Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue171:dispositifs_ubports [2021/08/04 20:55] – d52fr
+++ issue171:dispositifs_ubports [2021/08/05 15:43] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 104: / Ligne 104: @@
 **We've made Lomiri's wallpaper rendering far more efficient in this release. Without going into gory details, we've managed to coax QML's image loader into loading only one copy of your wallpaper. We've also made it scale down the wallpaper to reduce the number of pixels in RAM at any time. The amount of RAM saved by these changes varies depending on your device and whether you've set a custom wallpaper or not. If you have a custom wallpaper, you save at least 30MB of RAM on any device by upgrading to OTA-18. A larger-resolution wallpaper will use far less RAM on OTA-18 than on OTA-17, but the savings are greater for devices with a low screen resolution, so on an older device like the E4.5 with the default wallpaper, expect to save about 60MB of RAM.**
-Le rendu du papier-peint Lomiri est beaucoup plus efficace dans cette version. Sans entrer dans les détails, nous avons réussi à convaincre le chargeur d’images QML de ne charger qu’un exemplaire de votre papier-peint. Nous lui avons également fait mettre le papier-peint à l’échelle pour réduire le nombre de pixels dans la RAM à un moment donné. La quantité de RAM économisée par ces changements varie selon le dispositif et le réglage (ou pas) d’un papier-peint personnalisé. Si vous avez un papier-peint personnalisé, vous économisez au moins 30 Mo de RAM sur tout dispositif en faisant la mise à niveau vers l’OTA-18. Un papier-peint de plus grande résolution utilisera bien moins de RAM sous l’OTA-18 que sous l'OTA-17, mais les gains sont plus importants pour des dispositifs avec une résolution d’écran plus basse ; ainsi, sur un dispositif vieillissant comme le E4.5 avec le papier-peint par défaut, vous pouvez vous attendre à économiser à peu près 60 Mo de RAM.
+Le rendu du papier peint Lomiri est beaucoup plus efficace dans cette version. Sans entrer dans les détails, nous avons réussi à convaincre le chargeur d’images QML de ne charger qu’un exemplaire de votre papier peint. Nous lui avons également fait mettre le papier peint à l’échelle pour réduire le nombre de pixels dans la RAM à un moment donné. La quantité de RAM économisée par ces changements varie selon le dispositif et le réglage (ou pas) d’un papier peint personnalisé. Si vous avez un papier peint personnalisé, vous économisez au moins 30 Mo de RAM sur tout dispositif en faisant la mise à niveau vers l’OTA-18. Un papier peint de plus grande résolution utilisera bien moins de RAM sous l’OTA-18 que sous l'OTA-17, mais les gains sont plus importants pour des dispositifs avec une résolution d’écran plus basse ; ainsi, sur un dispositif vieillissant comme le E4.5 avec le papier peint par défaut, vous pouvez vous attendre à économiser à peu près 60 Mo de RAM.
 **You'll also see better performance across the board. With a smaller background image, it's easier for Qt to put together the scene that is displayed on your phone. Faster scene rendering means higher frame-rates no matter what is happening on screen.
@@ Ligne 130: / Ligne 130: @@
 ••L’appui sur Control+Alt+T ouvre maintenant l’appli du terminal.
 ••Le symbole degré (°) figure sur le clavier sur l’écran.
-••Des émoji sont ajoutés à l’appli de messagerie intégrée. Si vos conversations impliquent souvent l’envoi d’un ensemble d’images pour signifier votre réaction, cette fonction est faite pour vous !
+••Des émojis sont ajoutés à l’appli de messagerie intégrée. Si vos conversations impliquent souvent l’envoi d’un ensemble d’images pour signifier votre réaction, cette fonction est faite pour vous !
 ••La fonction de répétition de l’alarme dort maintenant à partir du moment où elle a été mise en route, plutôt qu’à partir du début de l’alarme. Elle dort aussi quand vous la manquez, au lieu de la rejeter.
 ••L’audio des appels a été corrigé sur le Google Pixel 2.
@@ Ligne 144: / Ligne 144: @@
 **It is true that the small team of people who know the internals of Ubuntu Touch has been preoccupied with things other than OTA-18. Ratchanan has been focused on making Lomiri, the infrastructure around it, and the keyboard run under systemd on Ubuntu 20.04; on creating images of UT based on 20.04; and on too many other tasks to count. Rodney has focused on other dependencies of Lomiri and the Ubuntu Touch experience, building the fingerprint recognition service, URL Dispatcher, content-hub, and the lib-cpp projects. He's also replaced the component of the Click packaging system which allows users without `sudo` privileges to install packages. Alfred has created the Ubuntu Touch Platform Development Kit, which makes it far easier to set up an environment for developing the Ubuntu Touch platform than ever before. All of this work means that people curious about platform development and app developers can start to get in on Ubuntu Touch based on Ubuntu 20.04 right now. It is definitely true that the more work we get done on 20.04, the faster we can go.**
-Il est vrai que la petite équipe de gens qui connaissent le contenu interne d’Ubuntu Touch est préoccupée d’autres choses que l’OTA-18. Ratchanan se concentre sur la création de Lomiri, l’infrastructure qui l’entoure et le clavier sous systemd sur Ubuntu 20.04, sur la création d’images d’UT basées sur la 20.04 et sur tellement d’autres tâches qu’elles sont innombrables. Rodney se concentre sur d’autres dépendances de Lomiri et de l’expérience Ubuntu Touch, sur la construction d’un service de reconnaissance d’empreinte digitale, l’URL Dispatcher, le content-hub et les projets lib-cpp. Il a également remplacé la composant du système de paquets Click qui permet aux utilisateurs sans les privilèges de sudo d’installer des paquets. Alfred a créé le Ubuntu Touch Platform Development Kit, qui rend plus facile que jamais la configuration d’un environnement pour le développement de la plateforme Ubuntu Touch. Tout ce travail signifie que des gens qui aimeraient en savoir plus sur le développement de la plateforme et les développeurs d’appli peuvent commencer à participer sur Ubuntu Touch basé sur Ubuntu 20.04 tout de suite. Il est sans conteste vrai que plus on avance dans le travail sur la 20.04, plus on peut aller vite.
+Il est vrai que la petite équipe de gens qui connaissent le contenu interne d’Ubuntu Touch est préoccupée d’autres choses que l’OTA-18. Ratchanan se concentre sur la création de Lomiri, l’infrastructure qui l’entoure et le clavier sous systemd sur Ubuntu 20.04, sur la création d’images d’UT basées sur la 20.04 et sur tellement d’autres tâches qu’elles sont innombrables. Rodney se concentre sur d’autres dépendances de Lomiri et de l’expérience Ubuntu Touch, sur la construction d’un service de reconnaissance d’empreinte digitale, l’URL Dispatcher, le content-hub et les projets lib-cpp. Il a également remplacé la composante du système de paquets Click qui permet aux utilisateurs sans les privilèges de sudo d’installer des paquets. Alfred a créé le Ubuntu Touch Platform Development Kit, qui rend plus facile que jamais la configuration d’un environnement pour le développement de la plateforme Ubuntu Touch. Tout ce travail signifie que des gens qui aimeraient en savoir plus sur le développement de la plateforme et les développeurs d’applis peuvent commencer à participer sur Ubuntu Touch basé sur Ubuntu 20.04 tout de suite. Il est sans conteste vrai que plus on avance dans le travail sur la 20.04, plus on peut aller vite.
 **Even with so many people central to Ubuntu Touch being so busy, the OTA-18 release is still larger and more impactful than OTA-17. Despite OTA-18's development cycle being just 4 days longer, we've managed to change thousands more lines of code.