Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue164:recapitulatif [2021/01/01 15:02] – [Articles traduits/En cours de relectures :] auntiee
+++ issue164:recapitulatif [2021/01/03 11:00] (Version actuelle) – [Articles traduits/En cours de relectures :] andre_domenech
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 ^ Article      ^ Traducteur(s)       ^ Relecteur(s)          ^ Validé par          ^
+|[[Edito|Édito]], p. 3|d52fr|AE, Bab|Bab|
+|[[Actus|Actus]], pp. 4-11|d52fr|Bab, AE|Bab|
 |[[C&C|C&C]], pp. 13-14|d52fr|AE, Bab|Bab|
 |[[Python|Python]], pp. 15-17|d52fr|AE, Bab|Bab|
@@ Ligne 26: / Ligne 28: @@
 |[[Dessin3|Dessin]], p. 37|AE|Bab, d52fr|Bab|
 |[[Mon opinion|Mon opinion]], pp. 38-39|AE|d52fr, Bab|Bab|
+|[[Critique1|Kubuntu 20.10]], pp. 41-44|d52fr|AE, Bab|Bab|
+|[[Critique2|Lubuntu 20.10]], pp. 45-47|d52fr|AE, Bab|Bab|
+|[[Critique3|Goggles Music Manager]], pp. 48-49|AE|Bab, d52fr|Bab|
+|[[Entretien|Goggles Music Manager Dev]], pp. 50-51|AE|d52fr, Bab|Bab|
 |[[Courriers|Courriers]], p. 52|AE|d52fr, Bab|Bab|
 |[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 53-55|AE|d52fr, Bab|Bab|
@@ Ligne 35: / Ligne 41: @@
-  * Page 41 : [[Critique1|Kubuntu 20.10]], pp. 41-44 : d52fr
-    * Relu par : AE
-  * Page 45 : [[Critique2|Lubuntu 20.10]], pp. 45-47 : d52fr
-    * Relu par : AE
-  * Page 48 : [[Critique3|Goggles Music Manager]], pp. 48-49 : AE
+ (vraiment pas mal avec Deep L ! Il y a cependant quelques faux amis: sauf exception, "offer" en anglais = "proposer" en français et "offrir" en français = "give" en anglais !) **Bab : content de vous avoir fait connaître cette appli ! Je vous rappelle qu'elle est utilisée par une grande firme de dictionnaire médical étrangère et ce, dans toutes les langues ! Je pense que, pour abonder dans le sens d'AE, ils doivent avoir des gens qui surveillent les "faux amis" et les corrigent...**
-    * Relu par :
 ====== Articles en cours de traduction : ======
-  * Page 4 : [[Actus|Actus]], pp. 4-11 : d52fr
-  * Page 50 : [[Entretien|Goggles Music Manager Dev]], pp. 50-51 : AE
 ====== Détails page par page : ======
@@ Ligne 51: / Ligne 56: @@
   * Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
   * Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
-  * Page 3 : [[Edito|Édito]], p. 3 :
   * Page 12 : Pub Virtualbox de Robin Catling
   * Page 28 : Boucle Linux - DE RETOUR LE MOIS PROCHAIN