Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue141:dispositifs_ubports [2019/02/09 14:23] – auntiee
+++ issue141:dispositifs_ubports [2019/02/10 18:41] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **OTA-7 is the release where we take a breath and focus on getting the launch just right. We tracked it with a new tool and focused on making this a more disciplined release - only bugs which were assigned to a developer or fixed with an existing PR were added to the board.**
-OTA-7 est une publication où nous prenons une inspiration et nous concentrons pour que le lancement se passe bien. Nous l'avons suivi avec un nouvel outil et nous nous sommes préoccupé de faire de celle-ci une publication plus organisée - seuls les problèmes qui avaient été assignés à un développeur ou résolus avec un PR (project request - numéro repère dans le projet) existant ont été ajoutés à la liste.
+OTA-7 est une publication où nous prenons une inspiration et nous concentrons pour que le lancement se passe bien. Nous l'avons suivi avec un nouvel outil et nous nous sommes préoccupé de faire de celle-ci une publication plus organisée, seuls les problèmes qui avaient été assignés à un développeur ou résolus avec un PR (project request - numéro repère dans le projet) existant, ont été ajoutés à la liste.
 **Keyboard love
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 Vincas Dargis a aussi contribué à la disposition du clavier lituanien. Merci Vincas pour cette première contribution au code du système d'exploitation Ubuntu Touch !
-De plus, le problèmesdu clavier suisse francophone, qui ne se chargeait pas précédemment,a été résolu.
+De plus, le problème du clavier suisse francophone, qui ne se chargeait pas précédemment, a été résolu.
 **Morph Browser
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 Le navigateur Morph reçoit une foule d'améliorations, grâce à Chris Clime. Sa contribution comprend :
 ••Résolution du problème où la fermeture d'une seule fenêtre du navigateur entraînait la fermeture du navigateur : ubports/morph-browser#131
-••Résolution du problème où des fenêtres fermées se ré-ouvraient dans de nouvelles sessions du navigateur : ubports/morph-browser#131
+••Résolution du problème où des fenêtres fermées se rouvraient dans de nouvelles sessions du navigateur : ubports/morph-browser#131
 ••Ajout de la possibilité de fermer l'onglet courant depuis la vue de changement d'onglet : ubports/morph-browser#131
 ••Appareil empêché de passer en mode veille quand une vidéo est en lecture : ubports/morph-browser#132
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 ••Ajout d'options pour le zoom par défaut et par page : ubports/morph-browser#89
-Ces modifications font de Morph un navigateur vraiment utile pour les tâches quotidiennes et montre véritablement la force apportée par une communauté qui soutient le projet. Avec elle et les bons outils, nous avons réussi à terminé tout ça en seulement quelques mois.
+Ces modifications font de Morph un navigateur vraiment utile pour les tâches quotidiennes et montrent véritablement la force apportée par une communauté qui soutient le projet. Avec elle et les bons outils, nous avons réussi à terminer tout ça en seulement quelques mois.
 **Updates for Nexus 4 and Nexus 7 2013 [wifi only version]
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 Mises à jour pour les Nexus 4 et Nexus 7 de 2013 (version WiFi seulement)
-Si vous avez eu précédemment des problèmes pour installer Ubuntu Touch sur un Nexus 7 de 2013 avec seulement le Wi-Fi, cette mise à jour corrige ce problème. Une révision matérielle discrète a eu lieu sur le Nexus 7 de 2013 qui introduisait une nouvelle puce mémoire. Cette modification est arrivée au moment où Google livrait Android 5.1 pour le Nexus 7 ; aussi, la plupart des appareils qui ont été livrés avec Android 5.1 ont eu cette révision. Jusqu'à aujourd'hui, Ubuntu Touch n'avait pas été mis à jour pour supporter cette puce.
+Si vous avez eu précédemment des problèmes pour installer Ubuntu Touch sur un Nexus 7 de 2013 avec seulement le Wi-Fi, cette mise à jour corrige ce problème. Une révision matérielle discrète a eu lieu sur le Nexus 7 de 2013 qui introduisait une nouvelle puce mémoire. Cette modification est arrivée à peu près au moment où Google livrait Android 5.1 pour le Nexus 7 ; aussi, la plupart des appareils qui ont été livrés avec Android 5.1 ont eu cette révision. Jusqu'à aujourd'hui, Ubuntu Touch n'avait pas été mis à jour pour prendre en charge cette puce.
 Sur le Nexus 4, une solution active les modules du noyau qui n'étaient pas inclus dans OTA-5 et 6. Ça signifie que plus de codeurs cryptographiques sont maintenant disponibles pour une utilisation sur le Nexus 4.
@@ Ligne 71: / Ligne 71: @@
 Amateurs de portage, réjouissez-vous !
-Comme mentionné tout à la fin des notes de l'OTA-6, OTA-7 met en œuvre un nouveau Libhybris mis à jour !
+Comme mentionné tout à la fin des notes de l'OTA-6, l'OTA-7 met en œuvre un nouveau Libhybris mis à jour !
-Libhybris est un outil que nous utilisons pour « faire la traduction » entre les pilotes Android et l'espace utilisateur basé sur libc. Dit simplement, c'est la formule magique qui nous permet de faire des choses merveilleuses. La mise à jour nous aligne avec l'état le plus récent des sources du flux supérieur, nous permettant d'apporter rapidement des solutions à la stabilité et des améliorations de performance. Nous avons aussi un nouveau « linker N » d'Android, permettant à Ubuntu Touch d'utiliser la plupart des pilotes des appareils sous Android 7.1.
+Libhybris est un outil que nous utilisons pour « faire la traduction » entre les pilotes Android et l'espace utilisateur GNU basé sur libc. Dit simplement, c'est la formule magique qui nous permet de faire des choses merveilleuses. La mise à jour nous aligne avec l'état le plus récent des sources en amont, nous permettant d'apporter rapidement des solutions aux problèmes de stabilité et des améliorations de performance. Nous avons aussi un nouveau « linker N » d'Android, permettant à Ubuntu Touch d'utiliser la plupart des pilotes des appareils sous Android 7.1.
-Nous avons aussi introduit une nouvelle plateforme Mir « Android-caf ». Ceci permet à Mir d'utiliser les pilotes d'affichage Qualcomm sur Android 7.1.
+Nous avons aussi introduit une nouvelle plateforme Mir « Android-caf ». Celle-ci permet à Mir d'utiliser les pilotes d'affichage Qualcomm sur Android 7.1.
 Ces deux changements rendent plus faciles le portage d'Ubuntu Touch sur les nouveaux dispositifs utilisant Halium.
@@ Ligne 95: / Ligne 95: @@
 Un enregistrement de tous les changements suit. Il n'inclut pas les solutions et améliorations venant d'Ubuntu, mais juste les modifications faites par les contributeurs à Ubuntu Touch durant ce cycle :
 ••Ajout de thèmes sur le clavier virtuel : ubports/keyboard-component#57 et ubports/system-settings#117
-••Résolution du problème de la chûte du réseau mobile après un appel sur le Pro 5 : ubports/telepathy-ofono#3
+••Résolution du problème de la chute du réseau mobile après un appel sur le Pro 5 : ubports/telepathy-ofono#3
 ••Résolution du problème où les appareils faibles en capacité de RAM (Bq E4.5 et E5) saturent la mémoire, tuant Unity8 : ubports/lxc-android-config#20
 ••Résolution du problème entraînant le non-chargement du clavier suisse francophone : ubports/keyboard-component#61
 ••Ajout de la disposition du clavier lituanien : ubports/keyboard-component#55
 ••Passage sur les identifiants en ligne pour utiliser QtWebEngine, cassant la dépendance d'Oxide : ubports/ubuntu-system-settings-online-accounts#6
-••Mise à jour de Libhybris suivant le flux supérieur: upborts/libhybris#7
+••Mise à jour de Libhybris en amont: upborts/libhybris#7
 ••Ajout du support dans Mir pour Android 7 sur les smartphones Qualcomm : ubports/mir#12
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
 ••Navigateur Morph
   ••Résolution du problème où la fermeture d'une seule fenêtre du navigateur entraînait la fermeture du navigateur : ubports/morph-browser#131
-  ••Résolution du problème où des fenêtres fermées se ré-ouvraient dans de nouvelles sessions du navigateur : ubports/morph-browser#131
+  ••Résolution du problème où des fenêtres fermées se rouvraient dans de nouvelles sessions du navigateur : ubports/morph-browser#131
   ••Ajout de la possibilité de fermer l'onglet courant depuis la vue de changement d'onglet : ubports/morph-browser#131
   ••Appareil empêché de passer en mode veille quand une vidéo est en lecture : ubports/morph-browser#132
   ••Résolution du problème où le mode du bureau n'est pas respecté dans le premier onglet : ubports/morph-browser#120
   ••Ajout d'options pour le zoom par défaut et par page : ubports/morph-browser#89
-••Résolution d'un problème où des pilotes et des codeurs cryptographiques n'étaient pas disponibles sur le Nexus 4 : ubports/ubuntu-touch#996
+••Résolution d'un problème où certains pilotes et codeurs cryptographiques n'étaient pas disponibles sur le Nexus 4 : ubports/ubuntu-touch#996
 ••Activation de l'installation d'Ubuntu Touch sur certains combinés Nexus 7 Wi-Fi de 2013 qui ont été livrés initialement avec Android 5.1 : ubports/ubuntu-touch#300