Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue166:mon_opinion [2021/03/02 16:50] – d52fr
+++ issue166:mon_opinion [2021/03/04 15:13] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 This is not about to change.**
-Quand j’y pense, me souvenir d’une époque où tous les écrans d’ordinateur que j’utilisais avaient des lettres claires sur un fond sombre, notamment un Apple II, un Spectrum+ de Sinclair et plusieurs versions de systèmes d’exploitation de Microsoft me paraît assez étrange. La plupart utilisait des nuances de vert ou d’ambre en premier plan et des machines très sophistiquées utilisaient des nuances de gris. Côté UNIX, diverses versions de BSD, AIX et System V étaient livrées avec des consoles semblables, bien que les tout premiers terminaux X-Windows aient des arrière-plans plus clairs, ce qui était le cas au cours des trente années suivantes, avec Windows, Mac OS-X et à peu près tous les environnements de bureau chez Linux à un moment ou un autre. Ainsi, comme utilisateur, j’ai acquis l’habitude d’exécuter des applications graphiques avec des arrière-plans et des widgets plus clairs.
+Quand j’y pense, me souvenir d’une époque où tous les écrans d’ordinateur que j’utilisais avaient des lettres claires sur un fond sombre, notamment un Apple II, un Spectrum+ de Sinclair et plusieurs versions de systèmes d’exploitation de Microsoft me paraît assez étrange. La plupart utilisaient des nuances de vert ou d’ambre en premier plan et des machines très sophistiquées utilisaient des nuances de gris. Côté UNIX, diverses versions de BSD, AIX et System V étaient livrées avec des consoles semblables, bien que les tout premiers terminaux X-Windows aient des arrière-plans plus clairs, ce qui était le cas au cours des trente années suivantes, avec Windows, Mac OS-X et à peu près tous les environnements de bureau chez Linux à un moment ou un autre. Ainsi, comme utilisateur, j’ai acquis l’habitude d’exécuter des applications graphiques avec des arrière-plans et des widgets plus clairs.
 Il n’est pas question de changer.
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 **This is not to say I have not played around with the many choices of dark theme for my usual desktop managers, i.e. Plasma and Cinnamon. I have even tried the dark themes on Apple’s hardware and software, both on the iPad and a laptop. In all cases, I have run into an issue with coherence. When using a dark theme, all menu options and window decorations usually are dark, as are window backgrounds such as in a file navigator. However, many web pages come out with a white or light background, as do many word processors. The end result is large areas of glaring white, which defeats the main stated purpose of using a dark theme, which is that long hours of screen time can be easier on the eyes.**
-Cela ne signifie pas que je ne me suis pas amusé avec les nombreux choix de thème sombre de mes environnements de bureau habituels, c-à-d Plasma et Cinnamon. J’ai même essayé des thèmes sombres sur le matériel d'Apple (un iPad et un ordinateur portable) et ses logiciels. Dans tous les cas, des problèmes de cohérence sont survenus. En utilisant un thème sombre, toutes les options du menu et les décorations des fenêtres sont globalement sombres, tout comme l’arrière-plan des fenêtres, comme dans un gestionnaire de fichiers. Toutefois, beaucoup de pages Web s’affichent avec un arrière-plan blanc ou clair, ainsi que de nombreux traitements de texte. Cela donne comme résultat de grandes zones d’un blanc criant, ce qui va à l’encontre de l’objectif principal de l’utilisation d’un thème sombre : que de longues heures devant un écran puissent être plus confortables pour les yeux.
+Cela ne signifie pas que je ne me suis pas amusé avec les nombreux choix de thème sombre de mes environnements de bureau habituels, c'est-à-dire Plasma et Cinnamon. J’ai même essayé des thèmes sombres sur le matériel d'Apple (un iPad et un ordinateur portable) et ses logiciels. Dans tous les cas, des problèmes de cohérence sont survenus. En utilisant un thème sombre, toutes les options du menu et les décorations des fenêtres sont globalement sombres, tout comme l’arrière-plan des fenêtres, comme dans un gestionnaire de fichiers. Toutefois, beaucoup de pages Web s’affichent avec un arrière-plan blanc ou clair, ainsi que de nombreux traitements de texte. Cela donne comme résultat de grandes zones d’un blanc criant, ce qui va à l’encontre de l’objectif principal de l’utilisation d’un thème sombre : que de longues heures devant un écran puissent être plus confortables pour les yeux.
 **Fine, so this problem can be solved by preferring dark themes -- for web pages that offer the choice -- and by setting up your word processor to suit. Most can do so nowadays, and the likes of LibreOffice offer to use a “System theme” that changes with the main screen appearance. Loading alternative application icons (try package libreoffice-style-breeze, for instance) helps integrate the menu bar better with the darker background color. However, document page and text colors do need to be altered manually. The end result is that with some work on the user’s part, the whole “screen experience” converts fairly easily under most desktop managers available under Ubuntu and its variants. This is an example with Linux Mint’s Cinnamon. Note that the only jarring note is our very own FullCircle Magazine’s website, which does not offer a dark mode. However, is it at all reasonable to demand it of each and every website? **