Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue194:c_c [2023/07/01 06:45] – créée d52fr
+++ issue194:c_c [2023/07/03 16:00] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Though I try to keep our CnC as n00b friendly as possible, I may not explain as well as I should, so if you get stick, let us know on misc@fullcirclemagazine.org
+**Though I try to keep our CnC as n00b friendly as possible, I may not explain as well as I should, so if you get stick, let us know on misc@fullcirclemagazine.org
 Apache is free and open source. It is simple to set up. On the official Ubuntu page, you can find the instructions: https://ubuntu.com/tutorials/install-and-configure-apache#2-installing-apache
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Once completed, move to the next page: https://ubuntu.com/tutorials/install-and-configure-apache#3-creating-your-own-website
- You can make the folder name meaningful or keep that gci as per the instructions. For simplicity, I will do that too.
+ You can make the folder name meaningful or keep that gci as per the instructions. For simplicity, I will do that too.**
-Please continue: https://ubuntu.com/tutorials/install-and-configure-apache#4-setting-up-the-virtualhost-configuration-file
+Bien que j’essaie de garder la rubrique C&C aussi conviviale que possible pour les débutants, je peux parfois ne pas expliquer les choses aussi bien que je le devrais ; ainsi, si vous vous trouvez bloqué, envoyez-nous un mail à misc@fullcirclemagazine.org
+Apache est gratuit et Open Source et le configurer est simple. Vous pourrez trouver les instructions sur la page officielle d’Ubuntu : https://ubuntu.com/tutorials/install-and-configure-apache#2-installing-apache
+Je vous suggère d’ouvrir la page et de mettre votre terminal juste à côté.
+Une fois terminé, allez à la page suivante : https://ubuntu.com/tutorials/install-and-configure-apache#3-creating-your-own-website
+Vous pouvez rendre le nom du dossier significatif ou garder le gci comme indiqué dans les instructions. Pour la simplicité, je le ferai aussi.
+**Please continue: https://ubuntu.com/tutorials/install-and-configure-apache#4-setting-up-the-virtualhost-configuration-file
 Just follow along and make the changes. This is not the part we will be discussing as it is all laid out very plainly.
@@ Ligne 23: / Ligne 33: @@
 sudo nano /etc/hosts    -and add an address
-I made mine 127.0.0.5
+I made mine 127.0.0.5**
-Save it and type
+Veuillez continuer par : https://ubuntu.com/tutorials/install-and-configure-apache#4-setting-up-the-virtualhost-configuration-file
+Il suffit de procéder et de faire les modifications. Nous ne discuterons pas de cette partie-ci, car tout est présenté très clairement.
+Comme vous pouvez le constater, je suis les consignes aussi pour m’assurer que le tutoriel fonctionne toujours.
+Et bien sûr que ça ne marche pas. Vous pouvez voir que c’est le DNS – c’est toujours le DNS….XD
+Pour faire fonctionner la dernière étape , il faut ajouter une entrée à votre fichier hosts (hôtes)
+Ainsi :
+sudo nano /etc/hosts    - et ajouter une adresse.
+J’ai choisi 127.0.0.5 pour moi.
+**Save it and type
 gci.example.com
@@ Ligne 33: / Ligne 60: @@
 We also have Nginx, as an alternative to Apache.
-Before we go on to installing Nginx, let’s talk about Apache. I looked this up in Wikipedia, so not everything may be 100%. The Apache HTTP Server was created by Robert McCool in 1995 and has fallen under under the Apache Software Foundation since 1999.
+Before we go on to installing Nginx, let’s talk about Apache. I looked this up in Wikipedia, so not everything may be 100%. The Apache HTTP Server was created by Robert McCool in 1995 and has fallen under under the Apache Software Foundation since 1999. **
-Because of this popularity, Apache benefits from great documentation and integrated support from other software projects. (It was the most popular server on the internet from at least 1996 through 2016.) That said, it is by no means perfect, so in 2002, Igor Sysoev began work on Nginx, as Apache could not handle more than ten thousand concurrent connections. Nginx was released to the public in 2004, and was able to deliver on serving more than ten thousand concurrent connections. Nginx has since become more popular than Apache, due to its small size and its ability to scale on minimal hardware. We will talk more on this later in this CnC series, I just want you to know the basic difference. (We will get much more in-depth when we talk security) You will also hear people talking about static and dynamic content and file-based and URI-based, but this is beyond our n00b CnC for now.
+Enregistrez-la et tapez :
-For those of you who just want to play, you have a web server on your Ubuntu machine now. Now’s a good time to learn basic HTML & CSS.
+gci.example.com
+dans votre navigateur et voilà !
+Nginx , une alternative à Apache, existe aussi.
+Avant d’installer Nginx, parlons d'Apache. Je l’ai recherché dans Wikipedia et donc tous les renseignements peuvent ne pas êtres bons à 100 %. Le serveur HTTP Apache (Apache HTTP Server) a été créé par Robert McCool en 1995 et fait partie de l’Apache Software Foundation depuis 1999.
+**Because of this popularity, Apache benefits from great documentation and integrated support from other software projects. (It was the most popular server on the internet from at least 1996 through 2016.) That said, it is by no means perfect, so in 2002, Igor Sysoev began work on Nginx, as Apache could not handle more than ten thousand concurrent connections. Nginx was released to the public in 2004, and was able to deliver on serving more than ten thousand concurrent connections. Nginx has since become more popular than Apache, due to its small size and its ability to scale on minimal hardware. We will talk more on this later in this CnC series, I just want you to know the basic difference. (We will get much more in-depth when we talk security) You will also hear people talking about static and dynamic content and file-based and URI-based, but this is beyond our n00b CnC for now.**
+À cause de cette popularité, Apache bénéficie d’une documentation géniale et d’un support intégré venant d’autre projets logiciels. (C’était le serveur le plus populaire sur le Net depuis au moins de 1996 à 2016.) Cela étant dit, il n’est pas du tout parfait. Ainsi, en 2002, Igor Sysoev a commencé à travailler sur Nginx, puisque Apache ne savait pas gérer plus de dix mille connexions concurrentes. Nginx a été publié en 2004 et pouvait traiter plus de dix mille connexions concurrentes. Depuis, Nginx est devenu plus populaire qu’Apache, à cause de sa petite taille et de ses capacités à fonctionner sur du matériel minimal. Nous en reparlerons avec plus de détails plus tard  dans la rubrique C&C, mais je veux tout simplement que vous sachiez la différence de base. (Nous approfondirons les choses quand nous parlerons de la sécurité.) Vous entendrez également parler de contenu statique et dynamique et de contenu basé sur des fichiers ou sur un URI (Uniform Resource Identifier), mais, actuellement, cela va trop loin pour notre C&C pour débutants.
+**For those of you who just want to play, you have a web server on your Ubuntu machine now. Now’s a good time to learn basic HTML & CSS.
 Let’s move over to Nginx.
@@ Ligne 43: / Ligne 83: @@
 OK let’s not, I will go over my space in the magazine, but we will continue in the next issue.
-[Editors note: see all this blank space? Don't believe him. He's slacking. Nah, just kidding.]
+[Editors note: see all this blank space? Don't believe him. He's slacking. Nah, just kidding.]**
+Pour ceux qui ne veulent que jouer, vous avez maintenant un serveur Web sur votre machine Ubuntu. C’est le bon moment d’apprendre le HTML et le CSS de base.
+Allons maintenant à Nginx.
+Bon, n’y allons pas, car je prendrais plus que ma place dans la revue, mais on continuera dans le prochain numéro.
+[Note de l'éditeur : vous voyez toute cette place vide ? Ne le croyez pas. Il se relâche. Nonnn, je plaisante.]