Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue171:jeux_ubuntu [2021/08/01 19:27] – créée auntiee
+++ issue171:jeux_ubuntu [2021/08/04 16:10] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Website: https://huntdown.com/
+**Website: https://huntdown.com/
 Price: $19.99 USD
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
-While I could rag on about the lame title, I won’t. The game loop is simple, a run-and-gun a lá 90’s arcade. Skin it slightly differently and you could be playing Robocop from 1989. Heh, one of the characters IS a robot. But I will play the dude with the builtin harmonica – I want to imagine mirrorshades built in. This throwback to old school gaming even has punks as the enemy. Yes, punks. One thing I can say without hesitation is that the game is easy to grasp and play; no manual required. This could easily be an Atari ST or Amiga game.
+While I could rag on about the lame title, I won’t. The game loop is simple, a run-and-gun a lá 90’s arcade. Skin it slightly differently and you could be playing Robocop from 1989. Heh, one of the characters IS a robot. But I will play the dude with the builtin harmonica – I want to imagine mirrorshades built in. This throwback to old school gaming even has punks as the enemy. Yes, punks. One thing I can say without hesitation is that the game is easy to grasp and play; no manual required. This could easily be an Atari ST or Amiga game.**
-There are a lot of cutscenes and story woven in, bully for Easy trigger games. With Cyberpunk 2077 out in the wild, this Cyberpunk dystopia stays with the flavour of the year. That doesn’t mean there is a lot of story here, but it has a lot more than most I have played. At first, the graphics are amazing, bang on the money for an old-timey arcade game. But if you play it for longer than five minutes, you realise that it is very generic. By that statement, I mean that they don’t really stand out, not that they are bad. In fact, the animation is brilliant. The backgrounds are great, the sprites are great, just your main character is a bit unremarkable. Games like this would be - Contra, Army Moves, or Midnight Resistance. Earthworm Jim or Ruff n Tumble, or Metal Slug, on the other hand, had really interesting lead characters. Like a story in a book, we need to identify or get attached to our main character to maximize our enjoyment.
-As a bounty hunter, you battle through waves of well animated cannon fodder... to get to the sub-boss... to get to the boss, then to repeat the recipe. There are some interesting weapon pick-ups as well as hidden loot. Though this is a game, it feels more like a Hollywood action flick. (Queue Robocop again.) Gunfire, explosions and inept cops help immerse you into the movie... erm game.
+Site Web : https://huntdown.com/
-Movement is slick and the controls are responsive and on the money. When you duck into cover, there is no doubt, and when you shoot a punk it is immediate. When the screen is full of enemies, not once did it feel like the game was going to slow down, even on my potato laptop. I did say there was a story, and the dialogue is very cheesy. This is because there is some humour built in, like the ambulance-thingy checkpoint (Tony’s surgery and repairs) that will kick you out on your backside after you die. Some things are just stupid though, like the name Anna Conda. Speaking of which, some of the references have been changed slightly and won’t make sense to new players; for instance, Duke Nukem’s “Hail to the King baby!” is “Hail to the Queen, baby!”
+Prix : 19,99 $ US
+Aperçu : « Dans les rues chaotiques du futur, où des organisations criminelles règnent et les flics n’osent pas s’aventurer, seuls les chasseurs de prime peuvent libérer la ville de la corruption et des crimes. Dévastez le milieu criminel et remplissez-vous les poches dans ce shooter noir d’arcade, comique et plein d’action. »
+Avant de faire quoi que ce soit, j’aimerais signaler que le script du jeu fait 345 Mo et que la bande-son fait 800 Mo.
+Alors que je pourrais faire un long commentaire concernant le titre que je trouve faible (Huntdown ou La traque), je ne le ferai pas. La boucle du jeu est simple, un jeu d’arcade sauve-qui-peut, comme dans les années 90. Emballez-le de façon légèrement différente et vous pourriez être en train de jouer à Robocop (1989). Eh, l’un des personnages EST un robot. Mais moi, je ferai le mec à l’harmonica intégré ; je veux imaginer des lunettes de soleil genre miroir intégrées. Dans ce retour aux jeux de la vieille école, l’ennemi, ce sont des vauriens. Oui, des vauriens. Une chose que je peux dire sans hésiter, c'est que le jeu est facile à comprendre et c'est facile d'y jouer ; aucun manuel n’est nécessaire. Ce pourrait être un jeu Atari ST ou Amiga.
+**There are a lot of cutscenes and story woven in, bully for Easy trigger games. With Cyberpunk 2077 out in the wild, this Cyberpunk dystopia stays with the flavour of the year. That doesn’t mean there is a lot of story here, but it has a lot more than most I have played. At first, the graphics are amazing, bang on the money for an old-timey arcade game. But if you play it for longer than five minutes, you realise that it is very generic. By that statement, I mean that they don’t really stand out, not that they are bad. In fact, the animation is brilliant. The backgrounds are great, the sprites are great, just your main character is a bit unremarkable. Games like this would be - Contra, Army Moves, or Midnight Resistance. Earthworm Jim or Ruff n Tumble, or Metal Slug, on the other hand, had really interesting lead characters. Like a story in a book, we need to identify or get attached to our main character to maximize our enjoyment.**
+Beaucoup d'intrigues et de scènes cinématiques y sont incorporés ; chapeau à Easy Trigger Games. Avec la sortie de Cyberpunk 2077, cette dystopie cyberpunk reste fidèle à la saveur de l’année. Cela ne veut pas dire qu’il y a beaucoup d’histoire, mais il y en a beaucoup plus que la plupart de tels jeux auxquels j’ai joués. Au premier regard, les graphismes sont époustouflants, juste ce qu’il faut pour un jeu d’arcade du temps jadis. Mais si vous y jouez pendant plus de cinq minutes, vous vous rendez compte qu’ils sont très génériques. En disant cela, je veux dire qu’ils ne se distinguent vraiment pas, pas qu’ils sont mauvais. En fait, l’animation est fantastique. Les arrière-plans sont géniaux, les lutins sont géniaux ; il n’y a que le personnage principal qui est quelque peu insignifiant. Des jeux similaires seraient Contra, Army Moves, ou Midnight Resistance. En revanche, les principaux personnages de Earthworm Jim ou Ruff n Tumble ou Metal Slug étaient vraiment intéressants. Comme pour un roman, il faut pouvoir s’identifier, ou devenir attaché, au personnage principal pour que le plaisir soit maximisé.
+**As a bounty hunter, you battle through waves of well animated cannon fodder... to get to the sub-boss... to get to the boss, then to repeat the recipe. There are some interesting weapon pick-ups as well as hidden loot. Though this is a game, it feels more like a Hollywood action flick. (Queue Robocop again.) Gunfire, explosions and inept cops help immerse you into the movie... erm game.
+Movement is slick and the controls are responsive and on the money. When you duck into cover, there is no doubt, and when you shoot a punk it is immediate. When the screen is full of enemies, not once did it feel like the game was going to slow down, even on my potato laptop. I did say there was a story, and the dialogue is very cheesy. This is because there is some humour built in, like the ambulance-thingy checkpoint (Tony’s surgery and repairs) that will kick you out on your backside after you die. Some things are just stupid though, like the name Anna Conda. Speaking of which, some of the references have been changed slightly and won’t make sense to new players; for instance, Duke Nukem’s “Hail to the King baby!” is “Hail to the Queen, baby!” **
+En tant que chasseur de primes, vous traversez des vagues bien animées de cibles pour les canons… afin d’atteindre le sous-patron… afin d’atteindre le patron, puis vous répétez la recette. Il y a des caches d'armes intéressantes ainsi que du butin caché. Bien que ce soit un jeu, on a l’impression que c’est plutôt un film d’action d’Hollywood. (Pensez à nouveau à Robocop.) Des fusillades, des explosions et des flics incompétents aident à vous plonger dans le film...erm jeu.
+Les gestes sont lisses et les contrôles sont réactifs et répondent parfaitement aux besoins. Quand vous vous penchez pour vous cacher, c’est évident, et quand vous tirez sur un punk, c’est immédiat. Quand l’écran est rempli d’ennemis, le jeu ne m’a jamais donné l’impression de ralentir, même sur mon portable bas de gamme. J’ai bien dit qu’il y a une histoire, mais les dialogues sont risibles. C’est parce que le jeu contient de l’humour, comme le poste de contrôle du truc-ambulance (« Tony’s surgery and repairs » - le cabinet médical et les réparations de Tony), qui vous éjectera sur vos fesses après votre mort. Certaines choses ne sont que tout simplement stupides, comme le nom Anna Conda. Puisqu’on en parle, quelques références ont été modifiées légèrement et les nouveaux joueurs auront du mal à les comprendre. Par exemple, le « Hail to the King baby » de Duke Nukem devient « Hail to the Queen, baby ».
+**
 The music is great. It does not get in the way of the game, but it adds to the aesthetic. Hey, I have the soundtrack playing while I am writing this. I will probably turn the volume down slightly and go to sleep with it playing.
-But wait, there’s more... (as they say in the commercials). The SFX and voice acting are also A+ quality. Yes, this alone makes the game wear a red peak cap. Make the game sound great again. So don’t be shy; pump up the volume. There has obviously been a lot of effort put into the game to make it shine, and it shows. The level layouts are great and provide their own challenges. Even the stereotypes are great!
+But wait, there’s more... (as they say in the commercials). The SFX and voice acting are also A+ quality. Yes, this alone makes the game wear a red peak cap. Make the game sound great again. So don’t be shy; pump up the volume. There has obviously been a lot of effort put into the game to make it shine, and it shows. The level layouts are great and provide their own challenges. Even the stereotypes are great! **
-The game is a little short, but magic nonetheless. I can’t wait for DLC (I can’t believe my own ears saying this!) or for Huntdown II, the next chapter.
+La musique est géniale. Elle n’est pas intrusive, mais elle ajoute quelque chose à l’esthétique du jeu. Eh oui, la bande son joue pendant que j’écris ceci. Je vais sans doute baisser le volume un peu et m’endormir pendant qu’elle joue.
+Mais attendez, il y a plus encore… (comme ils disent dans les pubs). Les effets son et les voix sont de la très haute qualité. Oui, cela tout seul donne au jeu une belle casquette rouge. « Make the game sound great again » (pour faire comme Trump). Bon, ne soyez pas timide ; augmentez le volume. C’est évident que l’objectif du travail était de faire un jeu brillant et cela se voit. La disposition des niveaux est géniale et les niveaux fournissent leurs propres défis. Même les stéréotypes sont géniaux !
+**The game is a little short, but magic nonetheless. I can’t wait for DLC (I can’t believe my own ears saying this!) or for Huntdown II, the next chapter.
 If there is one thing lacking in the game, it is the multiplayer. While the game supports local co-op, it does not have online multiplayer. This would not have been an issue in 1980, when all my friends lived in a five mile radius, and it was awesome to have them over to play on my Atari 2600, whilst sharing peanut butter and apricot jam sarmies; today, most kids’ friends are further away.
-Simple mechanics, easy controls, great design and satisfying boss fights make this title easy to recommend. It is by no means perfect, but it has a LOT of potential to be a really awesome game. If ever you see a game advertise “retro arcade action” - they need to be compared to this.
+Simple mechanics, easy controls, great design and satisfying boss fights make this title easy to recommend. It is by no means perfect, but it has a LOT of potential to be a really awesome game. If ever you see a game advertise “retro arcade action” - they need to be compared to this.**
+Le jeu est un peu court, mais magique néanmoins. Je suis impatient de voir DLC (pendant que je dis cela, je n'en crois pas mes propres oreilles!) ou de voir Huntdown II, le chapitre suivant.
+S'il manque quelque chose au jeu, c’est le mode multi-joueur. Bien que le jeu supporte la coopération locale, il n’a pas de mode multi-joueur en ligne. Cela n’aurait pas été problématique en 1980, car tous mes copains vivaient dans un rayon de cinq miles et c’était fantastique de les inviter à venir jouer sur mon Atari 2600 pendant qu’on partageait des sandwiches au beurre de cacahuètes et à la gelée d’abricots ; aujourd’hui, la plupart des copains d’un gamin habitent plus loin.
+Des mécanismes simples, des contrôles faciles, un design génial et des combats de patron très satisfaisants font que ce titre est facile à recommander. Il n’est en aucun cas parfait, mais il dispose de FORTES potentialités et pourrait devenir un jeu vraiment époustouflant. Si vous voyez un jeu qui fait sa publicité en parlant d’« action arcade rétro » - vous devez le comparer à celui-ci.