Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue135:python [2018/08/10 16:31] – auntiee
+++ issue135:python [2018/08/13 14:53] (Version actuelle) – christo.2so
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Let's take a look at Geany in depth.**
-Quand je rencontre un autre programmeur pour la première fois, ils me demandent habituellement les langages que utilise pour écrire mes programmes. Généralement, en deuxième lieu, ils demandent dans quel logiciel j'écris mon code : dans Emacs, VIM, un éditeur de texte ou un EDI (environnement de développeur intégré). Je surprends la plupart des programmeurs avec ma réponse - Geany.
+Quand je rencontre un autre programmeur pour la première fois, il me demande habituellement les langages que j'utilise pour écrire mes programmes. Généralement, en deuxième lieu, il demande dans quel logiciel j'écris mon code : dans Emacs, VIM, un éditeur de texte ou un EDI (environnement de développeur intégré). Je surprends la plupart des programmeurs avec ma réponse : Geany.
-Une des choses qui rendent (et gardent) un programmeur productif est un EDI efficace. Depuis des années, j'essaie beaucoup d'applications EDI et éditeurs de code différents, et je reviens toujours à Geany. Bien que Geany ne soit pas « officiellement » un EDI, il fait le travail, puisqu'il vous permet d'écrire du code et d'appeler un processus de compilation (pour des langages comme C/C++).
+Une des choses qui rendent (et gardent) un programmeur productif est un EDI efficace. Depuis des années, j'essaie beaucoup d'applications EDI et d'éditeurs de code différents, et je reviens toujours à Geany. Bien que Geany ne soit pas « officiellement » un EDI, il fait le travail, puisqu'il vous permet d'écrire du code et d'appeler un processus de compilation (pour des langages comme C/C++).
 Au premier regard, ce n'est pas très tape-à-l'œil, mais plutôt austère et terne. Cependant, quand vous commencez à travailler avec, le manque d'une apparence tapageuse n'est pas une mauvaise chose. Avec une exception, Geany a tout ce qu'un programmeur en Python (ou la plupart des autres programmeurs) voudrait. Cette seule exception, c'est le débogage, ce qui n'est pas si grave que ça, pour ce qui me concerne.
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 Of course, Geany also has themes, from dark to light and pretty much anywhere in between, with over 30 different themes pre-defined. These are available as an add-on package.**
-Comme tout EDI moderne, Geany comporte de multiple onglets d'éditeur, ce qui rend facile le traitement de la plupart des gros projets. Il offre aussi le supporte pour des fenêtres divisées, soit côte-à-côte, soit empilées.
+Comme tout EDI moderne, Geany comporte de multiples onglets d'éditeur, ce qui rend facile le traitement de la plupart des gros projets. Il offre aussi le support pour des fenêtres divisées, soit côte-à-côte, soit empilées.
-Ainsi, il est très facile pour moi de voir la définition d'une fonction pour laquelle je crée un call, car je peut connaître tous les paramètres que je dois fournir et leur ordre.
+Ainsi, il est très facile pour moi de voir la définition d'une fonction pour laquelle je crée un appel, car je peux connaître tous les paramètres que je dois fournir et leur ordre.
-Une des éléments qui me plaisent le plus chez Geany est la barre latérale « symbols ».
+Un des éléments qui me plaisent le plus chez Geany est la barre latérale « symbols ».
-Celle-ci montre toutes les fonctions du programme actuel ainsi que le numéro de la ligne où elles sont définies. À nouveau, pour moi c'est une aide mémoire fantastique.
+Celle-ci montre toutes les fonctions du programme actuel ainsi que le numéro de la ligne où elles sont définies. À nouveau, pour moi c'est un aide-mémoire fantastique.
-Bien entendu, Geany propose aussi des thèmes, de très sombre à très clair et à peu près tout ce qu'il y a entre les deux, avec plus de 30 thèmes différents prédéfinis. Ils sont disponibles sous forme de paquet d'extension.
+Bien entendu, Geany propose aussi des thèmes, de très sombre à très clair et à peu près tout ce qu'il y a entre les deux, avec plus de 30 thèmes prédéfinis différents. Ils sont disponibles sous forme de paquets d'extension.
 **Another thing that many IDEs provide these days is snippet support, which are bits of preset code that can be inserted by typing a keyword and then pressing the <Tab> key. Shown top right is an example of some of the predefined snippets...
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 I can just fill in the blank with whatever I need at the time.**
-Une autre chose que pas mal d'EDI fournissent de nos jours est le support des extraits de code, ce sont des petits bouts de code pré-établi qui peuvent être insérés en tapant un mot clé, puis en appuyant sur la touche Tab. En haut à droite, se trouve un exemple de quelques extraits de code prédéfinis...
+Une autre chose que pas mal d'EDI fournissent de nos jours est le support des extraits de code, ce sont des petits bouts de code pré-établis qui peuvent être insérés en tapant un mot-clé, puis en appuyant sur la touche Tab. En haut à droite, se trouve un exemple de quelques extraits de code prédéfinis.
 Ainsi, si vous vouliez démarrer une boucle for en Python, tout ce qu'il faut faire est de taper :
@@ Ligne 65: / Ligne 65: @@
 for i in xrange(_):
-... avec le curseur à l'intérieur des parenthèses qui attend que vous complétiez la ligne. Ceci fonctionne aussi avec des blocs de multiples lignes. Puisque j'aime « décorer » mon code avec beaucoup de commentaires, j'en ai paramétré un que j'appelle « boîte ». Quand je l'utilise, Geany insère :
+... avec le curseur à l'intérieur des parenthèses qui attend que vous complétiez la ligne. Ceci fonctionne aussi avec des blocs de lignes multiples. Puisque j'aime « décorer » mon code avec beaucoup de commentaires, j'en ai paramétré un que j'appelle « boîte ». Quand je l'utilise, Geany insère :
 # ===========================
@@ Ligne 80: / Ligne 80: @@
 Another wonderful thing about Geany is that I can run my code directly from the Editor by clicking on the ‘Run’ icon, or by pressing <F5>. By default, right now, I’ve got it set to use Python 2.x. If I want to run under Python 3.x, I simply use the Build menu options and select the option I’ve got set up for using Python 3. Again, many editors/IDEs allow for this.**
-Bien entendu, puisque Geany gère de multiples langages de programmation, les extraits de code dépendent du langage ; aussi il faut, soit sauvegarder le fichier comme un fichier « .py » avant d'utiliser la fonctionnalité des extraits de code, soit utiliser l'option du menu Document|Set Filetype|Scripting Languages|Python source file.
+Bien entendu, puisque Geany gère de multiples langages de programmation, les extraits de code dépendent du langage ; aussi il faut, soit sauvegarder le fichier comme un fichier « .py » avant d'utiliser la fonctionnalité des extraits de code, soit utiliser l'option du menu Document|Définir le type de fichier|Langage de script|Fichier source Python.
-Geany fourmille de raccourcis claviers qui correspondent à beaucoup de mes méthodes de travail. Pendant que je suis au milieu d'un programme, je décide parfois d'ajouter quelque chose auquel je n'avais pas pensé quand j'ai fait la conception initialement. Plusieurs fois, par exemple, je décide en mi-chemin d'entourer un bloc de code avec un Try|Except, ce qui nécessite que le code existant soit indenté. Le bloc est indenté avec un simple <ctrl>I et, si je change d'avis, un <ctrl>U (U pour unindent) le désindentera. Commenter des blocs de code est tout aussi simple : <ctrl>E commentera un bloc de code et, au besoin, enlèvera le commentaire aussi.
+Geany fourmille de raccourcis claviers qui correspondent à beaucoup de mes méthodes de travail. Pendant que je suis au milieu d'un programme, je décide parfois d'ajouter quelque chose auquel je n'avais pas pensé quand j'ai fait la conception initialement. Plusieurs fois, par exemple, je décide à mi-chemin d'entourer un bloc de code avec un Try|Except, ce qui nécessite que le code existant soit indenté. Le bloc est indenté avec un simple <ctrl>I et, si je change d'avis, un <ctrl>U (U pour unindent) le désindentera. Commenter des blocs de code est tout aussi simple : <ctrl>E commentera un bloc de code et, au besoin, enlèvera le commentaire aussi.
-Un autre truc génial chez Geany est que je peut lancer mon code directement à partir de l'éditeur en cliquant sur l'icône « Run » ou en appuyant sur <F5>. Actuellement, par défaut, je l'ai configuré pour utiliser Python 2.x. Si je veux que ce soit sous Python 3.x, il me suffit d'utiliser les options du menu Build et de sélection l'option que j'ai paramétrée pour l'utilisation de Python 3. Encore une fois, beaucoup d'éditeurs/EDI permet ceci.
+Un autre truc génial chez Geany est que je peux lancer mon code directement à partir de l'éditeur en cliquant sur l'icône « Exécuter » ou en appuyant sur <F5>. Actuellement, par défaut, je l'ai configuré pour utiliser Python 2.x. Si je veux que ce soit sous Python 3.x, il me suffit d'utiliser les options du menu Construire et de sélectionner l'option que j'ai paramétrée pour l'utilisation de Python 3. Encore une fois, beaucoup d'éditeurs/EDI permettent ceci.
 **Yes, many of the better modern IDEs have most, if not all, of the features I’ve outlined here, but I find that Geany is easier to deploy them when I need them. Add the fact that Geany is Free, available for most operating systems, and is open source; I can be productive under whatever environment I’m using. Please take all of my comments as my own opinions and pertain to only my preferences.