Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue173:dispositifs_ubports [2021/09/30 08:46] – d52fr
+++ issue173:dispositifs_ubports [2021/10/01 09:29] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **Ubuntu Touch is the privacy and freedom-respecting mobile operating system by UBports. Today we are happy to announce the release of Ubuntu Touch OTA-19, our neighteenth stable update to the system! OTA-19 will become available for the following supported Ubuntu Touch devices over the next week:**
-**BQ E4.5 Ubuntu Edition
+Ubuntu Touch est le système d'exploitation mobile d'UBports, respectueux de la vie privée et de la liberté. Aujourd'hui, nous sommes heureux d'annoncer la sortie de l'OTA-19 d'Ubuntu Touch, notre dix-neuvième mise à jour stable du système ! L'OTA-19 sera disponible pour les appareils Ubuntu Touch suivants au cours de la semaine prochaine :
+BQ E4.5 Ubuntu Edition
 BQ E5 HD Ubuntu Edition
 BQ M10 (F)HD Ubuntu Edition
@@ Ligne 16: / Ligne 18: @@
 Meizu MX4 Ubuntu Edition
 Meizu Pro 5 Ubuntu Edition
-Nexus 7 2013 (Wi-Fi and LTE models)
+Nexus 7 2013 (modèles Wi-Fi et LTE)
 OnePlus 2
-OnePlus 3 and 3T
+OnePlus 3 et 3T
-Oneplus 5 and 5T
+Oneplus 5 et 5T
-OnePlus 6 and 6T
+OnePlus 6 et 6T
 OnePlus One
 Samsung Galaxy Note 4 (910F, 910P, 910T)
@@ Ligne 28: / Ligne 30: @@
 Sony Xperia X Performance
 Sony Xperia XZ
-Sony Xperia Z4 Tablet (LTE or Wi-fi only)
+Sony Xperia Z4 Tablet (seulement LTE ou Wi-fi)
 Vollaphone
 Vollaphone X
@@ Ligne 39: / Ligne 41: @@
 Xiaomi Redmi 7
 Xiaomi Redmi Note 7
-Xiaomi Redmi Note 7 Pro**
+Xiaomi Redmi Note 7 Pro
 **The Pine64 PinePhone and PineTab are updated independently of the rest of these devices. The stable channel for the PinePhone and PineTab will not receive an update labeled "OTA-19".
@@ Ligne 52: / Ligne 54: @@
 Note that Halium 9 and 10 devices use sensorfw instead of our legacy platform-api and therefore have already support for at least the gyroscope. For some reasons though magnetic field sensor is currently not correctly exposed. We will try to address this soon.**
+Le PinePhone et le PineTab Pine64 sont mis à jour indépendamment du reste des appareils. Le canal stable pour le PinePhone et le PineTab ne recevra pas de mise à jour étiquetée « OTA-19 ».
+Quelles sont les nouveautés ?
+Cette version d'Ubuntu Touch est toujours basée sur Ubuntu 16.04.
+Du côté de l'App framework, quelques améliorations mineures ont été apportées : Le framework 16.04.7 a été ajouté. Et les paquets qml-module-qtwebview et libqt5webview5-dev ont été ajoutés également, permettant aux développeurs de gérer QtWebEngine. Cela a été demandé pour la compatibilité des applications avec d'autres plateformes qui n'offrent pas un accès direct à QtWebEngine.
+Les appareils Halium 7.1 et 5.1 ont maintenant accès aux capteurs de gyroscope et de champ magnétique. Une implémentation approximative d'une boussole est également disponible, bien qu'elle soit actuellement très erratique. Des améliorations pour ces capteurs calculés sont les bienvenues !
+Notez que les appareils Halium 9 et 10 utilisent sensorfw au lieu de notre ancienne platform-api et ont donc déjà le support pour au moins le gyroscope. Pour des raisons quelconques, le capteur de champ magnétique n'est actuellement pas correctement présenté. Nous allons essayer d'y remédier prochainement.
 **In the messaging app the keyboard will no longer pop up automatically, allowing a more focused way of reading incoming messages when one does not want to reply immediately.
@@ Ligne 62: / Ligne 77: @@
 Let´s talk about audio bugs and media hub: First we fixed a situation that prevented to put music on pause when the headphone cable has been removed and rather continued playback through the device´s main speaker, quite annoying.**
+Dans l'application de messagerie, le clavier ne s'affiche plus automatiquement, ce qui permet de se concentrer sur la lecture des messages entrants lorsque l'on ne souhaite pas y répondre immédiatement.
+Bogues et problèmes corrigés
+Puisque nous avons résolu l'apparition automatique du clavier dans l'application de messagerie, nous avons également corrigé quelques autres problèmes liés à l'application de messagerie et à la gestion du clavier, qui empêchaient en fait l'apparition du clavier lorsqu'il était nécessaire. Il semble que l'application de messagerie n'était pas très enthousiaste à l'idée d'écrire des messages.
+La négociation WiFi devrait maintenant empêcher les dialogues de mot de passe inutiles si la connexion ne peut être établie immédiatement. Cela réduit le pop-up ennuyeux, de même que la création de multiples entrées étiquetées (1) (2) etc. pour le même SSID.
+Parlons maintenant des bogues audio et du hub des media : tout d'abord, nous avons corrigé une situation qui empêchait de mettre la musique en pause lorsque le câble du casque a été enlevé et qui continuait plutôt la lecture par le haut-parleur principal de l'appareil. C'était très ennuyeux.
 **Then we fixed a bug in media-hub which put the device to sleep after the first piece of music was played, resulting in a very choppy and broken playback of all music pieces thereafter. Also the display went dark when playing remote media that contained video information only, since media-hub did believe its audio only.
@@ Ligne 70: / Ligne 96: @@
 Pixel 3a got some important fixes: Shut down does not hang the device anymore, resulting in full discharge of the battery, and also the proximity sensor is working now correctly during calls. Also video recording had troubles with capturing sound correctly in some situations, resulting in a frozen camera app. That could also fix other devices with the same problem.**
+Nous avons ensuite corrigé un bogue dans media-hub qui mettait l'appareil en veille après la lecture du premier morceau de musique, ce qui entraînait une lecture très hachée et interrompue de tous les morceaux de musique suivants. De plus, l'écran s'éteignait lors de la lecture de médias distants ne contenant que des informations vidéo, car media-hub ne croyait qu'à l'audio.
+Enfin, nous avons corrigé le bug le plus critique de media-hub jusqu'à présent : empêcher l'appareil de se mettre en veille lorsque 2 morceaux d'audio étaient joués en succession rapide, probablement aussi lorsqu'ils étaient entrelacés avec de la musique et des sons système, ou toute autre combinaison de déclencheurs qu'il pouvait y avoir. Le media-hub n'effaçait pas correctement tous les verrous de réveil demandés, ce qui donnait un appareil qui consommait la batterie très rapidement. Désolé pour ce problème !
+L'appareil photo et la capture d'écran ne pouvaient pas jouer l'effet sonore prévu. Nous avons découvert que cet effet provenait en effet de l'intérieur du conteneur Android et l'avons remplacé par un meilleur son qui ressemble davantage à celui d'un véritable appareil photo. Nous espérons que vous l'apprécierez !
+Le Pixel 3a a reçu quelques corrections importantes : l'arrêt ne bloque plus l'appareil, ce qui entraînait une décharge complète de la batterie ; de plus, le capteur de proximité fonctionne maintenant correctement pendant les appels. L'enregistrement vidéo avait également des problèmes pour capturer le son correctement dans certaines situations, ce qui entraînait un gel de l'application caméra. Cela pourrait également corriger d'autres appareils ayant le même problème.