Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue167:tutoriel2 [2021/04/01 18:20] – d52fr
+++ issue167:tutoriel2 [2021/04/04 16:34] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 Prix : 8,99 euros (don)
-Présentation : "Fritzing est une initiative de matériel open-source qui rend l'électronique accessible à tous en tant que matériel créatif. Nous proposons un outil logiciel, un site Web communautaire et des services dans l'esprit de Processing et d'Arduino, favorisant un écosystème créatif qui permet aux utilisateurs de documenter leurs prototypes, de les partager avec d'autres, d'enseigner l'électronique en classe et de concevoir et fabriquer des circuits imprimés professionnels."
+Présentation : « Fritzing est une initiative de matériel Open Source qui rend l'électronique accessible à tous en tant que matériel créatif. Nous proposons un outil logiciel, un site Web communautaire et des services dans l'esprit de Processing et d'Arduino, favorisant un écosystème créatif qui permet aux utilisateurs de documenter leurs prototypes, de les partager avec d'autres, d'enseigner l'électronique en classe et de concevoir et fabriquer des circuits imprimés professionnels. »
-Beaucoup d'entre vous ont peut-être suivi les formidables tutoriels de Greg et l'ont peut-être vu mentionner Fritzing dans le numéro 104, mais sont restés bloqués sur la page de paiement. Je sais que je l'ai fait. (9 dollars, c'est peut-être de la petite monnaie dans les premiers pays du monde, mais ici, c'est l'équivalent de 150 dollars). Vous êtes peut-être allé sur github et avez essayé de le construire, et vous vous êtes retrouvé avec un écran vide, etc. Eh bien, venez faire un tour. Je vais essayer de vous mettre au courant et de vous permettre de suivre Greg dans ses superbes tutoriels.
+Beaucoup d'entre vous ont peut-être suivi les formidables tutoriels de Greg et l'ont peut-être vu mentionner Fritzing dans le numéro 104, mais sont restés bloqués sur la page de paiement. Comme moi. (9 dollars, c'est peut-être de la petite monnaie dans les pays industrialisés, mais ici, c'est l'équivalent de 150 dollars.) Vous êtes peut-être allé sur github et avez essayé de le compiler, et vous vous êtes retrouvé avec un écran vide, etc. Eh bien, venez faire un tour. Je vais essayer de vous mettre au courant et de vous permettre de suivre Greg dans ses superbes tutoriels.
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 Mise en route
-L'écran de bienvenue est votre point de départ pour obtenir de l'aide. En fait, une aide plus approfondie est disponible dans le menu « Aide ». Vous naviguez dans la fenêtre via les onglets du haut. Cliquez sur « Breadboard » pour faire apparaître un circuit d'essai ; les composants sur la droite devraient couvrir tout votre projet, mais si vous avez besoin d'un composant qui n'est pas là, vous pouvez le créer. Pas mal, non ? Les trois onglets suivants seront vides si vous n'avez pas encore commencé à créer quoi que ce soit.
+L'écran de bienvenue est le point de départ pour obtenir de l'aide. En fait, une aide plus approfondie est disponible dans le menu « Aide ». Vous naviguez dans la fenêtre via les onglets du haut. Cliquez sur « Breadboard » pour faire apparaître un circuit d'essai ; les composants sur la droite devraient couvrir tout votre projet, mais si vous avez besoin d'un composant qui n'est pas là, vous pouvez le créer. Pas mal, non ? Les trois onglets suivants seront vides si vous n'avez pas encore commencé à créer quoi que ce soit.
-Pour arriver à l'endroit où se trouvait Greg dans le numéro 104, tout ce que vous devez faire est de trouver le raspberry pi dans la liste des pièces de base, puis de le faire glisser sur votre écran avec votre circuit d'essai. Cliquez avec le bouton droit de la souris, et faites pivoter. (La fonction de recherche ne trouve pas « raspberry » ou « pi » ; alors faites défiler jusque là).
+Pour arriver à l'endroit où se trouvait Greg dans le numéro 104, tout ce que vous devez faire est de trouver le raspberry pi dans la liste des pièces de base, puis de le faire glisser sur votre écran avec votre circuit d'essai. Cliquez avec le bouton droit de la souris, et faites pivoter. (La fonction de recherche ne trouve ni « raspberry » ni « pi » ; alors faites défiler jusque-là).
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 Aller un peu plus loin
-Lorsque vous placez un élément sur votre circuit d'essai, vous pouvez aller dans votre quatrième onglet, PCB, pour déplacer la pièce. Vous avez deux faces avec lesquelles vous pouvez jouer. Par exemple, placez une résistance n'importe où sur votre circuit d'essai et allez dans PCB. Maintenant, sur votre droite, sous inspecteur, vous pouvez choisir de quel côté du PCB vous voulez que la résistance soit placée. Vous pouvez également choisir si elle doit traverser la carte ou être montée en surface. La plupart des pièces ont des options dans l'inspecteur, même le simple circuit imprimé. Vous pouvez donner un nom aux pièces et ce nom apparaîtra sur votre circuit imprimé. Le fait de nommer vos pièces vous aidera à les identifier plus rapidement, car si vous avez un tas de résistances de différentes valeurs, il sera plus facile de repérer celle que vous recherchez.
+Lorsque vous placez un élément sur votre circuit d'essai, vous pouvez aller dans le quatrième onglet, PCB, pour déplacer la pièce. Vous avez deux faces avec lesquelles vous pouvez jouer. Par exemple, placez une résistance n'importe où sur votre circuit d'essai et allez dans PCB. Maintenant, sur votre droite, sous inspecteur, vous pouvez choisir de quel côté du PCB vous voulez que la résistance soit placée. Vous pouvez également choisir si elle doit traverser la carte ou être montée en surface. La plupart des pièces ont des options dans l'inspecteur, même le simple circuit imprimé. Vous pouvez donner un nom aux pièces et ce nom apparaîtra sur votre circuit imprimé. Le fait de nommer vos pièces vous aidera à les identifier plus rapidement, car si vous avez un tas de résistances de différentes valeurs, il sera plus facile de repérer celle que vous recherchez.
@@ Ligne 76: / Ligne 76: @@
 Je suis de nouveau en phase avec les tutoriels de Greg, quelle est votre excuse ?
-Si vous souhaitez que les prochains numéros de Fritzing soient plus amusants, pourquoi ne pas nous envoyer un e-mail à misc@fullcirclemagazine.org ?
+Si vous souhaitez que les prochains numéros contiennent quelque chose d'amusant sur le Fritzing, pourquoi ne pas nous envoyer un e-mail à misc@fullcirclemagazine.org ?