'orthographe est disponible dans la plupart des éditeurs de texte ; Par exemple, dans emacs, le vérificateur d'orthographe ispell peut être invoqué avec Alt-x,'$' pour vérifier le mot sous le curseur, ou Alt-x, 'ispell' pour que ispell vérifie le document en entier. Le paquet ispell peut être installé avec la commande :
+Un autre avantage est que emacs est, en fait, un environnement de développement complet pour Lisp. Il a aussi beaucoup de greffons qui nous permettent d'accomplir différentes tâches, comme lire ses mails, directement dans l'éditeur de texte. Une fonctionnalité utile est le surlignage de la syntaxe pour divers langages de programmation, une fonction que vous rencontrez souvent aujourd'hui dans des éditeurs de texte utilisés au sein d'un bureau graphique.
+La vérification orthographique est disponible dans la plupart des éditeurs de texte ; Par exemple, dans emacs, le vérificateur d'orthographe ispell peut être invoqué avec Alt-x,'$' pour vérifier le mot sous le curseur, ou Alt-x, 'ispell' pour que ispell vérifie le document en entier. Le paquet ispell peut être installé avec la commande :
 aptitude install ispell
@@ Ligne 290: / Ligne 291: @@
 pour le catalan.
 ===== 13 =====
@@ Ligne 314: / Ligne 314: @@
 Finally, Point 5 on my list concerned browsing the Web in general, and accessing web-based Content Management Systems. There are at least two major text-based web browsers readily available in the Ubuntu repositories, lynx and w3m. I tried both of them on simple web pages such as our favorite http://fullcirclemagazine.org. Both worked well, and I was able to navigate links between pages and even download files. lynx offered an additional advantage of making me more aware of the use of cookies in modern websites, alerting me each time one was received from the server. I could authorize such cookies on an individual basis, or globally for a complete site. Wikipedia (see image, next page) worked more or less on the same basis, though the mobile version (http://en.m.wikipedia.org) gave clearer navigation.**
-D'autres plaintes mineures concernent le fait que je doive saisir le mot de passe de mon mail chaque fois que j'accédais au programme et aussi le fait que la liste de messages ne soit pas automatiquement mise à jour chaque fois qu'un nouveau message arrive. Au départ, l'accès à Gmail nécessitait aussi l'assouplissement des règles de sécurité côté serveur, ce qui était géré bien volontiers par le code de Gmail, mais a nécessité à un moment l'accès à mes mails à partir d'un autre dispositif pour permettre à Alpine de se connecter en tant que dispositif « moins sécurisé ». Il se peut que je ne veuille pas garder un tel accès activé de façon permanente.
+D'autres plaintes mineures concernent le fait que je doive saisir le mot de passe de mon mail chaque fois que j'accédais au programme et, aussi, le fait que la liste des messages ne soit pas automatiquement mise à jour chaque fois qu'un nouveau message arrive. Au départ, l'accès à Gmail nécessitait aussi l'assouplissement des règles de sécurité côté serveur, ce qui était géré bien volontiers par le code de Gmail, mais a nécessité à un moment l'accès à mes mails à partir d'un autre dispositif pour permettre à Alpine de se connecter en tant que dispositif « moins sécurisé ». Il se peut que je ne veuille pas garder un tel accès activé de façon permanente.
 SURFER SUR LE WEB ET ACCÉDER À DES SERVICES EN LIGNE
-Enfin, le point 5 de ma liste concernait la navigation sur le Web en général et l'accès à des Content Management Systems (Systèmes de gestion de contenu) basés sur le Web. Il y a au moins deux navigateurs majeurs basés sur du texte, facilement disponibles dans les dépôts d'Ubuntu, lynx et w3m. J'ai essayé les deux sur des pages Web simples comme notre préférée http://fullcirclemagazine.org. Les deux fonctionnaient bien et je pouvais naviguer par liens entre les pages et même télécharger des fichiers. lynx proposait un avantage supplémentaire en m'indiquant l'utilisation des cookies sur des sites Web modernes, m'avertissant chaque fois que le serveur m'en envoyait un. J'avais la possibilité d'autoriser de tels cookies un à un ou globalement pour un site entier. Wikipedia (image à la page suivante) fonctionnait plus ou moins de la même façon, bien que la navigation soit plus claire sur la version mobile (http://en.m.wikipedia.org).
+Enfin, le point 5 de ma liste concernait la navigation sur le Web en général et l'accès à des Content Management Systems (Systèmes de gestion du contenu) basés sur le Web. Il y a au moins deux navigateurs majeurs basés sur du texte, facilement disponibles dans les dépôts d'Ubuntu, lynx et w3m. J'ai essayé les deux sur des pages Web simples comme notre préférée http://fullcirclemagazine.org. Les deux fonctionnaient bien et je pouvais naviguer par liens entre les pages et même télécharger des fichiers. lynx proposait un avantage supplémentaire en m'indiquant l'utilisation des cookies sur des sites Web modernes, m'avertissant chaque fois que le serveur m'en envoyait un. J'avais la possibilité d'autoriser de tels cookies un à un ou globalement pour un site entier. Wikipedia (image à la page suivante) fonctionnait plus ou moins de la même façon, bien que la navigation soit plus claire sur la version mobile (http://en.m.wikipedia.org).
 ===== 15 =====
@@ Ligne 330: / Ligne 330: @@
 Quant aux sites dont la conception est plus complexe, tels que http://www.cnn.com, j'ai pu, de façon générale, naviguer dans les pages Web. Cependant, l'expérience était beaucoup moins agréable, puisque, pour arriver aux véritables informations sur chaque page, je devais d'abord survoler de très nombreux en-têtes divers, utilisés dans les navigateurs graphiques pour créer des barres de menu en haut et sur le côté de la fenêtre du navigateur, ainsi que, sans doute, pour initier diverses couches de transparence et leur navigation.
-J'ai ensuite essayé un système de gestion de documents, Google Drive. Peut-être parce que j'avais précédemment donné l'accès aux mails à des dispositifs « moins sécurisés » à ce compte, je pouvais tout de suite me connecter au serveur. Bien évidemment, toutefois, je ne pouvais utiliser aucune des options de Drive, comme téléverser et télécharger des fichiers, puisque toutes les actions sont, en fait liées à des scripts et contiennent des graphiques contrôlés également par des scripts. Essentiellement, j'étais confronté à un mur de « '(BUTTON)'s » - sur lesquels les liens ne pouvaient pas s'appuyer.
+J'ai ensuite essayé un système de gestion de documents, Google Drive. Peut-être parce que j'avais précédemment donné l'accès aux mails à des dispositifs « moins sécurisés » à ce compte, je pouvais tout de suite me connecter au serveur. Bien évidemment, toutefois, je ne pouvais utiliser aucune des options de Drive, comme téléverser et télécharger des fichiers, puisque toutes les actions sont, en fait liées à des scripts et contiennent des affichages graphiques contrôlés également par des scripts. Essentiellement, j'étais confronté à un mur de « '(BUTTON)'s » - sur lesquels les liens ne pouvaient pas s'appuyer.
 L'équivalent d'Apple, Cloud.com, était encore plus explicite : il fallait JavaScript pour pouvoir se connecter. Fin de l'histoire.
@@ Ligne 351: / Ligne 351: @@
 Le deuxième aspect dont j'aimerais parler est ce que j'ai constaté comme défaillances du système. Ne pas pouvoir gérer les images était, bien évidemment, un handicap et j'ai pu ainsi me rendre compte à quel point on dépend de la gestion des contenus graphiques pour nos tâches quotidiennes. Toutefois, l'embarras majeur venait de quelque chose d'insoupçonné : nous sommes actuellement très habitués à pouvoir faire des copier-coller pour insérer des bribes de texte ou des données venant d'une appli dans une autre. Pour bien fonctionner, nous devons d'abord sélectionner les trucs à copier et, dans une interface graphique, nous le faisons automatiquement avec la souris. Ce n'est pas aussi facile dans la plupart des interfaces texte et nous devons absolument réfléchir à notre nouveau flux de travail. Pour ce qui concerne cet article, j'ai dû finalement copier manuellement les commandes de l'utilisateur dans le texte de l'article. Cela dit, un éditeur de texte comme emacs peut gérer une large partie des copier-coller, du moins entre des documents formatés en .txt sans fioritures.
 ===== 17 =====
@@ Ligne 363: / Ligne 364: @@
 J'étais également déçu quand j'ai remarqué que la durée de vie de la batterie ne semble pas être augmentée par l'utilisation du seul mode texte. Des facteurs tels que le rétroéclairage de l'écran semblent avoir un plus grand effet que la charge du processeur.
-En revanche, en mode texte, l'écran paraît mieux fonctionner à des niveaux de luminosité plus bas que ceux nécessaires pour le confort des yeux en mode graphique, surtout quand des polices de grande taille (comme les 20 points) sont utilisées. La combinaison d'un niveau relativement bas de rétroéclairage plus de grandes polices est, en fait, très reposant pour les yeux, ce qui est toujours un souci quand vous travaillez sur des documents écrits pendant de longs laps de temps. Ceci m'amène à l'identification de l'utilisation principale, et qui fonctionne bien, pour un ordinateur basé sur du texte : saisir de grandes quantités de texte, comme de longs articles ou des livres. Un projet long et complexe de programmation pourrait aussi être envisagé. L'interface éditeur reposant et l'absence de distractions sur l'écran aident à augmenter considérablement votre productivité dans un tel environnement.
+En revanche, en mode texte, l'écran paraît mieux fonctionner à des niveaux de luminosité plus bas que ceux nécessaires pour le confort des yeux en mode graphique, surtout quand des polices de grande taille (comme les 20 points) sont utilisées. La combinaison d'un niveau relativement bas de rétroéclairage plus de grandes polices est, en fait, très reposant pour les yeux, ce qui est toujours un souci quand vous travaillez sur des documents écrits pendant de longs laps de temps. Ceci m'amène à l'identification de l'utilisation principale, et qui fonctionne bien, pour un ordinateur basé sur du texte : saisir de grandes quantités de texte, comme de longs articles ou des livres. Un projet long et complexe de programmation pourrait aussi être envisagé. L'interface reposant de l'éditeur et l'absence de distractions sur l'écran aident à augmenter considérablement votre productivité dans un tel environnement.
-En fait, je garderai au moins une partition sur cet ordinateur dans cette configuration pour juste cette raison-là, comme un outil précis pour des circonstances précises.
+En fait, je garderai au moins une partition sur cet ordinateur dans cette configuration juste pour cette raison-là, comme un outil précis pour des circonstances précises.
-Cependant, aujourd'hui, pour la plupart des utilisations d'ordinateur, il est clair qu'une interface basée sur du texte seul n'est plus un choix. On a besoin d'accéder à des informations graphiques quotidiennement. Même si nous utilisons l'ordinateur principalement pour des tâches en mode texte, notre flux de travail quotidien peut comprendre la nécessité d'accéder à des images, des cartes ou même à du contenu vidéo. Ainsi, n'avoir qu'un seul ordinateur avec une interface en texte pur appartient au passé, ce qui est, peut-être, malheureux.
+Cependant, aujourd'hui, pour la plupart des utilisations de l'ordinateur, il est clair qu'une interface basée sur du texte seul n'est plus un choix. On a besoin d'accéder à des informations graphiques quotidiennement. Même si nous utilisons l'ordinateur principalement pour des tâches en mode texte, notre flux de travail quotidien peut comprendre la nécessité d'accéder à des images, des cartes ou même à du contenu vidéo. Ainsi, n'avoir qu'un seul ordinateur avec une interface en texte pur appartient au passé, ce qui est, peut-être, malheureux.