Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue186:critique2 [2022/10/31 07:35] – d52fr
+++ issue186:critique2 [2022/10/31 14:59] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 Contexte
-Les origines de NixOS datent d’il y a presque 20 ans, en 2003, quand Eelco Dolstra a démarré le gestionnaire de paquets Nix en tant que projet de recherches pour son doctorat à l’Université d’Utrecht aux Pays Bas. Après ce début, de plus en plus de développeurs voulaient en faire partie et, le 31 octobre 2013, il y a eu la première sortie publique du système d’exploitation NixOS. Appelé NixOS 13.10, il a adopté le même format « année.mois » qu’utilise Ubuntu. Le nom de code de cette première publication était « Aardvark » et, depuis, chaque version a reçu un nom d’animal par ordre alphabétique. Bien que, contrairement à Ubuntu, il n’y a pas d’adjectif.
+Les origines de NixOS datent d’il y a presque 20 ans, en 2003, quand Eelco Dolstra a démarré le gestionnaire de paquets Nix en tant que projet de recherches pour son doctorat à l’Université d’Utrecht aux Pays-Bas. Après ce début, de plus en plus de développeurs voulaient en faire partie et, le 31 octobre 2013, il y a eu la première sortie publique du système d’exploitation NixOS. Appelé NixOS 13.10, il a adopté le même format « année.mois » qu’utilise Ubuntu. Le nom de code de cette première publication était « Aardvark » et, depuis, chaque version a reçu un nom d’animal par ordre alphabétique. Bien que, contrairement à Ubuntu, il n’y a pas d’adjectif.
 La version actuelle est la 21.11, la seizième, nom de code « Porcupine », est sortie le 30 novembre 2021.
@@ Ligne 58: / Ligne 58: @@
 Malgré son système de fichiers, qui est radicalement différent et qui se concentre sur l’isolation des applications et processus, il comporte, en surface, l' organisation de base des systèmes de fichiers Linux, qui est familière. Toutefois, tous les dossiers redirigent l’utilisateur vers le nouveau système sous-jacent.
-Le seul gestionnaire de paquets étant Nix, ni APT, ni quelque chose de similaire, n’est disponible. Les dépôts de Nix contiennent plus de 80 000 fichiers d’applications, tous dans son format unique ; aussi, presque toutes les applications Linux s’y trouvent.
+Le seul gestionnaire de paquets étant Nix, ni APT, ni quelque chose de similaire, n’est disponible. Les dépôts de Nix contiennent plus de 80 000 fichiers d’applications, chacun dans son format unique ; aussi, presque toutes les applications Linux s’y trouvent.
 NixOS est disponible en trois versions de base. Il y a l’« image ISO minimale » sans interface graphique, et deux versions pour ordinateur de bureau, avec Gnome et KDE. D’autres bureaux, comme Xfce, LXDE et LXQt sont disponibles, mais comme des paquets à télécharger pour installation.
@@ Ligne 116: / Ligne 116: @@
 Les essais de NixOS
-NixOS démarre sur un fond d’écran gris qui semble très sérieux avec le logo géométrique de NixOS dessus. Le très minimaliste bureau Gnome 41 n’affiche que le panneau du haut avec la date et l’heure et les icônes pour le réseautage, le volume audio et l’arrêt, plus un seul bouton menu appelé « Activities ».
+NixOS démarre sur un fond d’écran gris qui semble très sérieux avec le logo géométrique de NixOS dessus. Le très minimaliste bureau Gnome 41 n’affiche que le panneau du haut avec la date et l’heure et les icônes pour le réseautage, le volume audio et l’arrêt, plus un seul bouton menu appelé « Activités ».
-Un clic sur le bouton « Activities », ou un appui sur la touche « super » (Windows), vous amène au menu principal de Gnome, qui a un sélecteur de bureaux jumeaux, un lanceur d’application pour les « favorites », une zone de recherche d’applications et un bouton qui vous amène à deux pages d’icônes d’application.
+Un clic sur le bouton « Activités », ou un appui sur la touche « super » (Windows), vous amène au menu principal de Gnome, qui a un sélecteur de bureaux jumeaux, un lanceur d’application pour les « favorites », une zone de recherche d’applications et un bouton qui vous amène à deux pages d’icônes d’application.
 Puisque NixOS utilise Gnome sans modification, les fenêtres de chaque application n’ont qu’un bouton « fermer » sans boutons « maximiser » ou « minimiser ». Toutefois, un clic droit en haut de la fenêtre fournit « masquer » et « maximiser » ce qui donne une fonctionnalité similaire.
-Le bureau Gnome fonctionne comme attendu, mais c’est dans d’autres domaines que NixOS crée une courbe d’apprentissage raide pour les nouveaux utilisateurs. Il n’y a pas de Gome Software ou autre application graphique pour installer et supprimer des applications ou faire des mises à jour système. Tout cela doit être fait avec Nix, à partir de la ligne de commande avec sa syntaxe unique. Rien que vous aurez appris avec APT ne vous aidera ici.
+Le bureau Gnome fonctionne comme attendu, mais c’est dans d’autres domaines que NixOS crée une courbe d’apprentissage raide pour les nouveaux utilisateurs. Il n’y a pas de Gome Software ou autre application graphique pour installer et supprimer des applications ou faire des mises à jour système. Tout cela doit être fait avec Nix, à partir de la ligne de commande avec sa syntaxe unique. Rien de ce que vous aurez appris avec APT ne vous aidera ici.
 Ainsi, par exemple, pour installer LibreOffice la syntaxe est :
@@ Ligne 141: / Ligne 141: @@
 Certains des avertissements sur le site Web ne renforcent pas non plus votre confiance : « veuillez noter que, actuellement, il manque à NixOS un installeur graphique sympa et convivial. Ainsi, cette forme d’installation peut ne pas convenir aux utilisateurs Linux débutants. » Vous voilà averti.
-Il y a d’autres bizarreries aussi, comme quand vous exécutez une session Live à partir d’une clé USB, bien que l’ordinateur soit connecté au Net et que vous puissiez faire une vérification ping dans le terminal qui confirme la connexion, aucun des deux navigateurs Web fournis ne se connecteront. Un message sur le forum présente la théorie que c’est sans doute pour une raison sécuritaire des sessions live, qui est non-documenté et opaque.
+Il y a d’autres bizarreries aussi, comme quand vous exécutez une session Live à partir d’une clé USB, bien que l’ordinateur soit connecté au Net et que vous puissiez faire une vérification ping dans le terminal qui confirme la connexion, aucun des deux navigateurs Web fournis ne se connecteront. Un message sur le forum présente la théorie que c’est sans doute pour une raison sécuritaire des sessions live, qui est non documenté et opaque.
 Par rapport aux distributions Linux qui sont plus conventionnelles, il y a beaucoup de nouveautés et beaucoup à apprendre avant de devenir raisonnablement compétent.
@@ Ligne 184: / Ligne 184: @@
 NixOS est livré avec une collection modérée d’applications, la plupart venant de Gnome, dont :
 Archive Manager (File Roller) 3.40.0 archiveur de fichiers
-Cheese 41.1 application de webcam
+Cheese 41.1 application de Webcam
 Document Viewer (Evince) 41.3 visionneur de PDF
 Document Scanner (Simple Scan) 40.6 scanner optique
@@ Ligne 223: / Ligne 223: @@
 Globalement, NixOS Gnome 21.11 donne l’impression d’être sérieux, propre et élégant. Si vous aimez le bureau Gnome sans modifications, beaucoup ici vous plaira.
-L’inconvénient de cette distribution est la raide courbe d’apprentissage de la gestion de paquets, y compris les mises à jour, etc. Peu importe votre distribution de départ, vous aurez beaucoup à apprendre pour pouvoir faire bien fonctionner Nix en ligne de commande. Le manque d’un guide de niveau débutant est un obstacle ou, à tout le moins, crée une barre haute pour pouvoir entrer dedans. Vous allez peut-être devoir vous fier à des guides de tierces parties sur le Net pour trouver les informations dont vous avez besoin.
+L’inconvénient de cette distribution est la raide courbe d’apprentissage de la gestion de paquets, y compris les mises à jour, etc. Peu importe votre distribution de départ, vous aurez beaucoup à apprendre pour pouvoir faire bien fonctionner Nix en ligne de commande. Le manque d’un guide de niveau débutant est un obstacle ou, à tout le moins, crée une barre haute pour pouvoir y entrer. Vous allez peut-être devoir vous fier à des guides de tierces parties sur le Net pour trouver les informations dont vous avez besoin.
 Si vous avez une raison personnelle ou en rapport avec votre travail d’utiliser NixOS, comme la sécurité améliorée et l’isolation des paquets, ou si vous cherchez tout simplement un nouveau défi Linux, cela pourrait valoir le temps investi. Mais, pour la plupart des utilisateurs Linux moyens qui ne recherchent qu’une distribution Gnome sympa, sobre et inchangée pour un ordinateur de bureau, quelque chose comme Fedora ou Debian serait une transition et une installation nettement plus faciles.