Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue128:jeux_ubuntu [2017/12/30 11:10] – créée auntiee
+++ issue128:jeux_ubuntu [2018/01/06 13:51] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-I came across this little gem on the internet. The art was uninspiring and the screenshots really looked boring, however, there was something in the music that attracted me. Somewhere in the ear of ‘Game of Thrones’ type music. So I decided to install it and give it a whirl.
+**I came across this little gem on the internet. The art was uninspiring and the screenshots really looked boring, however, there was something in the music that attracted me. Somewhere in the ear of ‘Game of Thrones’ type music. So I decided to install it and give it a whirl.
 DILUVION
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 This is a bit of a swear word, as all the Unity bugs are present in the game, but give it a chance, and you will be surprised at the amount of detail and work that went into this title.
-Some things remind me of ‘Captain Blood’ from many years ago, others from more recent titles like ‘FTL’ and even ‘Elite’ and ‘Fallout’.
+Some things remind me of ‘Captain Blood’ from many years ago, others from more recent titles like ‘FTL’ and even ‘Elite’ and ‘Fallout’.**
-There, now the mood is set.
+J'ai découvert ce petit bijou sur l'Internet. L'art était insipide et les captures d'écran paraissaient vraiment ennuyeuses, mais un certain je ne sais quoi dans la musique m'attirait. Une sorte de musique un peu du genre « Game of Thrones ». J'ai donc décidé de l'installer et l'essayer.
+DILUVION
+Étonnant, un jeu dont le scénario est riche, fait avec Unity.
+C'est presque un mot grossier, car tous les bugs d'Unity sont présents dans le jeu, mais donnez-lui sa chance et la quantité de détails et d'efforts déployés dans la création de ce jeu vous surprendra. Certaines des choses me rappellent le « Captain Blood » d'il y a pas mal de temps, d'autres, des trucs de titres plus récents comme « FTL » et même « Elite » et « Fallout ».
+**There, now the mood is set.
 The game itself is quite large, and requires a slightly beefier than average display card. I would not recommend the minimum specifications as the lag is noticeable. As the game is written in Unity, the free nouveau drivers just do not cut the mustard.
@@ Ligne 14: / Ligne 22: @@
 Graphics
-The characters and locations in the game seem to be hand drawn, giving the game an indie feel. The submarines have a steampunk feel to them, and the whole setting reminds you of another classic “Sunless Sea” (I should say “Sunless Sea Submariner”, but I have not tried that yet.)
+The characters and locations in the game seem to be hand drawn, giving the game an indie feel. The submarines have a steampunk feel to them, and the whole setting reminds you of another classic “Sunless Sea” (I should say “Sunless Sea Submariner”, but I have not tried that yet.)**
-The colors are muted, which make screenshots seem boring, but they fit the mood of the game perfectly. (It becomes vivid when your submarine lights fall on objects.) The whole undersea world is beautiful, and with all kinds of eye candy if you look around.
+Voilà. Maintenant l'ambiance est créée.
+Le jeu lui-même est très grand et nécessite une carte vidéo un peu plus performante que la moyenne. Je ne recommanderais pas les spécifications minimales, car le délai se remarque. Puisque le jeu est écrit en Unity, les pilotes gratuits nouveaux ne font pas du tout l'affaire.
+Graphismes
+Les personnages et les endroits du jeu semblent être dessinés à la main, ce qui fait qu'on a l’impression de jouer à un jeu « indie ». Les sous-marins donnent une impression de « steampunk » et le cadre entier fait penser à un autre jeu classique, « Sunless Sea » (je devrais dire « Sunless Sea Submariner », mais je ne l'ai pas encore essayé).
+**The colors are muted, which make screenshots seem boring, but they fit the mood of the game perfectly. (It becomes vivid when your submarine lights fall on objects.) The whole undersea world is beautiful, and with all kinds of eye candy if you look around.
 The game also ships with an art book that will whet your appetite for the game.
@@ Ligne 22: / Ligne 38: @@
 Sound
-The game also comes with a 46 track .mp3 and .flac soundtrack. These are crystal clear, and, with some of them, I had visions of the TV series “Firefly” (track46). In the game, the music fits the post-apocalyptic mood and story like a glove. There is not much voice acting, but it does not take away anything from the game.
+The game also comes with a 46 track .mp3 and .flac soundtrack. These are crystal clear, and, with some of them, I had visions of the TV series “Firefly” (track46). In the game, the music fits the post-apocalyptic mood and story like a glove. There is not much voice acting, but it does not take away anything from the game.**
-This may not be game-of-the-year material, but it is worth playing, even if it is just for the story. You will soon be pulled into a fantasy world worthy of Jules Verne. Then you will be on the “just one more go” bandwagon.
+Les couleurs sont sourdes, ce qui donne des captures d'écrans à l'impression ennuyeuse, mais elles s'accordent parfaitement avec l'ambiance du jeu. (L'image devient éclatante quand les phares du sous-marin se fixent sur des objets.) La totalité du monde sous la mer est belle et, si vous regardez autour de vous, vous verrez de merveilleux effets graphiques.
+En outre, un livre d'art qui aiguisera votre appétit pour le jeu vient avec.
+Son
+Le jeu est également livré avec une bande son .mp3 et .flac de 46 pistes. Elles sont cristallines et certaines m'ont fait penser à la série télé « Firefly » (notamment la piste 46). Au cours du jeu, la musique s'accorde merveilleusement avec l'ambiance et l'histoire post-apocalyptiques. Il n'y a pas beaucoup de voix, mais cela n'enlève rien au jeu.
+**This may not be game-of-the-year material, but it is worth playing, even if it is just for the story. You will soon be pulled into a fantasy world worthy of Jules Verne. Then you will be on the “just one more go” bandwagon.
 Minimum spec:
@@ Ligne 34: / Ligne 58: @@
 CPU: i5
 RAM: 8GB
-VGA: GT730 (not good enough)
+VGA: GT730 (not good enough)**
+Il ne sera sans doute pas élu jeu-de-l'année, mais ça vaut le coup d'y jouer, ne serait-ce que pour l'histoire. Vous serez rapidement happé par un monde de fantasy digne de Jules Verne. Et, comme moi, vous serez alors sur le train nommé « Encore une toute dernière fois ».
+Spécif. minimales :
+Processeur : i5.
+RAM : 4 Go.
+Vidéo : GTX300.
+Machine de test :
+Processeur : i5.
+RAM : 8 Go.
+Vidéo : GT730 (pas encore assez puissant).