Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • finalisation • c_c • finalisation • finalisation • finalisation • finalisation • finalisation • finalisation • finalisation • labolinux
issue163:inkscape

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
issue163:inkscape [2020/12/03 09:33] – auntieeissue163:inkscape [2020/12/03 15:07] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 26: Ligne 26:
  
 Bien qu'aucun nouvel outil n'ait été ajouté dans la version 1.0, les outils existants ont été réorganisés dans la boîte à outils située à gauche de l'écran, afin de les regrouper de manière plus logique. De fines cloisons sont utilisées entre les groupes, ce qui a pour effet de donner un peu de structuration à ce qui n'était auparavant qu'une liste indifférenciée. En théorie, cela devrait permettre de trouver plus facilement et plus rapidement l'icône que vous recherchez, et c'est certainement ce que j'ai constaté. Les outils sont regroupés comme suit : Bien qu'aucun nouvel outil n'ait été ajouté dans la version 1.0, les outils existants ont été réorganisés dans la boîte à outils située à gauche de l'écran, afin de les regrouper de manière plus logique. De fines cloisons sont utilisées entre les groupes, ce qui a pour effet de donner un peu de structuration à ce qui n'était auparavant qu'une liste indifférenciée. En théorie, cela devrait permettre de trouver plus facilement et plus rapidement l'icône que vous recherchez, et c'est certainement ce que j'ai constaté. Les outils sont regroupés comme suit :
-Outils d'édition - pour éditer les objets existants : Outil de sélection, Outil de nœud +••Outils d'édition, pour éditer les objets existants : Outil de sélection, Outil de nœud. 
-Outils de forme - pour créer et modifier des formes géométriques : Rectangle et carré, Cercle et ellipse, Étoiles et polygones, Boîte 3D, Spirale +••Outils de forme, pour créer et modifier des formes géométriques : Rectangle et carré, Cercle et ellipse, Étoiles et polygones, Boîte 3D, Spirale. 
-Outils primitifs - pour créer des objets de base : Outil courbe de Bézier, Outil main libre (crayon), Outil calligraphie (stylo), Outil texte +••Outils primitifs, pour créer des objets de base : Outil courbe de Bézier, Outil main libre (crayon), Outil calligraphie (stylo), Outil texte. 
-Outils de couleur - pour travailler avec des couleurs et des dégradés : Outil de gradient, Outil de gradient de maille, Outil de sélection de couleur (compte-gouttes), Outil de remplissage (remplissage au seau) +••Outils de couleur, pour travailler avec des couleurs et des dégradés : Outil de gradient, Outil de gradient de maille, Outil de sélection de couleur (compte-gouttes), Outil de remplissage (remplissage au seau). 
-Autres outils - outils divers non inclus dans les autres sections : Outil de mise au point, Outil de pulvérisation, Outil de gommage, Outil de connexion +••Autres outils, outils divers non inclus dans les autres sections : Outil de mise au point, Outil de pulvérisation, Outil de gommage, Outil de connexion. 
-Outils de toile - pour manipuler la vue de la toile : Outil de zoom, Outil de mesure+••Outils de toile, pour manipuler la vue de la toile : Outil de zoom, Outil de mesure.
  
 **These are my descriptions, which vary from the terms used in the official release notes, but which I think are more descriptive and consistent. It’s easy to argue about the placement of some items, but generally I think the groupings mostly make sense, and do move the less commonly used icons towards the bottom of the bar. If you don’t like the order, however, Inkscape 1.0 introduces a mechanism for changing it… albeit one that isn’t exactly user friendly. **These are my descriptions, which vary from the terms used in the official release notes, but which I think are more descriptive and consistent. It’s easy to argue about the placement of some items, but generally I think the groupings mostly make sense, and do move the less commonly used icons towards the bottom of the bar. If you don’t like the order, however, Inkscape 1.0 introduces a mechanism for changing it… albeit one that isn’t exactly user friendly.
Ligne 81: Ligne 81:
 Outil de Bézier Outil de Bézier
  
-La barre de contrôle de l'outil Bézier (ci-dessus) comporte un bouton avec l'infobulle déroutante « Créer une séquence de segments de lignes paraxiales ».+La barre de contrôle de l'outil de Bézier (ci-dessus) comporte un bouton avec l'infobulle déroutante « Créer une séquence de segments de lignes paraxiales ».
  
 En termes simples, il s'agit du mode « dessiner uniquement des lignes horizontales et verticales ». Lorsque ce mode était activé, Inkscape vous permettait de ne dessiner qu'une séquence alternée de lignes horizontales et verticales. Vous pourriez changer de mode à mi-chemin - si vous vouliez passer en mode « "lignes droites » pour ajouter un seul segment hors axe, par exemple - mais toute partie dessinée sous l'influence de ce contrôle ne pourrait être qu'horizontale ou verticale. En termes simples, il s'agit du mode « dessiner uniquement des lignes horizontales et verticales ». Lorsque ce mode était activé, Inkscape vous permettait de ne dessiner qu'une séquence alternée de lignes horizontales et verticales. Vous pourriez changer de mode à mi-chemin - si vous vouliez passer en mode « "lignes droites » pour ajouter un seul segment hors axe, par exemple - mais toute partie dessinée sous l'influence de ce contrôle ne pourrait être qu'horizontale ou verticale.
Ligne 89: Ligne 89:
 If you still require precise horizontal and vertical segments, make sure to hold the Ctrl key when drawing the first segment. That will constrain the initial line to one of a fixed series of angles, defined in the Behaviour > Steps section of Inkscape’s preferences, and defaulting to every 15°. The previous image was drawn using this method to fix the initial segment at a 30° angle.** If you still require precise horizontal and vertical segments, make sure to hold the Ctrl key when drawing the first segment. That will constrain the initial line to one of a fixed series of angles, defined in the Behaviour > Steps section of Inkscape’s preferences, and defaulting to every 15°. The previous image was drawn using this method to fix the initial segment at a 30° angle.**
  
-Avec la version 1.0, le terme simple pour ce bouton devrait être désormais le mode « tracer des lignes perpendiculaires ». Les segments sont maintenant contraints par le premier segment que vous dessinez : le deuxième segment sera perpendiculaire à celui-ci (c'est-à-dire à un angle de 90° par rapport au premier segment), le troisième segment sera perpendiculaire au deuxième (c'est-à-dire au même angle que le premier), et ainsi de suite. Le premier segment du chemin peut être dessiné à n'importe quel angle, ce qui en fait essentiellement une version du mode paraxial précédent, mais avec une rotation intégrée.+Avec la version 1.0, le terme simple pour ce bouton devrait être désormais le mode « tracer des lignes perpendiculaires ». Les segments sont maintenant contraints par le premier segment que vous dessinez : le deuxième segment sera perpendiculaire à celui-ci (c'est-à-dire à un angle de 90 ° par rapport au premier segment), le troisième segment sera perpendiculaire au deuxième (c'est-à-dire au même angle que le premier), et ainsi de suite. Le premier segment du chemin peut être dessiné à n'importe quel angle, ce qui en fait essentiellement une version du mode paraxial précédent, mais avec une rotation intégrée.
  
-Si vous avez toujours besoin de segments horizontaux et verticaux précis, assurez-vous de maintenir la touche Ctrl enfoncée lorsque vous dessinez le premier segment. La ligne initiale sera ainsi contrainte à avoir une série fixe d'angles, définie dans la section Comportement > Étapes des préférences d'Inkscape, et qui est par défaut tous les 15°. L'image précédente a été dessinée en utilisant cette méthode pour fixer le segment initial à un angle de 30°.+Si vous avez toujours besoin de segments horizontaux et verticaux précis, assurez-vous de maintenir la touche Ctrl enfoncée lorsque vous dessinez le premier segment. La ligne initiale sera ainsi contrainte à avoir une série fixe d'angles, définie dans la section Comportement > Étapes des préférences d'Inkscape, et qui est par défaut tous les 15 °. L'image précédente a été dessinée en utilisant cette méthode pour fixer le segment initial à un angle de 30 °.
  
 **Once again, you can switch to other modes mid-way through drawing a sequence of path segments, but the behaviour might not quite be what you expect. Consider drawing a series of paraxial paths at, say, a 30° initial angle. If you require a series of horizontal and vertical paths to continue the sequence, you might think that you can switch to the “straight line” mode, hold Ctrl to create your initial horizontal or vertical line, then switch back to paraxial mode to continue with further horizontal and vertical line segments. **Once again, you can switch to other modes mid-way through drawing a sequence of path segments, but the behaviour might not quite be what you expect. Consider drawing a series of paraxial paths at, say, a 30° initial angle. If you require a series of horizontal and vertical paths to continue the sequence, you might think that you can switch to the “straight line” mode, hold Ctrl to create your initial horizontal or vertical line, then switch back to paraxial mode to continue with further horizontal and vertical line segments.
Ligne 97: Ligne 97:
 In practice, the paraxial mode remembers the initial path angle you used, not the most recent one. So, after switching back to paraxial mode, you would end up with further lines at 30° and 120°, not at the 0° and 90° you wanted. You can see this effect in the following example where the fourth segment was drawn vertically, but the fifth and subsequent segments are still constrained by the angle set with the very first segment.** In practice, the paraxial mode remembers the initial path angle you used, not the most recent one. So, after switching back to paraxial mode, you would end up with further lines at 30° and 120°, not at the 0° and 90° you wanted. You can see this effect in the following example where the fourth segment was drawn vertically, but the fifth and subsequent segments are still constrained by the angle set with the very first segment.**
  
-À nouveau, vous pouvez passer à d'autres modes à mi-chemin en dessinant une séquence de segments de chemin, mais le comportement pourrait ne pas être tout à fait celui auquel vous vous attendiez. Envisagez de dessiner une série de trajectoires paraxiales à un angle initial de 30°, par exemple. Si vous avez besoin d'une série de trajectoires horizontales et verticales pour continuer la séquence, passer en mode "ligne droite", maintenir la touche Ctrl enfoncée pour créer votre ligne horizontale ou verticale initiale, puis repasser en mode paraxial pour continuer avec d'autres segments de ligne horizontale et verticale vous semble logique.+À nouveau, vous pouvez passer à d'autres modes à mi-chemin en dessinant une séquence de segments de chemin, mais le comportement pourrait ne pas être tout à fait celui auquel vous vous attendiez. Envisagez de dessiner une série de trajectoires paraxiales à un angle initial de 30 °, par exemple. Si vous avez besoin d'une série de trajectoires horizontales et verticales pour continuer la séquence, passer en mode   « ligne droite », maintenir la touche Ctrl enfoncée pour créer votre ligne horizontale ou verticale initiale, puis repasser en mode paraxial pour continuer avec d'autres segments de ligne horizontale et verticale vous semble logique.
  
-En pratique, le mode paraxial se souvient de l'angle de trajectoire initial que vous avez utilisé, et non du plus récent. Ainsi, après être revenu en mode paraxial, vous vous retrouverez avec d'autres lignes à 30° et 120°, et non à 0° et 90° comme vous le souhaitiez. Vous pouvez voir cet effet dans l'exemple suivant où le quatrième segment a été dessiné verticalement, mais le cinquième et les segments suivants sont toujours contraints par l'angle fixé avec le tout premier segment.+En pratique, le mode paraxial se souvient de l'angle de trajectoire initial que vous avez utilisé, et non du plus récent. Ainsi, après être revenu en mode paraxial, vous vous retrouverez avec d'autres lignes à 30 ° et 120 °, et non à 0 ° et 90 ° comme vous le souhaitiez. Vous pouvez voir cet effet dans l'exemple suivant où le quatrième segment a été dessiné verticalement, mais le cinquième et les segments suivants sont toujours contraints par l'angle fixé avec le tout premier segment.
  
 **The workaround is to end your path, then start a new one. If the previous path is still selected, the Bézier tool lets you continue by starting your next line segment at the end node of the existing path. Each time you do this with paraxial mode enabled, the first segment you draw will be the reference segment for the remainder of that path. You can repeat this as many times as required to produce complex lines with differently oriented paraxial sections, interspersed with curves or lines at arbitrary angles. **The workaround is to end your path, then start a new one. If the previous path is still selected, the Bézier tool lets you continue by starting your next line segment at the end node of the existing path. Each time you do this with paraxial mode enabled, the first segment you draw will be the reference segment for the remainder of that path. You can repeat this as many times as required to produce complex lines with differently oriented paraxial sections, interspersed with curves or lines at arbitrary angles.
Ligne 107: Ligne 107:
 There are two things that every sentence in this article has in common. Two basic rules of written English. They all start with a capital letter, and they all end with a punctuation character – usually a period (“full-stop” in British English), but often a question mark, exclamation mark, or colon. What all these characters have in common is that they require the ability to draw a dot. Given this fundamental requirement of written communication, it’s surprising to note that Inkscape’s calligraphy tool previously had no practical way to make a single dot.** There are two things that every sentence in this article has in common. Two basic rules of written English. They all start with a capital letter, and they all end with a punctuation character – usually a period (“full-stop” in British English), but often a question mark, exclamation mark, or colon. What all these characters have in common is that they require the ability to draw a dot. Given this fundamental requirement of written communication, it’s surprising to note that Inkscape’s calligraphy tool previously had no practical way to make a single dot.**
  
-La solution consiste à mettre fin à votre parcours, puis à en entamer un nouveau. Si le chemin précédent est toujours sélectionné, l'outil Bézier vous permet de continuer en commençant le prochain segment de ligne au nœud final du chemin existant. Chaque fois que vous faites cela avec le mode paraxial activé, le premier segment que vous dessinez sera le segment de référence pour le reste de ce chemin. Vous pouvez répéter cette opération autant de fois que nécessaire pour produire des lignes complexes avec des sections paraxiales orientées différemment, entrecoupées de courbes ou de lignes à des angles arbitraires.+La solution consiste à mettre fin à votre parcours, puis à en entamer un nouveau. Si le chemin précédent est toujours sélectionné, l'outil de Bézier vous permet de continuer en commençant le prochain segment de ligne au nœud final du chemin existant. Chaque fois que vous faites cela avec le mode paraxial activé, le premier segment que vous dessinez sera le segment de référence pour le reste de ce chemin. Vous pouvez répéter cette opération autant de fois que nécessaire pour produire des lignes complexes avec des sections paraxiales orientées différemment, entrecoupées de courbes ou de lignes à des angles arbitraires.
  
 Outil de calligraphie Outil de calligraphie
Ligne 143: Ligne 143:
 **It seems obvious to me that the dot sizes should be far closer to the width of the line. Perhaps 75% of the width for a small dot, and 150% for a large one. As it stands, this feature is mostly useless. You could scale the dots up after drawing, but they’ll still be pure circles with none of the character of your selected pen. And quite honestly, if you have to manually scale the circles anyway, then you may as well just draw them using the circle tool after completing the rest of your lines.** **It seems obvious to me that the dot sizes should be far closer to the width of the line. Perhaps 75% of the width for a small dot, and 150% for a large one. As it stands, this feature is mostly useless. You could scale the dots up after drawing, but they’ll still be pure circles with none of the character of your selected pen. And quite honestly, if you have to manually scale the circles anyway, then you may as well just draw them using the circle tool after completing the rest of your lines.**
  
-Il me semble évident que la taille des points doit être beaucoup plus proche de la largeur de la ligne. Peut-être 75 % de la largeur pour un petit point, et 150 % pour un grand. Dans l'état actuel des choses, cette fonction est pour la plupart inutile. Vous pouvez augmenter la taille des points après avoir fait votre dessin, mais il s'agira toujours de purs cercles sans le caractère du stylo choisi. Et très honnêtement, si vous devez de toute façon mettre les cercles à l'échelle manuellement, alors autant les dessiner avec l'outil cercle après avoir complété le reste de vos lignes.+Il me semble évident que la taille des points doit être beaucoup plus proche de la largeur de la ligne. Peut-être 75 % de la largeur pour un petit point, et 150 % pour un grand. Dans l'état actuel des choses, cette fonction est, pour la plupart, inutile. Vous pouvez augmenter la taille des points après avoir fait votre dessin, mais il s'agira toujours de purs cercles sans le caractère du stylo choisi. Et très honnêtement, si vous devez de toute façon mettre les cercles à l'échelle manuellement, alors autant les dessiner avec l'outil cercle après avoir complété le reste de vos lignes.
  
 **Circle Tool **Circle Tool
issue163/inkscape.1606984385.txt.gz · Dernière modification : 2020/12/03 09:33 de auntiee