Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • q_r • actus • q_r • preface • finalisation • finalisation • ubu_contest • finalisation • linuxlab • finalisation
issue148:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue148:finalisation [2019/09/25 16:55] – [KDE Neon (pp. 38-39)] auntieeissue148:finalisation [2019/09/26 10:18] (Version actuelle) – [KDE Neon (pp. 38-39)] auntiee
Ligne 3: Ligne 3:
 version 1 du 19/09/2019 version 1 du 19/09/2019
  
-{{ :issue148:issue148fr_v2.pdf |}}+{{ :issue148:issue148fr_v3.pdf |}} 
 + 
 +{{ :issue148:issue148fr.zip |}}
  
 **Rappels de fonctionnement :** **Rappels de fonctionnement :**
Ligne 102: Ligne 104:
  
 ====== Python (pp. 10-13) ====== ====== Python (pp. 10-13) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-   * AE (v2) : p. 13, col. 2, 11 lignes avant la fin du paragraphe : > "que vous pouvez utiliser pour automatiser le processus" (l'infinitif, pas le futur... ai-je laissé passé ÇA ???m( ) 
  
  
Ligne 118: Ligne 119:
      * p. 13, col. 2, ligne 6 : > "d'essayer d'installer la nouvelle." ( ce n'est qu'une **suggestion** - pour que ça se lise plus facilement. ** OK -> V2 -> La suite du paragraphe est à revérifier (formatage modifié).**      * p. 13, col. 2, ligne 6 : > "d'essayer d'installer la nouvelle." ( ce n'est qu'une **suggestion** - pour que ça se lise plus facilement. ** OK -> V2 -> La suite du paragraphe est à revérifier (formatage modifié).**
  
 +   * AE (v2) : p. 13, col. 2, 11 lignes avant la fin du paragraphe : > "que vous pouvez utiliser pour automatiser le processus" (l'infinitif, pas le futur... ai-je laissé passé ÇA ???m( ) ** J'ai relu cette phrase plusieurs fois !!! OK -> V3**
  
 ---- ----
Ligne 152: Ligne 154:
  
 ====== Inkscape (pp. 20-23) ====== ====== Inkscape (pp. 20-23) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-   * AE : p. 23, col. 1 : dans le code, le fill est spécifié comme "blue", mais dans le résultat en haut (col. 3-4), c'est du "red" ; même chose en anglais). On change "blue" en "red" dans le code, on ou laisse tel quel ?? ** Je laisserai comme ça ! Je pense que l'image de la page 23 correspond au bout de code en haut de la colonne 1. ts3 serait le troisième bout de code, placé après 'text'. ** // OK, mais je ne suis pas convaincu, car c'est dans le code avec "blue" qu'il parle des trois !!!. Tu décide, Monsieur le Geek !//+
  
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
 +   * AE : p. 23, col. 1 : dans le code, le fill est spécifié comme "blue", mais dans le résultat en haut (col. 3-4), c'est du "red" ; même chose en anglais). On change "blue" en "red" dans le code, on ou laisse tel quel ?? ** Je laisserai comme ça ! Je pense que l'image de la page 23 correspond au bout de code en haut de la colonne 1. ts3 serait le troisième bout de code, placé après 'text'. ** // OK, mais je ne suis pas convaincu, car c'est dans le code avec "blue" qu'il parle des trois !!!. Tu décide, Monsieur le Geek !//  **Réponse dans le forum OK -> V3**
  
 ---- ----
Ligne 180: Ligne 182:
  
 ====== Boucle Linux (p. 25) ====== ====== Boucle Linux (p. 25) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 239: Ligne 241:
  
 ====== Dessin2 (p. 32) ====== ====== Dessin2 (p. 32) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}} +{{ :wiki:ok.jpg}}
- +
-**Relecteurs :** AE (v1 - ras, mais est-ce que les mites sont attirées par la lumière?)  **Ce serait plutôt les moucherons ou les moustiques ? ** //Oui, pourquoi pas les **moustiques** ? Excellente idée !!//+
  
 +**Relecteurs :** AE (v1 - ras)
 **Corrections :** **Corrections :**
  
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
 +AE (v1 - ras, mais est-ce que les mites sont attirées par la lumière?)  **Ce serait plutôt les moucherons ou les moustiques ? ** //Oui, pourquoi pas les **moustiques** ? Excellente idée !!// ** OK -> V3**
  
 ---- ----
Ligne 301: Ligne 302:
  
 ====== KDE Neon (pp. 38-39) ====== ====== KDE Neon (pp. 38-39) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-   * AE (v2) : p. 39, col. 3, phrase à partir de 8 lignes du bas : > "C'est également le cas pour d'autres **raccourcis clavier/combinaisons de touches** qui fonctionnent correctement."+
      * OK pour millénium dans la Bio, bien que ce ne soit pas dans les dictionnaires que j'ai consultés, je l'ai entendu à la radio !      * OK pour millénium dans la Bio, bien que ce ne soit pas dans les dictionnaires que j'ai consultés, je l'ai entendu à la radio !
  
Ligne 319: Ligne 320:
      * p. 39, Bio : > "Jason M est un vieux encore jeune qui **est** un utilisateur avide de Linux" (has been veut dire et l'est encore ; cela ne se traduit quasi jamais par le passé composé) ** OK -> V2**      * p. 39, Bio : > "Jason M est un vieux encore jeune qui **est** un utilisateur avide de Linux" (has been veut dire et l'est encore ; cela ne se traduit quasi jamais par le passé composé) ** OK -> V2**
      * p. 39, Bio, fin : > "et fait plein de trucs de geek comme de la radio amateur, du développement Web et ces critiques." ** OK -> V2**      * p. 39, Bio, fin : > "et fait plein de trucs de geek comme de la radio amateur, du développement Web et ces critiques." ** OK -> V2**
 +   * AE (v2) : p. 39, col. 3, phrase à partir de 8 lignes du bas : > "C'est également le cas pour d'autres **raccourcis clavier/combinaisons de touches** qui fonctionnent correctement." ** OK -> V3**  :-(
  
  
Ligne 326: Ligne 328:
 {{ :wiki:pasok.jpg}} {{ :wiki:pasok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v - OK pour moi)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 340: Ligne 342:
 {{ :wiki:pasok.jpg}} {{ :wiki:pasok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v - OK pour moi)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 356: Ligne 358:
 {{ :wiki:pasok.jpg}} {{ :wiki:pasok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v OK pour moi)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 370: Ligne 372:
 {{ :wiki:pasok.jpg}} {{ :wiki:pasok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v - OK pour moi)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 396: Ligne 398:
 {{ :wiki:pasok.jpg}} {{ :wiki:pasok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v - OK pour moi - BIEN VU, d52fr)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
issue148/finalisation.1569423348.txt.gz · Dernière modification : 2019/09/25 16:55 de auntiee