| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue148:ubuntu_au_quotidien [2019/09/07 12:01] – auntiee | issue148:ubuntu_au_quotidien [2019/09/07 12:34] (Version actuelle) – auntiee |
|---|
| **Yield: Two biscuits** | **Yield: Two biscuits** |
| |
| Résultat : deux biscuits | Produit : deux biscuits |
| |
| **Adding a New Recipe** | **Adding a New Recipe** |
| **Type in a recipe name, then click the + next to ‘Authors’. Click the + sign in the Authors dialogue box and type in (or select) the name of the recipe’s author, then click + again to add. Repeat if needed for multiple authors. Click OK when done.** | **Type in a recipe name, then click the + next to ‘Authors’. Click the + sign in the Authors dialogue box and type in (or select) the name of the recipe’s author, then click + again to add. Repeat if needed for multiple authors. Click OK when done.** |
| |
| Tapez le nom d'une recette, puis cliquez sur le + à côté de « Auteurs ». Cliquez sur le signe + dans la boîte de dialogue « Auteurs » et tapez (ou sélectionnez) le nom de l'auteur de la recette, puis cliquez à nouveau sur + pour ajouter. Répéter si nécessaire pour plusieurs auteurs. Cliquez sur « OK » lorsque vous avez terminé. | Tapez le nom d'une recette, puis cliquez sur le + à côté de « Auteurs ». Cliquez sur le signe + dans la boîte de dialogue « Auteurs » et tapez (ou sélectionnez) le nom de l'auteur de la recette, puis cliquez à nouveau sur + pour l'ajouter. Répéter si nécessaire pour plusieurs auteurs. Cliquez sur « OK » lorsque vous avez terminé. |
| |
| **Back on the main New Recipe screen, click the + next to Category. We don’t have a ‘bread’ category by default, and that would probably be a useful category, so let’s add it by hitting +, in the dialogue box clicking + New Category, and typing in ‘bread’. When done, click OK to return to the main New Recipe window and type in the yield amounts/measurements, then use the spinner control to adjust prep time. Prep time maxes out at 23:59. I initially took it to mean minutes:seconds, but it seems obvious now it means hours:minutes. Of course, preparing a proper pate de faisan en croute may take well over 24 hours, but how often do you make that?** | **Back on the main New Recipe screen, click the + next to Category. We don’t have a ‘bread’ category by default, and that would probably be a useful category, so let’s add it by hitting +, in the dialogue box clicking + New Category, and typing in ‘bread’. When done, click OK to return to the main New Recipe window and type in the yield amounts/measurements, then use the spinner control to adjust prep time. Prep time maxes out at 23:59. I initially took it to mean minutes:seconds, but it seems obvious now it means hours:minutes. Of course, preparing a proper pate de faisan en croute may take well over 24 hours, but how often do you make that?** |
| |
| Retour à l'écran principal puis « Nouvelle recette », cliquez sur le + à côté de « Catégories ». Nous n'avons pas de catégorie « pain » par défaut, et ce serait probablement une catégorie utile, alors ajoutons-la en cliquant sur +, dans la boîte de dialogue puis en cliquant + Nouvelle catégorie, et en tapant « pain ». Une fois terminé, cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre principale « Nouvelle recette » et entrez les quantités/mesures nécessaires à la recette, puis utilisez le bouton pour ajuster le temps de préparation. Le temps de préparation s'arrête à 23h59. J’ai d’abord cru que cela signifiait « minutes:secondes », mais il semble évident maintenant que c’est « heures:minutes ». Bien sûr, la préparation d'un vrai pâté de faisan en croûte peut prendre plus de 24 heures, mais en faites-vous souvent ? | De retour à l'écran principal New Recipe (Nouvelle recette), cliquez sur le + à côté de « Catégories ». Nous n'avons pas de catégorie « pain » par défaut, et ce serait probablement une catégorie utile, alors ajoutons-la en cliquant sur +, dans la boîte de dialogue puis en cliquant + Nouvelle catégorie, et en tapant « pain ». Une fois terminé, cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre principale « Nouvelle recette » et entrez les quantités/mesures nécessaires à la recette, puis utilisez le bouton pour ajuster le temps de préparation. Le temps de préparation s'arrête à 23h59. J’ai d’abord cru que cela signifiait « minutes:secondes », mais il me semble évident maintenant que c’est « heures:minutes ». Bien sûr, la préparation d'un vrai pâté de faisan en croûte peut prendre plus de 24 heures, mais en faites-vous souvent ? |
| |
| **Once that’s done, click the Ingredients tab up top. Add the ingredient name, amount, unit of measurement, prep method (optional), then click the ‘Add’ button (top one on the right side, looks like a dog-eared page), repeat as necessary until all ingredients are added. Amounts have to be decimal (e.g., 1/2=.5), and standard abbreviations like ‘tsp’ will work fine for units of measurement:** | **Once that’s done, click the Ingredients tab up top. Add the ingredient name, amount, unit of measurement, prep method (optional), then click the ‘Add’ button (top one on the right side, looks like a dog-eared page), repeat as necessary until all ingredients are added. Amounts have to be decimal (e.g., 1/2=.5), and standard abbreviations like ‘tsp’ will work fine for units of measurement:** |
| |
| Une fois que c’est fait, cliquez sur l'onglet « Ingrédients » en haut de la page. Ajouter le nom de l'ingrédient, la quantité, l'unité de mesure, la méthode de préparation (facultatif), puis cliquez sur le bouton « Ajouter » (en haut à droite, il ressemble à une feuille cornée), répéter au besoin jusqu'à ce que tous les ingrédients soient ajoutés. Les valeurs doivent être décimales (par ex. 1/2=0,5), et les abréviations standards comme « c. à café » fonctionnent bien pour les unités de mesure : | Une fois que c’est fait, cliquez sur l'onglet « Ingrédients » en haut de la page. Ajoutez le nom de l'ingrédient, la quantité, l'unité de mesure, la méthode de préparation (facultatif), puis cliquez sur le bouton « Ajouter » (en haut à droite, il ressemble à une feuille cornée), répétez au besoin jusqu'à ce que tous les ingrédients soient ajoutés. Les valeurs doivent être décimales (par ex. 1/2=0,5), et les abréviations standards comme « c. à café » fonctionnent bien pour les unités de mesure : |
| |
| **Now click ‘Instructions’ at the top and enter the recipe directions.** | **Now click ‘Instructions’ at the top and enter the recipe directions.** |
| **Save the recipe (‘Save’ button at top), click ‘Find/Edit Recipes’, locate and reopen it, and … the picture still looks like a toque’d Tux,** | **Save the recipe (‘Save’ button at top), click ‘Find/Edit Recipes’, locate and reopen it, and … the picture still looks like a toque’d Tux,** |
| |
| Sauvegardez la recette (bouton « Sauvegarder » en haut), cliquez sur « Rechercher/Modifier les recettes », localisez et rouvrez la recette, et... l'image correspond toujours à un Tux en toque, | Sauvegardez la recette (bouton « Sauvegarder » en haut), cliquez sur « Rechercher/Modifier les recettes », retrouvez et rouvrez la recette, et… l'image correspond toujours à un Tux en toque ! |
| | |
| | Additionally, our Instructions have vanished! What is going on here? |
| |
| **Additionally, our Instructions have vanished! What is going on here?** | **Additionally, our Instructions have vanished! What is going on here?** |
| **Next month: Getting Even More Help in Linux (or Even More Getting Help in Linux, I suppose). Fingers crossed in hopes of a solution....** | **Next month: Getting Even More Help in Linux (or Even More Getting Help in Linux, I suppose). Fingers crossed in hopes of a solution....** |
| |
| Le mois prochain : Vous obtiendrez encore plus d'aide sous Linux et, croisons les doigts dans l'espoir d'une solution... | Le mois prochain : Avoir encore plus d'aide sous Linux (ou, je suppose, Encore plus sur trouver de l'aide sous Linux). Croisons les doigts dans l'espoir d'une solution... |
