Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue122:tutoriel1 [2017/07/10 14:34] – [6] auntiee
+++ issue122:tutoriel1 [2017/07/11 14:48] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 WARNING! Flashing your device will completely erase it and install a new OS. Be sure you have backed up any necessary files before doing anything else.**
-Comme le savent beaucoup de propriétaires des dispositifs, Canonical a abandonné Ubuntu Touch, ce qui signifie que nos dispositifs resteront tels quels sans mises à jour. Ce n'est pas vrai ! UBPorts viennent au secours et continueront à supporter Ubuntu Touch pour tous les dispositifs officiels livrés par Canonical et les dispositifs vers lesquels UBports a porté Touch.
+Comme le savent beaucoup de propriétaires des dispositifs, Canonical a abandonné Ubuntu Touch, ce qui signifie que nos dispositifs resteront tels quels sans mises à jour. Ce n'est pas vrai ! UBports viennent au secours et continueront à supporter Ubuntu Touch pour tous les dispositifs officiels livrés par Canonical et les dispositifs vers lesquels UBports a porté Touch.
 La liste complète (au moment où j'écris ces lignes) est :
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 Le mode développeur
-Avant de continuer il est généralement mieux de mettre votre dispositif en « Mode développeur ». Cela se fait en allant dans Système > À propos > Mode développeur. Sur l'écran vous verrez un commutateur pour le mode Développeur. Basculez le commutateur pour qu'il s'affiche en vert. Une petite fenêtre s'affichera en haut de l'écran vous demandant si vous voulez l'activer/désactiver. Vous devez l'activer.
+Avant de continuer, il est généralement mieux de mettre votre dispositif en « Mode développeur ». Cela se fait en allant dans Système > À propos > Mode développeur. Sur l'écran vous verrez un commutateur pour le mode Développeur. Basculez le commutateur pour qu'il s'affiche en vert. Une petite fenêtre s'affichera en haut de l'écran, vous demandant si vous voulez l'activer/désactiver. Vous devez l'activer.
 Téléchargement
-Tout d'abord, il faut télécharger l'installeur. Cela se fait via :  <nowiki>https://github.com/ubports/ubports-installer/releases. </nowiki>. Si vous voulez compiler le code source, c'est possible, mais pour cet article je vais utiliser la version AppImage. Enregistrer le fichier ubports-installer-0.1.4-beta-x86_64.AppImage sur votre système.
+Tout d'abord, il faut télécharger l'installeur. Cela se fait via : <nowiki>https://github.com/ubports/ubports-installer/releases. </nowiki>. Si vous voulez compiler le code source, c'est possible, mais pour cet article je vais utiliser la version AppImage. Enregistrez le fichier ubports-installer-0.1.4-beta-x86_64.AppImage sur votre système.
-Une fois le téléchargement terminé, il faut vérifier que le fichier peut s'exécuter. Faites un clic droit dessus et (dans le menu contextuel) allez à Propriétés. Vous devriez voir un onglet pour les Permissions. Cliquez dessus et vous verrez « Permettre l'exécution du fichier comme programme » ou quelque chose dans le genre. Cochez la case à côté de celle, fermez la fenêtre des Propriétés et vous pouvez maintenant double-cliquer sur le fichier pour le lancer.
+Une fois le téléchargement terminé, il faut vérifier que le fichier peut s'exécuter. Faites un clic droit dessus et (dans le menu contextuel) allez à Propriétés. Vous devriez voir un onglet pour les Permissions. Cliquez dessus et vous verrez « Permettre l'exécution du fichier comme programme » ou quelque chose dans le genre. Cochez la case à côté de celle-ci, fermez la fenêtre des Propriétés et vous pouvez maintenant double-cliquer sur le fichier pour le lancer.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 Flash! Ah-aaa!**
-La première fois, vous verrez la fenêtre de l'appli. Il y a un menu déroulant des dispositifs pris en charge et, en bas, affiche « En attente du dispositif... »
+La première fois, vous verrez la fenêtre de l'appli. Il y a un menu déroulant des dispositifs pris en charge et, en bas, s'affiche « En attente du dispositif... »
-Fastboot.
+Fastboot
-Il faut que le dispositif soit en mode « fastboot ». La façon de mettre le dispositif en mode Fastboot est différent pour chaque dispositif. Pour ce qui concerne mon BQ M10FHD, j'ai dû l'éteindre, puis appuyer simultanément sur Augmenter le volume et le bouton de démarrage pendant environ 5 ou 6 secondes. Quand, enfin, le dispositif s'est allumé avec un écran blanc, j'ai lâché les boutons et un menu s'est affiché avec plusieurs options. En utilisant les touches augmentation/baisse du volume, j'ai sélectionné fastboot et appuyé sur le bouton de démarrage, ce qui a mis le dispositif en mode fastboot. Pour le Meizu MX4 (que j'utiliserai pour ce tutoriel), c'était Baisser le volume et le bouton de démarrage. À nouveau, il fallait attendre quelques secondes avant que le dispositif ne réagisse et celui-ci est allé tout de suite en mode fastboot, sans menu.
+Il faut que le dispositif soit en mode « fastboot ». La façon de mettre le dispositif en mode Fastboot est différent pour chaque dispositif. Pour ce qui concerne mon BQ M10 FHD, j'ai dû l'éteindre, puis appuyer simultanément sur Augmenter le volume et le bouton de démarrage pendant environ 5 ou 6 secondes. Quand, enfin, le dispositif s'est allumé avec un écran blanc, j'ai lâché les boutons et un menu s'est affiché avec plusieurs options. En utilisant les touches augmentation/baisse du volume, j'ai sélectionné fastboot et appuyé sur le bouton de démarrage, ce qui a mis le dispositif en mode fastboot. Pour le Meizu MX4 (que j'utiliserai pour ce tutoriel), c'était Baisser le volume et le bouton de démarrage. À nouveau, il fallait attendre quelques secondes avant que le dispositif ne réagisse et celui-ci est allé tout de suite en mode fastboot, sans menu.
 Vous saurez quand le dispositif est en mode fastboot, car l'écran sera vide sauf pour un tout petit peu de texte blanc au bas, qui dit « => mode FASTBOOT... »
@@ Ligne 91: / Ligne 91: @@
 After Touch had downloaded, the flashboot text at the bottom of my MX4 changed (I couldn’t manage to get a photo of it) and the phone rebooted with the Ubuntu logo on the screen and the installer changes to say that it’s downloading more files.**
-Le dispositif étant en mode fastboot, le moment est venu de brancher le câble USB. J'ai choisi le MX4 dans la liste et j'ai cliqué sur sélectionner. Si votre dispositif est en mode développeur, il le détectera automatiquement.
+Le dispositif étant en mode fastboot, le moment est venu de brancher le câble USB. J'ai choisi le MX4 dans la liste et j'ai cliqué sur Sélectionner. Si votre dispositif est en mode développeur, il le détectera automatiquement.
-L'appli est d'accord qu'il s'agit d'un MX4 et est maintenant prêt à installer la 15.04/stable. Vous pouvez choisir d'installer les canaux rc, ou développeur, mais je reste avec stable et clique sur installer.
+L'appli reconnait qu'il s'agit d'un MX4 et est maintenant prête à installer la 15.04/stable. Vous pouvez choisir d'installer les canaux rc, ou développeur, mais je reste avec stable et clique sur installer.
-L'installeur vous rappellera que vous êtes sur le point de faire une réinitialisation sur les paramètres d'usine et ainsi perdre toutes vos données. Cliquez sur installation, si, toutefois, cela vous est égal de perdre toutes les données sur le dispositif.
+L'installeur vous rappellera que vous êtes sur le point de faire une réinitialisation sur les paramètres d'usine et ainsi de perdre toutes vos données. Cliquez sur Installation, si, toutefois, cela vous est égal de perdre toutes les données sur le dispositif.
-L'installeur vous demande ensuite un mot de passe. C'est le mot de passe root de l'ordinateur. Saisissezle et cliquez sur OK.
+L'installeur vous demande ensuite un mot de passe. C'est le mot de passe root de l'ordinateur. Saisissez-le et cliquez sur OK.
 C'est parti !
@@ Ligne 117: / Ligne 117: @@
 Done! This device is now using the UBports Touch.**
-Pendant tout ce temps, mon MX4 affichait le fond d'écran pourpre et le logo blan d'Ubuntu.
+Pendant tout ce temps, mon MX4 affichait le fond d'écran pourpre et le logo blanc d'Ubuntu.
-Après avoir téléchargé tous les fichiers, l'installeur commencer à transférer les fichiers vers le dispositif.
+Après avoir téléchargé tous les fichiers, l'installeur commence à les transférer vers le dispositif.
-Bon. Vous souvenez-vous que j'ai dit que vous perdriez toutes vos données ? Eh bien, ce ne sera sans doute pas le cas. La plupart du temps, le flashage d'UBports Touch n'efface pas le dispositif. J'ai inclus l'avertissement JUSTE AU CAS OÙ cela arrive. Il se peut que les installeurs à venir efface les caches et tutti quanti. Mais maintenant ? Il ne le font pas.
+Bon. Vous souvenez-vous que j'ai dit que vous perdriez toutes vos données ? Eh bien, ce ne sera sans doute pas le cas. La plupart du temps, le flashage d'UBports Touch n'efface pas le dispositif. J'ai inclus l'avertissement JUSTE AU CAS OÙ cela arrive. Il se peut que les installeurs à venir effacent les caches et tutti quanti. Mais maintenant ? Il ne le font pas.
 Le dispositif redémarrera en affichant l'archi-connu écran de chargement d'ubuntu, mais (après un certain temps) cela changera pour l'écran de chargement d'UBports.