Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue127:finalisation [2017/12/14 16:05] – [Écrire pour le FCM (p. 36)] auntiee
+++ issue127:finalisation [2017/12/17 07:09] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Finalisation du numéro 127 (par Bab, commencée le 30/11) ======
-version 2 du 11/12
+version 4 du 14/12
-{{ :issue127:numero127_frv3.pdf |}}
+{{ :issue127:numero127_frv4.pdf |}}
+{{ :issue127:issue127fr.tar.gz |}}
@@ Ligne 80: / Ligne 82: @@
 **Corrections :**
-  * d52fr (V3) :
-    * p 7, col 1, ligne 5 du bas : "de KDE et **de la partie** centrale", meilleure traduction, il me semble
-    * p 8, col 1, ligne 3 du bas : " vaut **sans** doute", un 's' au lieu d'un 'd'
-    * p 8, col 2, sous le titre, ligne 2 : "**de porter** un système d'exploitation Linux complet **sur** la plateforme", meilleure expression
-    * p 10, col 2, ligne 2 du bas : "pourrez, ni mettre", une virgule avant 'ni'
-    * p 11, col 1, avant-dernier §, ligne 1 : "Selon The Register, Cook **a** récemment", il manque l'auxiliaire
-   * AE :
-     * p. 6, col. 2, ligne 2 : > "Linux **trouvées** avec syskaller" (4 failles trouvées, non ?)
-     * p. 7, col. 4, lignes 5-4 avant la fin : > "programmation Rust **et** l'ajout des capacités" (et à la place de la virgule ; "notamment", ça laisse la place pour plein d'autres choses qui ne sont pas explicitées (d'après mon mari)!!!
-     * p. 8, col. 4, titre : "Super-ordinateurs" (avec un tiret comme dans le texte ?)
-     * p. 8, col. 4, ligne sous le titre : > "super-informatique" avec un tiret ?
-     * p. 9, col. 1, ligne 2 : >"super-ordinateurs" avec un tiret ? pour homogénéiser tout ça ?!
-     * p. 9, col. 2, lignes 6 et 5 avant la fin du texte : veux-tu garder les parenthèses ??
 **Corrections effectuées :**
+  * d52fr (V3) :
+    * p 7, col 1, ligne 5 du bas : "de KDE et **de la partie** centrale", meilleure traduction, il me semble ** OK -> V4**
+    * p 8, col 1, ligne 3 du bas : " vaut **sans** doute", un 's' au lieu d'un 'd' ** OK -> V4**
+    * p 8, col 2, sous le titre, ligne 2 : "**de porter** un système d'exploitation Linux complet **sur** la plateforme", meilleure expression ** OK -> V4** **!! Attention : effet domino jusqu'à fin col 2 de page 9 ! **
+    * p 10, col 2, ligne 2 du bas : "pourrez, ni mettre", une virgule avant 'ni' ** OK -> V4**
+    * p 11, col 1, avant-dernier §, ligne 1 : "Selon The Register, Cook **a** récemment", il manque l'auxiliaire ** OK -> V4**
+   * AE :
+     * p. 6, col. 2, ligne 2 : > "Linux **trouvées** avec syskaller" (4 failles trouvées, non ?) ** Eh ! Oui ! Bien sûr ! OK -> V4**
+     * p. 7, col. 4, lignes 5-4 avant la fin : > "programmation Rust **et** l'ajout des capacités" (et à la place de la virgule ; "notamment", ça laisse la place pour plein d'autres choses qui ne sont pas explicitées (d'après mon mari)!!! ** Il a raison (et on le prend avec nous, si tu le veux !) OK -> V4 **
+     * p. 8, col. 4, titre : "Super-ordinateurs" (avec un tiret comme dans le texte ?) ** OK -> V4**
+     * p. 8, col. 4, ligne sous le titre : > "super-informatique" avec un tiret ? ** OK -> V4**
+     * p. 9, col. 1, ligne 2 : >"super-ordinateurs" avec un tiret ? pour homogénéiser tout ça ?! ** OK -> V4**
+     * p. 9, col. 2, lignes 6 et 5 avant la fin du texte : veux-tu garder les parenthèses ?? **Je préférerais, car à l'intérieur se trouve le symbole de l'opérateur cité devant et ceci évite le mélange avec le texte **
@@ Ligne 323: / Ligne 326: @@
 ====== Jeux Ubuntu (pp. 44-46) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}
+{{ :wiki:ok.jpg}}
-**Relecteurs :** d52fr (V2), AE (v2)
+**Relecteurs :** d52fr (V2, v3v), AE (v2)
 **Corrections :**