Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue165:inkscape [2021/02/03 09:33] – auntiee
+++ issue165:inkscape [2021/02/03 15:11] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 87: / Ligne 87: @@
 All of the alignment capabilities offered by the new mode are also available via the Align & Distribute dialog, with the “Relative to” pop-up set to “Selection Area”, but the on-canvas buttons are probably a bit more obvious and intuitive.**
-Le bouton central permet de déplacer les objets verticalement de manière à ce qu'ils soient alignés sur l'axe horizontal du groupe de sélection initial, tandis qu'un clic avec l'appui sur la touche Maj permet de les déplacer horizontalement pour les centrer sur l'axe vertical. Une astuce utile consiste à effectuer un clic suivi d'un Maj-clic (ou vice versa) pour centrer les objets le long des deux axes (c'est-à-dire les empiler avec un point central commun). Ces trois options sont illustrées dans l'image ci-dessous. Notez que le clic avec Maj+Ctrl sur le bouton central n'a aucun effet.
+Le bouton central permet de déplacer les objets verticalement de manière à ce qu'ils soient alignés sur l'axe horizontal du groupe de sélection initial, tandis qu'un clic avec l'appui sur la touche Maj permet de les déplacer horizontalement pour les centrer sur l'axe vertical. Une astuce utile consiste à effectuer un clic suivi d'un Maj-clic (ou vice-versa) pour centrer les objets le long des deux axes (c'est-à-dire les empiler avec un point central commun). Ces trois options sont illustrées dans l'image ci-dessous. Notez que le clic avec Maj+Ctrl sur le bouton central n'a aucun effet.
 Toutes les possibilités d'alignement offertes par le nouveau mode sont également disponibles via la boîte de dialogue Aligner & Distribuer, la fenêtre contextuelle « Relativement à » étant réglée sur « Zone de sélection », mais les boutons sur le canevas sont probablement un peu plus évidents et intuitifs.
@@ Ligne 98: / Ligne 98: @@
 Nevertheless this is a nice addition to the standard tools which, hopefully, will gain in features and prominence with future releases.**
-À mon avis, il manque trois choses à cette nouvelle fonctionnalité qui l'aurait améliorée :
+À mon avis, il manque trois choses à cette nouvelle fonctionnalité, qui l'auraient améliorée :
 ••Un bouton de bascule sur la barre de contrôle de l'outil de sélection ainsi que (ou à la place de) celui du dialogue Aligner & Distribuer. Comme l'outil de sélection est le moyen d'interagir avec les nouvelles fonctionnalités, il ne me semble pas logique que vous ayez à ouvrir le dialogue chaque fois que vous voulez activer ou désactiver cette fonctionnalité.
 ••Un raccourci clavier pour activer ou désactiver ce mode.