Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue171:courriers [2021/08/01 19:26] – créée auntiee
+++ issue171:courriers [2021/08/03 17:31] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Cooking With Ubuntu
+**Cooking With Ubuntu
 First thank you for your magazine, it is always a pleasant moment to read it.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Regarding Richard Adams, and his articles about "Cooking with Ubuntu", thanks to him for the "tour" of recipe apps he is providing, I also did some research to find the best software for my recipes.
-I agree Gnome Recipes is promising, but obviously the lack of import functions makes this choice impossible for me, as I would have hundreds of personal recipes to re-enter. Also, development looks very slow, and I could not find any milestone about adding an import function. I think this is not in the scope of the app.
+I agree Gnome Recipes is promising, but obviously the lack of import functions makes this choice impossible for me, as I would have hundreds of personal recipes to re-enter. Also, development looks very slow, and I could not find any milestone about adding an import function. I think this is not in the scope of the app.**
-Today, I use Gourmet 0.17.4, which is still usable with Ubuntu 20.04, even if you do need to manually install python 2.7 and download some packages from previous Ubuntu releases, see  (https://askubuntu.com/questions/1230167/can-gourmet-still-run-on-ubuntu-20-04).
+La cuisine avec Ubuntu
+Tout d’abord, merci beaucoup pour votre revue ; elle est toujours très agréable à lire.
+À propos de Richard Adams et ses articles sur « La cuisine avec Ubuntu », je le remercie pour le « tour » des applis de recettes qu’il fournit. J’ai également fait quelques recherches pour trouver le meilleur logiciel pour mes recettes à moi.
+Je suis d’accord que Gnome Recipes est prometteur, mais c’est évident que le manque de fonctions d’importation rend ce choix impossible dans mon cas, car j’aurais des centaines de recettes personnelles à re-saisir. De plus, son développement semble très lent et je n'ai pas pu trouver une quelconque indication concernant l’ajout d’une fonction d’importation. Je pense que cela n’entrera pas du tout dans l’appli.
+**Today, I use Gourmet 0.17.4, which is still usable with Ubuntu 20.04, even if you do need to manually install python 2.7 and download some packages from previous Ubuntu releases, see  (https://askubuntu.com/questions/1230167/can-gourmet-still-run-on-ubuntu-20-04).
 IMO, Gourmet is the best solution, because it has all functions, especially import and export with multiple formats. This is important, as I can export my recipes to .mcb (my cookbook) format, and import the file with the Cookmate app on Android (for example). That way, I can cook while travelling outside of my house, at a friend's home typically, which is mandatory for me.
 Lasty, there is a Gourmet migration project to python 3. There is already a flatpak package available, and it seems usable, see (https://github.com/kirienko/gourmet/blob/master/INSTALL.md). I just tried it in a VM, and it looks good so far.
+Pascal**
+Actuellement, je me sers de Gourmet 0.17.4, ce qui reste possible sous Ubuntu 20.04 même si vous devez installer Python 2.7 à la main et télécharger certains paquets de versions antérieures d’Ubuntu. Regardez ici :  https://askubuntu.com/questions/1230167/can-gourmet-still-run-on-ubuntu-20-04
+À mon avis, Gourmet est la meilleure solution parce qu’elle a toutes les fonctions et, surtout, l'importation et l'exportation dans des formats multiples. C’est important, car je peux exporter mes recettes au format .mcb (my cookbook, mon livre de recettes) et importer le fichier avec l’appli Cookmate sur Android (par exemple). De cette façon, je peux faire la cuisine en dehors de la maison, typiquement chez un ami et ça, c'est obligatoire pour moi.
+Enfin, un projet de migration de Gourmet vers Python 3 existe. Un paquet flatpak est déjà disponible et semble utilisable. Regardez ici :  https://github.com/kirienko/gourmet/blob/master/INSTALL.md  Je viens de l’essayer dans une machine virtuelle et, jusqu’ici, il paraît très bien.
 Pascal