Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue173:jeux_ubuntu [2021/09/26 11:14] – créée auntiee
+++ issue173:jeux_ubuntu [2021/09/30 18:55] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-This issue, I would like to get some feedback from our readers regarding the Linux games they play. Is Dwarf Fortress enough for you? Are you addicted to minetest? How about sleuthing in Noir Chronicles: City of Crime? Kill time with cookie clicker? Bash skulls with Doom Eternal? Happy with Stardew Valley? Online slots more your thing? Does Mario race your pulse? How about some Chess?
+**This issue, I would like to get some feedback from our readers regarding the Linux games they play. Is Dwarf Fortress enough for you? Are you addicted to minetest? How about sleuthing in Noir Chronicles: City of Crime? Kill time with cookie clicker? Bash skulls with Doom Eternal? Happy with Stardew Valley? Online slots more your thing? Does Mario race your pulse? How about some Chess?
 What addicts people to a game? Why do people play them?
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Okay, addict is a strong word.
-I talked to some casual and serious gamers alike to see what makes them tick. NOTE: These are pseudonyms, don’t ask. I could not find another female gamer to interview, so it’s not 50/50.
+I talked to some casual and serious gamers alike to see what makes them tick. NOTE: These are pseudonyms, don’t ask. I could not find another female gamer to interview, so it’s not 50/50.**
-Liz: Casual gamer, enjoys match 3, Hidden Object games and card games.
+Dans ce numéro, j’aimerais solliciter des retours au sujet des jeux sous Linux auxquels nos lecteurs jouent. Dwarf Fortress, vous suffit-il ? Êtes-vous accro à minetest ? Aimez-vous jouer au détective dans Noir Chronicles : City of Crime ? Tuez-vous le temps avec Cookie Clicker ? Tapez-vous sur les crânes dans Doom Eternal ? Stardew Valley vous plaît-il ? Préférez-vous des machines à sous en ligne ? C'est Mario qui fait battre votre cœur ? Que diriez-vous de jouer au échecs ?
+Qu’est-ce qui fait qu’on est accro à un jeu ? Pourquoi les gens y jouent-ils ?
+C’est vrai, accro est un mot puissant.
+J’ai parlé à quelques joueurs, des joueurs sérieux aussi bien que des joueurs occasionnels, pour essayer de comprendre ce qui les motive. NOTE : ce sont des pseudonymes, pas la peine de demander. Je n'ai pas trouvé d'autres joueuses à interviewer ; ce n’est donc pas 50/50.
+**Liz: Casual gamer, enjoys match 3, Hidden Object games and card games.
 When do you like to play games?:
@@ Ligne 21: / Ligne 29: @@
 What started you playing games?
-My iPad.
+My iPad.**
+Liz : joueuse occasionnelle, aime match 3, des jeux d’objets cachés et des jeux de cartes.
-Do you use Linux?
+Quand aimez-vous jouer ?
+Pour passer le temps, quand j’attends que la nourriture cuise ou tard le soir pour me changer les idées.
+Pourquoi jouez-vous aux jeux ? Êtes-vous accro ? :
+Ça fait passer le temps. Non, c’est davantage un violon d’Ingres.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
+Mon iPad.
+**Do you use Linux?
 Ubuntu Budgie.
@@ Ligne 41: / Ligne 63: @@
 Have you ever been conned into spending more money than you wanted?
-Yes, many times, in Facebook games.
+Yes, many times, in Facebook games.**
+Utilisez-vous Linux ?
+Ubuntu Budgie.
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
+Big fish games, Artifex Mundi.
+Où jouez-vous la plupart du temps ? Sous Linux ?
+Je vous l’ai dit, sur mon iPad, mais Artifex Mundi supporte mieux Ubuntu.
+Est-ce qu’on vous a déjà amenée à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Oui, souvent, dans des jeux sur Facebook.
-Shane: Serious gamer, FPS mostly.
+**Shane: Serious gamer, FPS mostly.
@@ Ligne 64: / Ligne 102: @@
 Do you use Linux?
-Ubuntu and Garuda now.
+Ubuntu and Garuda now.**
+Shane : joueur sérieux ; principalement des FPS.
-Do you have a dedicated game account? (Steam, GoG , etc.)
+Quand aimez-vous jouer ?
+Dès que je rentre chez moi. Je joue en équipe et nous essayons de faire 6 heures par jour, tous les jours.
+Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro ?
+C’est amusant et j’aime les défis. Ça me maintient en alerte. Ça, c’est sûr.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
+Mon frère avec Doom.
+Utilisez-vous Linux ?
+Ubuntu et Garuda actuellement.
+**Do you have a dedicated game account? (Steam, GoG , etc.)
 Steam and Epic and Origin.
@@ Ligne 79: / Ligne 135: @@
 Have you ever been conned into spending more money than you wanted?
-Every dam DLC.
+Every dam DLC.**
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
+Steam et Epic et Origin.
+Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
+Sur mon PC Windows. Chaque fois qu’un jeu va plus vite sous Linux, j’y joue, mais Windows est tourné plus vers les jeux avec des superpositions et la gestion des cartes Gfx.
+Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Toutes les satanées extensions d’un jeu.
-Mike: Casual gamer, strategy mostly, some online gambling.
+**Mike: Casual gamer, strategy mostly, some online gambling.
@@ Ligne 99: / Ligne 165: @@
 What started you playing games?
-We played Warcraft on the college computers and it stuck by me.
+We played Warcraft on the college computers and it stuck by me.**
+Mike : joueur occasionnel, des jeux de stratégie pour la plupart, un peu de jeu en ligne.
-Do you use Linux?
+Quand aimez-vous jouer ?
+Quand je n’ai rien d’autre à faire ou qu’il fait mauvais temps.
+Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro ?
+J’ai besoin de ralentir mon cerveau. Les jeux me donne une sensation d’accomplissement qui est presque immédiate. Oui, si je devais m’arrêter de jouer, j’aurais des symptômes de privation.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer à jouer ?
+Nous avons joué à Warcraft sur les ordinateurs de la fac et ça m’est resté.
+**Do you use Linux?
 Solus, they were the first to have proper Steam integration.
@@ Ligne 119: / Ligne 198: @@
 Have you ever been conned into spending more money than you wanted?
-Only in online gambling – Poker, but now it makes me money.
+Only in online gambling – Poker, but now it makes me money.**
+Utilisez-vous Linux ?
+Solus : ils étaient les premiers à avoir une intégration correcte de Steam.
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
+Steam et GoG tous les deux.
+Où jouez-vous pour la plupart du temps ? Et sous Linux ?
+J’ai une machine sous Windows, mais ces jours-ci, je joue principalement sur Steam sous Linux, puisque Windows veut toujours se mettre à jour quand je veux jouer – si impoli !
+Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Seulement dans du jeu en ligne – le Poker, mais maintenant j’y gagne de l’argent.
-Elize: Serious gamer, action games.
+**Elize: Serious gamer, action games.
 When do you like to play games?:
@@ Ligne 136: / Ligne 231: @@
 What started you playing games?
-My older brother. I just marvelled at the cool graphics.
+My older brother. I just marvelled at the cool graphics. **
+Elize : joueuse sérieuse, des jeux d’action.
-Do you use Linux?
+Quand aimez-vous jouer ?
+Tout de suite après mon travail. Mon travail est ennuyeux et les jeux sont excitants.
+Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro aux jeux ?
+Cela me donne un peu de temps pour être seule avec ma fiancée. Et puis j’ai grandi avec des jeux. Oui, je serai une joueuse à part entière jusqu’à ma mort.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
+Mon frère aîné. Les chouettes graphismes m’ont tout simplement émerveillée.
+**Do you use Linux?
 Yes, Kubuntu.
@@ Ligne 156: / Ligne 265: @@
 Have you ever been conned into spending more money than you wanted?
-Consoles are the biggest con.
+Consoles are the biggest con.**
+Utilisez-vous Linux ?
-Rob: Serious gamer, emulation.
+Oui, Kubuntu.
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
+Haha, je les ai tous.
+Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
+Je joue sur mon PC multimédia à haute performance, moi et ma moitié jouons à des jeux sur console. Mon portable sous Linux est rempli de jeux gratuits et, actuellement, je suis plus ou moins accro à itch.io.
+Est-ce qu’on vous a déjà amenée à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Les consoles sont les principaux arnaqueurs.
+**Rob: Serious gamer, emulation.
 When do you like to play games?:
@@ Ligne 173: / Ligne 298: @@
 What started you playing games?
-My friend had a Nintendo with Dragon Quest and I loved it.
+My friend had a Nintendo with Dragon Quest and I loved it.**
+Rob : joueur sérieux, émulation.
-Do you use Linux?
+Quand aimez-vous jouer ?
+Toute la journée.
+Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro ?
+J’aime les jeux JRPG et, quand j’étais gosse, je n’avais pas souvent l’occasion d’y jouer. Maintenant, je fais du rattrapage. Je ne suis pas accro, mais ça remplit mes journées.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
+Mon copain avait un Nintendo avec Dragon Quest et ça m’a énormément plu.
+**Do you use Linux?
 Gentoo always.
@@ Ligne 193: / Ligne 332: @@
 Have you ever been conned into spending more money than you wanted?
-No.
+No.**
+Utilisez-vous Linux ?
-Sean: Casual gamer, Minecraft mostly.
+Gentoo, toujours.
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
+J’ai un compte sur Steam, mais je ne m’en sers pas, car mes jeux sont émulés.
+Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
+J’ai un monstre Ryzen sous Gentoo qui est mon PC Linux pour les jeux.
+Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Non.
+**Sean: Casual gamer, Minecraft mostly.
@@ Ligne 216: / Ligne 371: @@
 Do you use Linux?
-Yes, currently MX Linux.
+Yes, currently MX Linux.**
+Sean : joueur occasionnel, principalement Minecraft.
-Do you have a dedicated game account? (Steam, GoG , etc.)
+Quand aimez-vous jouer ?
+Quand je peux ; mon nourrison commencera à marcher bientôt et je n’aurai plus le temps.
+Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro ?
+C’est amusant et me permet de faire beaucoup de copains en ligne. Peut-être.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
+Ma tante a acheté Minecraft quand c’est sorti et me laissait y jouer sur son portable.
+Utilisez-vous Linux ?
+Oui, actuellement MX Linux.
+**Do you have a dedicated game account? (Steam, GoG , etc.)
 Anywhere I can get free games.
@@ Ligne 231: / Ligne 403: @@
 Have you ever been conned into spending more money than you wanted?
-No.
+No.**
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
+Partout où je peux obtenir des jeux gratuits.
+Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
-Sidney: Casual gamer, Indie games.
+Quelqu’un m’a donné un vieux portable HP. Nous ne sommes pas à l’aise financièrement. Chuut, mais j’ai presque tout piraté. Et je ne joue que sous Linux.
+Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Non.
+**Sidney: Casual gamer, Indie games.
 When do you like to play games?:
@@ Ligne 255: / Ligne 436: @@
 Do you use Linux?
-Yes, Ubuntu and Manjaro.
+Yes, Ubuntu and Manjaro.**
-Do you have a dedicated game account? (Steam, GoG , etc.)
+Sidney : joueur occasionnel, jeux Indie.
+Quand aimez-vous jouer ?
+Avant d’aller au lit et le week-end.
+Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro ?
+L’imagination est la chose la plus puissante qui soit et jouer stimule mon imagination. Non, pas vraiment.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
+J’ai commencé à y prêter attention quand je voulais écrire mes propres jeux.
+Utilisez-vous Linux ?
+Oui, Ubuntu et Manjaro.
+**Do you have a dedicated game account? (Steam, GoG , etc.)
 Almost all games are delivered digitally these days, you have to have one.
@@ Ligne 270: / Ligne 470: @@
 Have you ever been conned into spending more money than you wanted?
-No, but my mom has.
+No, but my mom has.**
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
-Brandon: Casual gamer, old-school, some indie.
+De nos jours, presque tous les jeux sont livrés numériquement et il faut en avoir un.
+Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
+Dans la pièce libre qui fait fonction de mon bureau à la maison. J’utilise Lutris.
+Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Non, mais ma mère, si.
+**Brandon: Casual gamer, old-school, some indie.
 When do you like to play games?:
@@ Ligne 287: / Ligne 500: @@
 What started you playing games?
-I was born... Lol
+I was born... Lol**
+Brandon : joueur occasionnel, vieille école, quelques jeux Indie.
-Do you use Linux?
+Quand aimez-vous jouer ?
+N’importe quand, en fait. Mais surtout dans l’après-midi ou le soir.
+Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro aux jeux ?
+J'utilise les jeux comme une soupape de pression pour mon cerveau. Ça me permet de penser à quelque chose, mais d'être assez distrait pour que mes idées et pensées en suspens ne me rendent pas fou. Et, oui, je suis accro à Terraria.
+Quand avez-vous commencé à jouer ?
+Je suis né... LOL
+**Do you use Linux?
 Yes. Debian.
@@ Ligne 309: / Ligne 535: @@
 No. I'll play games until I hit an obvious paywall. Then I either try hacking the game to remove the paywall, or edit my save so the paywall doesn't matter.
-But my wife once spent about $2000 on IAP's in a game..
+But my wife once spent about $2000 on IAP's in a game..**
+Utilisez-vous Linux ?
-Gord (former Q&A writer extraordinaire)
+Oui. Debian.
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
+Steam
+Où jouez-vous principalement ? Et sous Linux ?
+Pour la plupart, je joue sous Win10, mais certains de mes jeux ont été portés sous Debian.
+Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Non. Je joue aux jeux jusqu’à ce que je rencontre un paywall évident. Alors, soit j’essaie de pirater le jeu afin d’enlever le paywall, soit je modifie ma sauvegarde pour que le paywall n’ait pas d’importance.
+Mais une fois, ma femme a dépensé environ 2 000 $ pour des IAP dans un jeu.
+**Gord (former Q&A writer extraordinaire)
 When do you like to play games?:
@@ Ligne 326: / Ligne 570: @@
 What started you playing games?
-There was a terminal-based Star Trek game at the University of Toronto, which was good, but had a couple of bugs. It was written in APL, which made it fairly easy to print out the source code. (I had access to a printing terminal which had the oddball APL character set.) My buddy typed in the code on our employer's multi-million dollar IBM mainframe. He fixed the bugs and added numerous extensions, including increasing the top difficulty level from 99 to 999. By the time he finished, there were close to a dozen types of characters: Klingons, Romulans, Tholians, Iotions, etc. One Friday evening after work I sat down to play a 999 game, and by mid-afternoon on Saturday I had won.
+There was a terminal-based Star Trek game at the University of Toronto, which was good, but had a couple of bugs. It was written in APL, which made it fairly easy to print out the source code. (I had access to a printing terminal which had the oddball APL character set.) My buddy typed in the code on our employer's multi-million dollar IBM mainframe. He fixed the bugs and added numerous extensions, including increasing the top difficulty level from 99 to 999. By the time he finished, there were close to a dozen types of characters: Klingons, Romulans, Tholians, Iotions, etc. One Friday evening after work I sat down to play a 999 game, and by mid-afternoon on Saturday I had won.**
+Gord (ancien auteur extraordinaire de Q. ET R.)
-Do you use Linux?
+Quand aimez-vous jouer ?
+Le matin, pour réveiller mon cerveau.
+Pourquoi jouer ? Êtes-vous accro ?
+Peut-être.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer à jouer ?
+À l’Université de Toronto, il y avait un jeu de Star Trek basé sur le terminal ; c’était bien, mais il y avait quelques bogues. C’était écrit en APL, ce qui rendait l’impression du code source facile. (J’avais un accès à un terminal d’impression qui contenait le jeu de caractères bizarres d’APL. Un copain a saisi le code sur l'ordinateur central (qui valait des millions de dollars) de notre employeur. Il a corrigé des bogues et ajouté de nombreuses extensions, y compris l’augmentation du niveau de difficulté maximum de 99 à 999. Quand il a eu tout fait, presque une douzaine de types de personnages étaient disponibles : Klingons, Romulans, Tholians, Iotions, etc. Un vendredi soir après le travail, je me suis assis pour jouer aux 999 niveaux et, au milieu de l’après-midi du samedi, j’avais gagné.
+**Do you use Linux?
 Xubuntu and Mint Mate.
@@ Ligne 348: / Ligne 605: @@
 I haven't spent any money on games since buying Chess for the Commodore PET, several decades ago.
+Tell us about your gaming experiences: misc@fullcirclemagazine.org**
+Utilisez-vous Linux ?
+Xubuntu et Mint Mate.
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
+Non.
+Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
+Sur mon ordinateur principal.
+Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Je n’ai pas dépensé d’argent pour des jeux depuis que j’ai acheté Chess pour le Commodore PET, il y a plusieurs décennies.
+Racontez-nous vos propres expériences de jeu : misc@fullcirclemagazine.org
-Tell us about your gaming experiences: misc@fullcirclemagazine.org