Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue174:latex [2021/11/02 08:02] – d52fr
+++ issue174:latex [2021/11/02 16:33] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 Ce dont nous allons parler cette fois-ci : « Gummi est un éditeur LaTeX basé sur GTK+. Les caractéristiques de base sont :
 - Un panneau de prévisualisation en direct pour le document compilé,
-- Intégration de BibTeX,
+- Intégration de BibTeX.
-- Aides pour les tableaux et les matrices,
+- Aides pour les tableaux et les matrices.
-- Exportation au format PDF,
+- Exportation au format PDF.
-- Vérification des erreurs,
+- Vérification des erreurs.
-- Coloration syntaxique,
+- Coloration syntaxique.
-- Vérification de l'orthographe,
+- Vérification de l'orthographe.
-- Statistiques sur les documents,
+- Statistiques sur les documents.
 - Configuration persistante ».
 Vous pouvez vous demander « Pourquoi un autre tutoriel Latex alors qu'il existe tant de vidéos Youtube ? ».
-Et ma réponse serait : après avoir regardé d'innombrables vidéos périmées qui étaient mal planifiées et mal exécutées et ne me donnaient aucune réponse, CE tutoriel est né. Je ne suis pas un expert ; c'est ce que j'aimerais que les tutoriels m'apprennent réellement.
+Et ma réponse serait : « après avoir regardé d'innombrables vidéos périmées qui étaient mal planifiées et mal exécutées et ne me donnaient aucune réponse, CE tutoriel est né. Je ne suis pas un expert ; c'est ce que j'aimerais que les tutoriels m'apprennent réellement ».
 Quand il s'agit de composition, LaTeX est le champion incontesté. Boika, Boika... Il l'emporte sur ses adversaires rien que par le nombre d'options qu'il offre. Au début, LaTeX est un peu déroutant et difficile à utiliser. Je ne veux pas vous effrayer, mais je vous suggère de regarder ici : http://tug.ctan.org/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf.
-Pour rompre la monotonie, je vous invite à ouvrir votre centre de logiciels d'Ubuntu et à cliquer sur Explorer. Maintenant, trouvez « Gummi » et installez-le. (Ne vous inquiétez pas, il s'enlève proprement) Gummi est un autre éditeur LaTeX, une version « simplifiée » de TeXstudio si vous voulez. Je ne veux pas que nous soyons liés à un seul éditeur, mais que vous appreniez aussi à connaître d'autres éditeurs.
+Rien que pour rompre la monotonie, je vous invite à ouvrir votre centre de logiciels d'Ubuntu et à cliquer sur Explorer. Maintenant, trouvez « Gummi » et installez-le. (Ne vous inquiétez pas, il s'enlève proprement) Gummi est un autre éditeur LaTeX, une version « simplifiée » de TeXstudio, pour ainsi dire. Je ne veux pas que nous soyons liés à un seul éditeur, mais que vous appreniez aussi à en connaître d'autres.
 **Open Gummi
@@ Ligne 47: / Ligne 46: @@
 Ouvrez Gummi
-Vous devriez voir la fenêtre ci-dessous.
+Vous devrez voir la fenêtre ci-dessous.
-Initialement, quand j'ai commencé cet article, c'était Gummi v0.6.6 ; maintenant nous sommes en 0.8.0 et ce que je voulais vous montrer n'est plus là. On efface tout et on recommence. Oui, la vie continue et nous sommes maintenant sur GTK3. A la place, faisons un rapide tour de l'interface. Si vous regardez au-dessus du panneau d'aperçu standard, vous verrez d'autres onglets : Log de construction, Projet et Bibliographie. Puis, au bas de l'éditeur, vous verrez à nouveau « Image », « Tableau », « Matrice » et « Bibliographie ». Ceci devrait vous faire comprendre l'importance de la bibliographie dans LaTeX. (voir le dernier numéro) Encore une fois, il est surtout utilisé par les universitaires, mais on sait que des gens écrivent des livres en LaTeX et que c'est un champion de la création de PDF. Vous pouvez dire : et alors ? Je peux imprimer mon document en PDF dans mon rédacteur LibreOffice. Eh bien, un PDF n'est pas standard. La qualité n'est pas standard. C'est plus un terme général, en fait c'est un peu le bordel si vous voulez mon avis. Voici une bonne explication : https://www.youtube.com/watch?v=K7oxZCgO1dY
+Initialement, quand j'ai commencé cet article, c'était Gummi v0.6.6 ; maintenant nous sommes en 0.8.0 et ce que je voulais vous montrer n'est plus là. On efface tout et on recommence. Oui, la vie continue et nous sommes maintenant sur GTK3. À la place, faisons un rapide tour de l'interface. Si vous regardez au-dessus du panneau d'aperçu standard, vous verrez d'autres onglets : « Log de construction », « Projet » et « Bibliographie ». Puis, au bas de l'éditeur, vous verrez « Image », « Tableau », « Matrice » et à nouveau « Bibliographie ». Ceci doit vous faire comprendre l'importance de la bibliographie dans LaTeX. (voir le dernier numéro) Encore une fois, il est surtout utilisé par les universitaires, mais on sait que des gens écrivent des livres en LaTeX et que c'est un champion de la création de PDF. Vous pouvez dire : et alors ? Je peux imprimer mon document en PDF dans LibreOffice Writer. Eh bien, un PDF n'est pas standard. La qualité n'est pas standard. C'est plus un terme général, en fait c'est un peu le bordel si vous voulez mon avis. Voici une bonne explication : https://www.youtube.com/watch?v=K7oxZCgO1dY
-Mais ce n'est pas tout --- comme on le dit dans les publicités pour de la camelote. Et si on faisait quelque chose d'utile, comme un CV ? Ok, c'est beaucoup trop ambitieux pour un dimanche matin à 6 h. Prenons un CV de base et disséquons-le. (en commençant par l'autre bout) Allez sur : http://www.latextemplates.com/ et prenez un modèle de CV. Si celui que j'ai choisi n'existe plus ou a été remplacé, prenez n'importe lequel, peu importe, vous pouvez apprendre de tous, je vous le parie ! J'ai pris le deuxième modèle, car il était le plus court et le plus simple. Vous remarquerez qu'il y a un fichier .tex et un fichier .cls. Ce dernier contient toutes les informations de formatage.
+Mais ce n'est pas tout... comme on le dit dans les publicités pour de la camelote. Et si on faisait quelque chose d'utile, comme un CV ? Ok, c'est beaucoup trop ambitieux pour un dimanche matin à 6 h. Prenons un CV de base et disséquons-le. (en commençant par l'autre bout) Allez sur : http://www.latextemplates.com/ et récupérez un modèle de CV. Si celui que j'ai choisi n'existe plus ou a été remplacé, prenez n'importe lequel, peu importe, tous vous apprendront quelque chose, je vous le parie ! J'ai pris le deuxième modèle, car il était le plus court et le plus simple. Vous remarquerez qu'il y a un fichier .tex et un fichier .cls. Ce dernier contient toutes les informations de formatage.
@@ Ligne 74: / Ligne 73: @@
 %
-Ceci est simplement pour nous, les utilisateurs, et sera ignoré par le compilateur. Donc, chaque fois que vous ressentez le besoin d'ajouter quelque chose dont vous voulez vous souvenir ou qui attire l'attention de la personne qui regarde le code de votre document, ajoutez un symbole % au début de la ligne.
+Cela n'est que pour nous, les utilisateurs, et sera ignoré par le compilateur. Donc, chaque fois que vous ressentez le besoin d'ajouter quelque chose dont vous voulez vous souvenir ou qui attire l'attention de la personne qui regarde le code de votre document, ajoutez un symbole % au début de la ligne.
-Une autre chose à souligner est hrule - règle horizontale -, la ligne qui traverse la page. \moveleft\hoffset\vbox{\hrule width\resume width height 1pt}\smallskip % Ligne horizontale après le nom ; ajustez l'épaisseur de la ligne en modifiant le « 1pt ».
+Une autre chose à souligner est la hrule - règle horizontale -, la ligne qui traverse la page. \moveleft\hoffset\vbox{\hrule width\resume width height 1pt}\smallskip % Ligne horizontale après le nom ; ajustez l'épaisseur de la ligne en modifiant le « 1pt ».
-Alors pourquoi ne pas aller de l'avant et changer quelques valeurs sur les polices et autres et voir comment cela affecte notre document à droite ? Jouez ! C'est en jouant que l'on apprend le mieux. Faites attention à tout ce que vous ne connaissez pas ... POUR L'INSTANT !
+Alors pourquoi ne pas aller de l'avant et changer quelques valeurs sur les polices et autres pour voir comment cela affecte notre document à droite ? Jouez ! C'est en jouant que l'on apprend le mieux. Faites attention à tout ce que vous ne connaissez pas ... POUR L'INSTANT !
@@ Ligne 91: / Ligne 90: @@
 Si l'un d'entre vous souhaite que nous créions un CV à partir de zéro, faites-le nous savoir à l'adresse électronique habituelle. Dans le prochain numéro, nous traiterons des mathématiques. J'entends par là comment les mettre sur le papier et comment espacer les symboles et les équations. Si vos yeux se voilent à l'évocation de ce sujet, ce n'est pas grave, venez quand même le lire car vous pourriez apprendre quelque chose qui vous aidera dans un autre domaine.
-Comme vous pouvez le constater, le rédacteur en chef ne fait pas une si grande différence, si vous préférez l'un ou l'autre, c'est aussi bien. Joignez-vous à nous et un jour, lorsque vous écrirez votre livre gratuitement sur un logiciel libre, envoyez-moi une copie d'évaluation pour que je la lise, j'aime tellement lire.
+Comme vous pouvez le constater, l'éditeur ne fait pas une si grande différence, si vous préférez l'un ou l'autre, c'est aussi bien. Joignez-vous à nous et un jour, lorsque vous écrirez votre livre gratuitement sur un logiciel libre, envoyez-moi une copie d'évaluation pour que je la lise, j'aime tellement lire.