Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue157:critique1 [2020/06/08 15:18] – auntiee
+++ issue157:critique1 [2020/06/10 16:43] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Users can upgrade to Ubuntu 20.04 LTS from 19.10 or from the last LTS, 18.04, or they can do a fresh installation from a DVD or USB stick.**
-Les publications LTS (à support à long terme) d'Ubuntu attirent toujours l'attention parce que ce sont celles-là que la plupart des utilisateurs installent et s'en servent. Les publications LTS d'Ubuntu apparaissent en avril les années paires. Chaque LTS est supportée pendant cinq ans, ce qui fait que les utilisateurs peuvent faire tourner Ubuntu 20.04 LTS jusqu'en avril 2025, bien que beaucoup fassent la mise à niveau vers la prochaine LTS, prévue pour dans deux ans.
+Les publications LTS (à support à long terme) d'Ubuntu attirent toujours l'attention parce que ce sont celles-là que la plupart des utilisateurs installent et dont ils se servent. Les publications LTS d'Ubuntu apparaissent en avril les années paires. Chaque LTS est supportée pendant cinq ans, ce qui fait que les utilisateurs peuvent faire tourner Ubuntu 20.04 LTS jusqu'en avril 2025, bien que beaucoup fassent la mise à niveau vers la prochaine LTS, prévue pour dans deux ans.
 On attendait cette LTS-ci avec impatience, surtout parce que la dernière publication « normale », Ubuntu 19.10 a introduit quelques améliorations sérieuses de la performance. La 20.04 LTS garde cette vitesse, ce qui la rend très rapide et réactive sur l'ordinateur.
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 Once Ubuntu 20.04 LTS boots up, it presents a dark purple desktop wallpaper, with, predictably, an outline image of a fossa focusing. If this wallpaper is too cliché, then there are seven others provided, including a grey Focal Fossa rendition and the much heralded return of the wallpaper from Ubuntu 8.04 Hardy Heron, considered by many Ubuntu fans to be the best Ubuntu wallpaper to date. It still looks nice today, some 12 years later. Of course you can always use your own wallpaper.**
-J'ai créé un installeur Ubuntu sur USB avec l'Ubuntu Live USB Creator. Maintenant, démarrer dessus commence par une vérification automatique du système de fichiers. Avant, ce test était disponible, mais on devait le sélectionner manuellement. Actuellement, il démarre automatiquement, mais peut être arrêter à la main avec CTRL+C. Cette vérification automatique est en fait une bonne chose, car il évite des installations à problème. Ainsi, je vous conseille de la laisser faire, du moins la première fois avec nouvelle clé USB. Elle ne prend que deux ou trois minutes et l'assurance qu'elle fournit vaut la peine.
+J'ai créé un installeur Ubuntu sur USB avec l'Ubuntu Live USB Creator. Maintenant, démarrer dessus commence par une vérification automatique du système de fichiers. Avant, ce test était disponible, mais on devait le sélectionner manuellement. Actuellement, il démarre automatiquement, mais peut être arrêté à la main avec CTRL+C. Cette vérification automatique est en fait une bonne chose, car elle évite des installations à problème. Ainsi, je vous conseille de la laisser faire, du moins la première fois avec une nouvelle clé USB. Elle ne prend que deux ou trois minutes et l'assurance qu'elle fournit vaut la peine.
-Une fois que Ubuntu 20.04 démarre, il affiche un fond d'écran violet foncé avec, de façon prévisible, l'image en l'esquisse d'un « fossa » qui se concentre. Si ce papier peint est trop stéréotypé, sept autres sont fournis, y compris une restitution grise du Focal Fossa et le retour du fond d'écran d'Ubuntu 8.04 Hardy Heron, tant vanté et considéré par beaucoup de passionnés d'Ubuntu d'être le meilleur papier peint d'Ubuntu jusqu'à ce jour. Quelques 12 ans plus tard, son apparence est toujours très sympa. Bien entendu, vous pouvez toujours utiliser votre propre fond d'écran.
+Une fois qu'Ubuntu 20.04 démarre, elle affiche un fond d'écran violet foncé avec, de façon prévisible, l'image en l'esquisse d'un « fossa » qui se concentre. Si ce papier peint est trop stéréotypé, sept autres sont fournis, y compris une restitution grise du Focal Fossa et le retour du fond d'écran d'Ubuntu 8.04 Hardy Heron, tant vanté et considéré par beaucoup de passionnés d'Ubuntu comme étant le meilleur papier peint d'Ubuntu jusqu'à ce jour. Quelques 12 ans plus tard, son apparence est toujours très sympa. Bien entendu, vous pouvez toujours utiliser votre propre fond d'écran.
 **What’s New
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 Les publications LTS ont tendance à se concentrer sur la stabilité plutôt que sur de nouvelles fonctionnalités, mais celle-ci apporte, en fait, quelques améliorations, y compris de vitesse et d'économie d'énergie.
-Cette publication intègre le noyau Linux 5.4, qui supporte de nouveaux matériels y compris les processeurs Comet Lake et les versions initiales des plateformes Tiger Lake d'Intel, les SoC Snapdragon 835 et 855 de Qualcomm, plus les unités de processeur graphiques Navi 12 et 14 d'AMD, les APU Arcturus et Renoir, accompagnés des fonctionnalités d'alimentation Navi 12+ Arcturus. Elle prend en charge, et c'est nouveau, le système de fichiers exFAT, ainsi que le VPN Open Source WireGuard. De plus, les mises à jour Livepatch signifient que le noyau peut être mis à jour sans un redémarrage. Il prend en charge même les systèmes Raspberry Pi, versions 2 à 4.
+Cette publication intègre le noyau Linux 5.4, qui supporte de nouveaux matériels, y compris les processeurs Comet Lake et les versions initiales des plateformes Tiger Lake d'Intel, les SoC Snapdragon 835 et 855 de Qualcomm, plus les unités de processeurs graphiques Navi 12 et 14 d'AMD, les APU Arcturus et Renoir, accompagnés des fonctionnalités d'alimentation Navi 12+ Arcturus. Elle prend en charge, et c'est nouveau, le système de fichiers exFAT, ainsi que le VPN Open Source WireGuard. De plus, les mises à jour Livepatch signifient que le noyau peut être mis à jour sans redémarrage. Il prend en charge même les systèmes Raspberry Pi, versions 2 à 4.
 Cette version du noyau supporte aussi Lockdown, un nouveau module de sécurité Linux, bien qu'il soit désactivé par défaut, pour le moment. Il est important de noter que le support de Python 2 et tous les paquets 32-bit sont enlevés d'Ubuntu 20.04 LTS.
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 The included Text Editor (Gedit) 3.36.1 works really well for coding, and includes seven syntax highlighting color schemes including three dark color schemes. It also has built-in spell-checking (Shift+F7), which is very useful in a text editor.**
+Ubuntu comporte un nouvel écran d'accueil au démarrage qui incorpore le logo du BIOS du matériel, ainsi que de nouveaux thèmes Yaru et la commutation des thèmes. Ce que voit l'utilisateur du bureau est Gnome 3.36, qui apporte de meilleures performances, un nouvel écran de verrouillage, de nouveaux menus système et une suite d'applications mises à jour.
+Cette publication fournit également du support pour le système de fichiers ZFS, avec la version 0.8.3 de ZFS.
-Files (Nautilus) 3.36.1 includes a native bulk file renamer which is easy and intuitive to use: just highlight more than one file and hit F2 to start renaming files. The only thing it seems to lack, that other file browsers have, is an “up” button, to go up to higher levels in the file system. Users can still access system-level files, however, via “Other Locations – Computer” and then clicking down through the file system. There is no option to open a folder as root in Nautilus, but users can accomplish this by opening a terminal (Ctrl+Alt+t) and entering
+Applications
+Avec Gnome 3.36, Ubuntu 20.04 LTS comprend les applications de base de Gnome, comme Gnome Terminal 3.36.1.1, Gnome Calendar 3.36.1, Document Viewer (Evince, visionneur de documents), Document Scanner (Simple Scan) 3.36.0, Image Viewer (Eye of Gnome, visionneur d'images) 3.36.1, Gnome Disks 3.36.1 et Ubuntu Software (Gnome Software) 3.36.1.
+L'éditeur de texte inclus (Gedit), la 3.36.1, fonctionne vraiment bien pour le codage et comprend sept combinaisons de couleurs pour le surlignement de syntaxe, dont trois combinaisons sombres. Il a également un vérificateur d'orthographe intégré (MAJ+F7), ce qui est très utile dans un éditeur de texte.
+**Files (Nautilus) 3.36.1 includes a native bulk file renamer which is easy and intuitive to use: just highlight more than one file and hit F2 to start renaming files. The only thing it seems to lack, that other file browsers have, is an “up” button, to go up to higher levels in the file system. Users can still access system-level files, however, via “Other Locations – Computer” and then clicking down through the file system. There is no option to open a folder as root in Nautilus, but users can accomplish this by opening a terminal (Ctrl+Alt+t) and entering
 $ sudo nautilus
@@ Ligne 61: / Ligne 69: @@
 which will open a root instance of the file browser.
-It is interesting to note that Ubuntu 20.04 LTS does not include a CD/DVD burning application by default. This actually makes sense in 2020, as neither laptops nor desktop computers have come equipped with optical drives for many years and CDs and DVDs are getting hard to find. It is notable that Ubuntu seems to be ahead of other flavors in omitting a CD/DVD burning application, as Lubuntu and Xubuntu 20.04 LTS still include one. A number of burning applications can be installed, if needed, such as Gnome’s Brasero, KDE’s K3B, or Xfburn from Xfce.
+It is interesting to note that Ubuntu 20.04 LTS does not include a CD/DVD burning application by default. This actually makes sense in 2020, as neither laptops nor desktop computers have come equipped with optical drives for many years and CDs and DVDs are getting hard to find. It is notable that Ubuntu seems to be ahead of other flavors in omitting a CD/DVD burning application, as Lubuntu and Xubuntu 20.04 LTS still include one. A number of burning applications can be installed, if needed, such as Gnome’s Brasero, KDE’s K3B, or Xfburn from Xfce.**
-There are also some applications included from the Gnome 3.34 release, such as the webcam application Cheese 3.34 and the movie player Videos (Totem) 3.34.1. Other Gnome applications include the photo organizer, Shotwell 0.30.8, the Rhythmbox 3.4.4 music player, and Gparted 1.0.0 disk partition manager.
+Files (Nautilus) 3.36.1 comprend un renommeur de fichiers par lot natif, dont l'utilisation est facile et intuitive : il suffit de surligner plus d'un fichier et d'appuyer sur F2 pour commencer de les renommer. La seule chose qui semble lui manquer, que d'autres navigateurs de fichiers possèdent, est un bouton « up » (vers le haut) pour accéder aux niveaux plus élevés du système de fichiers. Les utilisateurs ont toujours accès aux fichiers du niveau système, cependant, c'est via « Other Locations - Computer » (autres emplacements - ordinateur), puis, en cliquant de plus en plus bas dans le système de fichiers. Il n'y a pas d'option pour ouvrir un dossier comme root dans Nautilus, mais les utilisateurs peuvent le faire en ouvrant un terminal (Ctrl+Alt+t) et en tapant
+$ sudo nautilus
+ce qui ouvrira une instance root du navigateur de fichiers.
+Il est intéressant de noter qu'Ubuntu 20.04 LTS n'intègre pas d'application de graveur de CD/DVD par défaut. Cela est en fait logique en 2020, car ni les portables, ni les ordinateurs ne sont équipés de lecteurs optiques et ce, depuis de nombreuses années ; de plus, les CD et DVD deviennent difficiles à trouver. Il est significatif qu'Ubuntu semble en avance sur d'autres saveurs avec son omission d'une application de gravure de CD/DVD, car Lubuntu et Xubuntu 20.04 LTS en intègrent toujours une. Si nécessaire, de nombreuses applications de gravure peuvent être installées, comme Brasero de Gnome, K3B de KDE ou Xfburn de Xfce.
+**There are also some applications included from the Gnome 3.34 release, such as the webcam application Cheese 3.34 and the movie player Videos (Totem) 3.34.1. Other Gnome applications include the photo organizer, Shotwell 0.30.8, the Rhythmbox 3.4.4 music player, and Gparted 1.0.0 disk partition manager.
 The rest of the default applications are from a variety of sources, like the Remmina 1.4.2. remote desktop client and Transmission 2.94 bittorrent client.
@@ Ligne 71: / Ligne 87: @@
 Mozilla contributes the Thunderbird 69.7.0 email client and Firefox 75.0 web browser, to round out the software included by default.
-Some users are not happy with the user interface changes introduced in Firefox 75.0, (like the “mega bar,” although it can be turned “off” in about:config), so I tested out some alternative browsers. Chromium 81.0.4044.122 installed and worked very well. I tried out the native Gnome browser, Web (Epiphany) 3.34.4-1 and it worked fine except that opening the preferences menu crashed it every time, and opening a PDF crashed it, too. Falkon 3.1.0 installed but refused to open at all. Both of these seem to be “Snap” package dependency issues.
+Some users are not happy with the user interface changes introduced in Firefox 75.0, (like the “mega bar,” although it can be turned “off” in about:config), so I tested out some alternative browsers. Chromium 81.0.4044.122 installed and worked very well. I tried out the native Gnome browser, Web (Epiphany) 3.34.4-1 and it worked fine except that opening the preferences menu crashed it every time, and opening a PDF crashed it, too. Falkon 3.1.0 installed but refused to open at all. Both of these seem to be “Snap” package dependency issues.**
-Settings and Themes
+Quelques applications venant de la publication Gnome 3.34 sont aussi incluses, comme l'application webcam Cheese 3.34 et le lecteur de films Videos (Totem) 3.34.1. D'autres applications Gnome comprennent l'organiseur de photos Shotwell 0.30.8, le lecteur de musique Rhythmbox 3.4.4 et le gestionnaire de partition de disques Gparted 1.0.0.
+Les autres applications par défaut viennent de sources diverses, comme le client de bureau à distance Remmina 1.4.2 et le client bittorrent Transmission 2.94.
+L'installation de LibreOffice 6.4.2.2 inclut tous les éléments sauf LibreOffice Math et LibreOffice Base, qui sont les applications les moins utilisées de la suite bureautique. Contrairement à Lubuntu, la vérification de l'orthographe est incluse par défaut dans LibreOffice, ce qui signifie qu'Ubuntu n'a pas besoin de l'ajout manuel d'un dictionnaire.
+Pour terminer avec les applications par défaut, Mozilla y contribue avec le client mail Thunderbird 69.7.0 et le navigateur Web Firefox 75.0.
+Puisque les modifications de l'interface utilisateur introduites dans Firefox 75.0 (comme la « mega barre », bien qu'elle puisse être désactivée dans about:config) ne plaisent pas à certains utilisateurs, j'ai testé quelques navigateurs alternatifs. Chromium 81.0.4044.122 s'est installé et a très bien fonctionné. J'ai essayé le navigateur Gnome natif, Web (Epiphany) 3.34.4-1 et il a bien fonctionné sauf que l'ouverture du menu des préférences, ainsi que celle d'un PDF, l'a planté à chaque fois. Falkon 3.1.0 s'est installé, mais a carrément refusé de s'ouvrir. Pour les deux, ça semble être des problèmes de dépendance des paquets Snap.
+**Settings and Themes
 Ubuntu has never had a really high degree of customization and 20.04 LTS’s window themes are offered in just three choices: light, standard and dark. Dark themes seem to be “in” these days, but both it and the standard theme make it hard to figure out which windows are active and which are inactive. The light theme does a better job, with active window tops rendered in a medium grey and inactive ones in a much lighter grey.
@@ Ligne 79: / Ligne 105: @@
 All the Ubuntu settings are controlled from one place: the Settings menu. It makes getting Ubuntu looking and working the way you like very simple and easy.
-The Gnome Shell launcher can be set to hide when an application window touches it. By default it is on the left side of the screen, but can be moved to the bottom or the right side, if preferred, but not the top.
+The Gnome Shell launcher can be set to hide when an application window touches it. By default it is on the left side of the screen, but can be moved to the bottom or the right side, if preferred, but not the top.**
-Testing
+Paramètres et thèmes
+Ubuntu n'a jamais eu de grandes possibilités de personnalisation et les thèmes des fenêtres dans la 20.04 LTS ne sont proposés que dans trois choix : clair, standard et sombre. Les thèmes sombres semblent à la mode de nos jours, mais avec, à la fois, celui-là et le thème standard, il est difficile de voir quelles fenêtres sont actives et lesquelles ne le sont pas. Le thème clair est mieux, avec le haut des fenêtres actives dans un gris moyen ; les fenêtres inactives sont rendues dans un gris beaucoup plus clair.
+Tous les paramètres d'Ubuntu sont réglés en un seul endroit : le menu Paramètres. Ainsi, faire en sorte qu'Ubuntu fonctionne comme vous voulez et ait l'apparence que vous voulez est très simple et facile.
+Le lanceur Gnome Shell peut être configuré pour se cacher quand la fenêtre d'une application le touche. Par défaut, il se trouve sur le côté gauche de l'écran, mais peut être déplacé vers le bas ou le côté droit, si tel est votre désir, mais pas en haut.
+**Testing
 In daily use, Ubuntu 20.04 LTS proved very snappy and quite noticeably fast. Applications open quickly and work without hesitation. The basic Gnome applications included, plus Firefox, Thunderbird, and LibreOffice, mean that most users will have everything they need to get to work right from first boot up. The only applications missing are a graphics editor and perhaps a video editor, either of which can be easily added from the Ubuntu repositories.
@@ Ligne 87: / Ligne 122: @@
 Adding applications to the launcher is as easy as “drag and drop” from the main menu. Items can be removed from the launcher with a right click selection.
-I have found that the Gnome Shell (Gnome 3) desktop, and the old Unity interface, have ended up converging in design over time so that, with the current Gnome Shell, I don’t even miss Unity, good as it was, during its heyday of Ubuntu 11.04 to 17.04.
+I have found that the Gnome Shell (Gnome 3) desktop, and the old Unity interface, have ended up converging in design over time so that, with the current Gnome Shell, I don’t even miss Unity, good as it was, during its heyday of Ubuntu 11.04 to 17.04.**
-Conclusions
+Les tests
+Lors d'une utilisation quotidienne, Ubuntu 20.04 LTS s'est montrée très réactive et clairement rapide. Les applications s'ouvrent rapidement et fonctionnent fluidement. Les applications Gnome de base inclues, plus Firefox, Thunderbird et LibreOffice, indiquent que la plupart des utilisateurs auront tout ce dont ils ont besoin pour commencer à travailler dès le premier démarrage. Les seules applications manquantes sont un éditeur de graphismes et, sans doute, un éditeur de vidéos ; l'un ou l'autre peut être très facilement ajouté à partir des dépôts d'Ubuntu.
+Ajouter des applications au lanceur est aussi facile que de faire un glisser-déposer à partir du menu principal. Des éléments peuvent être enlevés du lanceur par une sélection dans le menu contextuel obtenu avec un clic droit.
+Je trouve que le bureau Gnome Shell (Gnome 3) et la vieille interface Unity, se sont rapprochés à la longue ; ainsi, avec l'actuel Gnome Shell, Unity, aussi bonne qu'elle fut pendant son apogée d'Ubuntu 11.04 à la 17.04, ne me manque même plus.
+**Conclusions
 Ubuntu 20.04 LTS is a very solid and virtually flawless release. The whole desktop experience feels very slick and polished.
-Given that this is the 32nd release of Ubuntu and the sixth release with the Gnome Shell, it really should feel like a mature Linux distribution – and it actually does – with no “rough edges” in sight. Everything works right “out of the box” and provides a solid platform for getting work done, while allowing a reasonable degree of user customization.
+Given that this is the 32nd release of Ubuntu and the sixth release with the Gnome Shell, it really should feel like a mature Linux distribution – and it actually does – with no “rough edges” in sight. Everything works right “out of the box” and provides a solid platform for getting work done, while allowing a reasonable degree of user customization.**
+Conclusions
+Ubuntu 20.04 LTS est très solide et pratiquement sans faille. D'après mon expérience, le bureau semble astucieux et raffiné.
+Étant donné qu'il s'agit de la 32e publication d'Ubuntu et la sixième avec Gnome Shell, il devrait vraiment donner l'impression d'être une distribution Linux mature - et en fait, il l'est - sans aucun « bord rugueux » à l'horizon. Tout fonctionne dès l'installation et fournit une plateforme solide pour abattre du travail, tout en permettant un degré raisonnable de personnalisation par l'utilisateur.