Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste :
issue198:latex

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
issue198:latex [2023/11/02 11:40] – auntieeissue198:latex [2023/11/02 15:19] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 3: Ligne 3:
 A bibliography is a necessary part of any academic paper, whether it is published in a peer-reviewed journal or an assignment submitted to a teacher. The basic rule for references is simple. If the words or ideas included in your paper were written by someone else you have to use a reference, you have to give credit where credit is due. Not to do so means you claim their words are your words. You are lying, misrepresenting the truth. Portions of your paper, article, book, have been copied from someone else. Officially this is called plagiarism, also known as cheating.** A bibliography is a necessary part of any academic paper, whether it is published in a peer-reviewed journal or an assignment submitted to a teacher. The basic rule for references is simple. If the words or ideas included in your paper were written by someone else you have to use a reference, you have to give credit where credit is due. Not to do so means you claim their words are your words. You are lying, misrepresenting the truth. Portions of your paper, article, book, have been copied from someone else. Officially this is called plagiarism, also known as cheating.**
  
-Cette fois-ci, nous allons élargir encore plus la « partie arrière » du livre. J’ai commencé à travailler avec l’exemple de livre de cuisine dans le Full Circle Magazine n° 194, et j’ai continué dans les n° 195 et 197. (Désolé d’avoir manqué le n° 196, il y avait d’autres choses importantes auxquelles j’ai dû faire face.) Si vous avez suivi, vous devriez maintenant avoir un petit livre avec un certain nombre de recettes, un glossaire très court et un index. Il y a des séparateurs de sections et une table des matières. Cette fois-ci, je vais ajouter des sources aux recettes et construire une bibliographie.+Cette fois-ci, nous allons élargir encore plus la « partie arrière » du livre. J’ai commencé à travailler avec l’exemple du livre de cuisine dans le Full Circle Magazine n° 194, et j’ai continué dans les n° 195 et 197. (Désolé d’avoir manqué le n° 196, il y avait d’autres choses importantes auxquelles j’ai dû faire face.) Si vous avez suivi, vous devriez maintenant avoir un petit livre avec un certain nombre de recettes, un glossaire très court et un index. Il y a des séparateurs de sections et une table des matières. Cette fois-ci, je vais ajouter des sources aux recettes et construire une bibliographie.
  
 Une bibliographie est une partie nécessaire de tout article académique, qu’il soit publié dans une revue évaluée par des pairs ou un devoir soumis à un enseignant. La règle de base pour les références est simple. Si les mots ou les idées inclus dans votre article ont été écrits par quelqu’un d’autre, vous devez utiliser une référence ; vous devez donner le crédit là où le crédit est dû. Ne pas le faire signifie que vous prétendez que leurs paroles sont les vôtres. Vous mentez, vous déformez la vérité. Des parties de votre journal, de votre article, de votre livre, ont été copiées de quelqu’un d’autre. Officiellement, cela s’appelle du plagiat, aussi appelé tricherie. Une bibliographie est une partie nécessaire de tout article académique, qu’il soit publié dans une revue évaluée par des pairs ou un devoir soumis à un enseignant. La règle de base pour les références est simple. Si les mots ou les idées inclus dans votre article ont été écrits par quelqu’un d’autre, vous devez utiliser une référence ; vous devez donner le crédit là où le crédit est dû. Ne pas le faire signifie que vous prétendez que leurs paroles sont les vôtres. Vous mentez, vous déformez la vérité. Des parties de votre journal, de votre article, de votre livre, ont été copiées de quelqu’un d’autre. Officiellement, cela s’appelle du plagiat, aussi appelé tricherie.
Ligne 12: Ligne 12:
 If you have had to write something that included at least one other person’s words, you should know there are different ways to indicate the source of other persons’ words. The oldest way was to use numbered footnotes at the bottom of the page where the quoted material appeared, and then a complete listing of all sources in a bibliography (list of references) at the end. More recently, endnotes have become acceptable in many publications. They are similar to footnotes in that they are numbered in the text but the list of notes appears either at the end of the chapter (less common), or at the end of the book. Sometimes, the numbering was sequential from beginning to end. Usually in a book, the numbering restarted at 1 at the beginning of each chapter and the list of endnotes was divided by chapter. For many years, the standard in scientific papers has been inline references (or citations) plus a bibliography at the end of the book.** If you have had to write something that included at least one other person’s words, you should know there are different ways to indicate the source of other persons’ words. The oldest way was to use numbered footnotes at the bottom of the page where the quoted material appeared, and then a complete listing of all sources in a bibliography (list of references) at the end. More recently, endnotes have become acceptable in many publications. They are similar to footnotes in that they are numbered in the text but the list of notes appears either at the end of the chapter (less common), or at the end of the book. Sometimes, the numbering was sequential from beginning to end. Usually in a book, the numbering restarted at 1 at the beginning of each chapter and the list of endnotes was divided by chapter. For many years, the standard in scientific papers has been inline references (or citations) plus a bibliography at the end of the book.**
  
-Les recettes que j’ai incluses dans le livre de recettes, je les ai recueilli par courriel et sur divers sites Web. La plupart d’entre elles existent depuis plus de dix ans. Cependant, ce n'est pas moi qui les ai faites. Je ne connais pas les sources d’aucune d’entre elles. Je ne prétends pas qu’elles sont mon travail. Dans ce numéro, je fournirai aux recettes des sources fictives de toutes sortes.+Les recettes que j’ai incluses dans le livre de recettes, je les ai recueillies par courriel et sur divers sites Web. La plupart d’entre elles existent depuis plus de dix ans. Cependant, ce n'est pas moi qui les ai faites. Je ne connais les sources d’aucune d’entre elles. Je ne prétends pas qu’elles sont mon travail. Dans ce numéro, je fournirai aux recettes des sources fictives de toutes sortes.
  
 Si vous avez dû écrire quelque chose qui comprenait les paroles d’au moins une autre personne, vous devez savoir qu’il existe différentes façons d’indiquer la source des paroles d’autres personnes. La méthode la plus ancienne consistait à utiliser des notes de bas de page numérotées au bas de la page où les documents cités apparaissaient, puis une liste complète de toutes les sources dans une bibliographie (liste de références) à la fin. Plus récemment, les notes de fin de document sont devenues acceptables dans de nombreuses publications. Elles sont similaires aux notes de bas de page en ce qu’elles sont numérotées dans le texte, mais la liste des notes apparaît soit à la fin du chapitre (moins commun), soit à la fin du livre. Parfois, la numérotation était séquentielle du début à la fin. Habituellement, dans un livre, la numérotation recommençait à 1 au début de chaque chapitre et la liste des notes de fin était divisée par chapitre. Pendant de nombreuses années, la norme dans les articles scientifiques a été des références (ou des citations) au fil des pages plus une bibliographie à la fin du livre. Si vous avez dû écrire quelque chose qui comprenait les paroles d’au moins une autre personne, vous devez savoir qu’il existe différentes façons d’indiquer la source des paroles d’autres personnes. La méthode la plus ancienne consistait à utiliser des notes de bas de page numérotées au bas de la page où les documents cités apparaissaient, puis une liste complète de toutes les sources dans une bibliographie (liste de références) à la fin. Plus récemment, les notes de fin de document sont devenues acceptables dans de nombreuses publications. Elles sont similaires aux notes de bas de page en ce qu’elles sont numérotées dans le texte, mais la liste des notes apparaît soit à la fin du chapitre (moins commun), soit à la fin du livre. Parfois, la numérotation était séquentielle du début à la fin. Habituellement, dans un livre, la numérotation recommençait à 1 au début de chaque chapitre et la liste des notes de fin était divisée par chapitre. Pendant de nombreuses années, la norme dans les articles scientifiques a été des références (ou des citations) au fil des pages plus une bibliographie à la fin du livre.
issue198/latex.1698921607.txt.gz · Dernière modification : 2023/11/02 11:40 de auntiee