Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue199:mon_histoire [2023/11/25 18:42] – créée auntiee
+++ issue199:mon_histoire [2023/11/28 16:51] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Everything on Ubuntu is my favorite, including snaps. I don’t have any issues with them. The Unity desktop was nice too, until things went downhill with the Amazon integration. In this article, I am going to discuss my three favourite application software on Linux. I use these applications daily, and I would say there are no easy alternatives available on other operating systems.
+**Everything on Ubuntu is my favorite, including snaps. I don’t have any issues with them. The Unity desktop was nice too, until things went downhill with the Amazon integration. In this article, I am going to discuss my three favourite application software on Linux. I use these applications daily, and I would say there are no easy alternatives available on other operating systems.
 gThumb: An Image Viewer With a Sleek UI
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 sudo apt install gthumb
-And voila, there you are.
+And voila, there you are.**
-Here is what gThumbs looks like on my computer. I drew that drawing myself on an iPad back in 2012.
+Tout sur Ubuntu est mon préféré, y compris les snaps. Ils ne me posent aucun problème. Le bureau Unity était bien aussi, jusqu’à ce que les choses dégénèrent avec l’intégration d’Amazon. Dans cet article, je vais présenter les trois applications que je préfère sous Linux. Je me sers de ces applications quotidiennement et je dirais qu’il n’y a aucune alternative facile sur d’autres systèmes d’exploitation.
+gThumb : un visionneur d’images avec une interface élégante
+gThumb a toujours été mon premier choix de visionneur d’images sur tout bureau Linux. Que ce soit Ubuntu, Debian ou Mint, gThumb est mon choix ultime pour organiser mes photos. L’interface utilisateur est propre et intuitive. Elle m’aide à me concentrer sur les choses que je dois faire, sans trucs inutiles.
+Les développeurs de Gnome maintiennent gThumb et elle est disponible gratuitement pour la plupart des distributions. Il est facile d’installer gThumb sur Ubuntu et des distributions apparentées et basées sur .deb comme Linux Mint.
+Dans un terminal, entrez :
+sudo apt install gthumb
+Et voilà, vous l'avez.
+**Here is what gThumb looks like on my computer. I drew that drawing myself on an iPad back in 2012.
 You can see I divided the image into three blocks. The first block helps me to make changes in an image file. For instance, I can change the aspect ratio and size of an image by choosing the options in the format category available at the end of the block.
@@ Ligne 23: / Ligne 37: @@
 gThumb also helps me to convert image formats including the modern ones like WebP and AVIF. It has a really nice understanding of compression levels while converting the images. I am very happy with all of these features.
-Now let us hop to the next application.
+Now let us hop to the next application.**
-The RedNotebook
+Voici à quoi ressemble gThumb sur mon ordinateur. J’ai fait le dessin moi-même sur une iPad en 2012.
+Vous pouvez voir que j’ai divisé l’image en trois blocs. Le premier bloc m’aide à faire des modifications dans un fichier d’image. Par exemple, je peux changer le rapport d’aspect et la taille d’une image en sélectionnant les options dans la catégorie format disponible à la fin du bloc.
+Je peux ajouter des filtres et ajuster des couleurs en me servant des options disponibles dans la catégorie couleur. C’est aussi simple que deux clics, comme montré dans l’image suivante.
+Le deuxième bloc m’aide à tourner et à zoomer sur les images. Dans le troisième bloc, vous pouvez voir le rapport d’aspect, la taille et le niveau de zoom dans un seul endroit. Toutes ces tâches simples sont un peu difficiles dans d’autres logiciels de manipulation d’images comme GIMP qui ciblent les photographes professionnels.
+gThumb m’aide également à convertir des formats d’image, y compris des formats modernes comme WebP et AVIF. Il comprend très bien les niveaux de compression en convertissant les images. Je suis très heureux avec toutes ces fonctionnalités.
+Maintenant, sautons à l’application suivante.
+**The RedNotebook
 Here comes The RedNotebook, an excellent offline diary! This application software is an integral part of my daily digital life. It has helped me to achieve goals, track, and change my habits. RedNotebook is very dear to me, and I am really grateful to the developer for keeping it free of cost.
@@ Ligne 36: / Ligne 62: @@
 sudo apt install rednotebook
-Once installed, the developer will hook you to clean aesthetics of the user interface as shown below.
+Once installed, the developer will hook you to clean aesthetics of the user interface as shown below.**
-RedNotebook supports markdown but it is completely okay if I do not choose to write in markdown. The software focuses on journaling and gives priority to formatting the text. Again in markdown only. A user can export their journals in HTML and then open that HTML in the browser to print to a PDF file. This works perfectly for me. I never exported to Latex and I really do not want to at this time. One of my professors asked me to write the undergraduate thesis in Latex and I almost gave up on the thesis altogether.
+RedNotebook
+Et voici RedNotebook, un excellent journal hors ligne ! Cette application est une partie intégrale de ma vie numérique quotidienne. Il m’a aidé à atteindre mes objectifs, à surveiller et à modifier mes habitudes. RedNotebook m’est très chère et je remercie mille fois le développeur qui continue à la fournir gratuitement.
+Jendrik Seipp, de Suède, développe le logiciel en Python. Il l’a rendu disponible pour tous les systèmes d’exploitation au monde. Sous Ubuntu, l’utilisation de RedNotebook est aussi simple que celle d’un éditeur de texte. Mais les éditeurs de texte n’ont pas les tripes pour fonctionner comme un journal.
+L’application se trouve dans le catalogue d’Ubuntu Software, ou, comme toujours, vous pouvez choisir la façon geek de l’installer.
+Dans un terminal, lancez :
+sudo apt install rednotebook
+Une fois installée, le développeur vous rendra accro à l’esthétique propre de l’interface utilisateur, comme montré ci-dessous.
+**RedNotebook supports markdown but it is completely okay if I do not choose to write in markdown. The software focuses on journaling and gives priority to formatting the text. Again in markdown only. A user can export their journals in HTML and then open that HTML in the browser to print to a PDF file. This works perfectly for me. I never exported to Latex and I really do not want to at this time. One of my professors asked me to write the undergraduate thesis in Latex and I almost gave up on the thesis altogether.
 Here is the export screen and you can see the developer kept the process simple. It cannot be simpler than this.
@@ Ligne 44: / Ligne 84: @@
 Besides RedNotebook, I only use my website for drafting, but in the last two years, my drafts have been sitting on a server to lay some eggs. I might publish all the drafts at once after publishing this article in FCM.
-Now, my dear reader, I want to share the last software that helps me daily while using Ubuntu.
+Now, my dear reader, I want to share the last software that helps me daily while using Ubuntu.**
-Htop
+RedNotebook prend markdown en charge, mais ce n’est pas du tout grave si je ne choisis pas d’écrire en markdown. Le logiciel se concentre sur le journal et la priorité est donnée au formatage du texte. À nouveau uniquement dans markdown. Un utilisateur peut exporter ses journaux en HTML, puis ouvrir l’HTML dans un navigateur et l’imprimer dans un fichier PDF. Cela fonctionne parfaitement pour moi. Je n’ai jamais exporté vers LaTeX et je ne veux surtout pas le faire en ce moment. Un de mes professeurs m’a demandé d’écrire mon mémoire en LaTeX et j’ai failli l’abandonner complètement.
+Voici (à gauche) l’écran d’export et vous pouvez voir que le développeur a gardé le processus simple. Cela ne pourrait pas être plus simple.
+Outre RedNotebook, je ne me sers de mon site Web que pour écrire, mais au cours des deux dernières années, mes ébauches se sont posées sur un serveur en attendant de pondre des œufs. Il se peut que je publie tous mes écrits ensemble une fois que cet article paraitra dans le FCM.
+Maintenant, mon cher lecteur, je veux partager la dernière application qui m’aide quotidiennement sous Ubuntu.
+**Htop
 I would say without Htop I would have never been able to overcome certain Linux issues. Htop is one of the best process-viewers available for Linux users. Most of the time, only system admins use it, but if a normal computer user like me puts some efforts working with the Htop, then the sky is the limit for the possibilities and swiftness of finishing a task. You can truly finish a task using Htop.
-Hisham Muhammad developed Htop using the C language. He also maintained it for fifteen years. Htop is the most prominent application in Linux systems. I am currently using v3.2.2 on Ubuntu 23.04.
+Hisham Muhammad developed Htop using the C language. He also maintained it for fifteen years. Htop is the most prominent application in Linux systems. I am currently using v3.2.2 on Ubuntu 23.04.**
-It is simple to install Htop on Ubuntu. In a terminal, enter:
+Htop
+Je dirais que sans Htop je n’aurais jamais pu surmonter certains problèmes avec Linux. Htop est l’un des meilleurs visionneurs de processus disponibles aux utilisateurs de Linux. La plupart du temps, il n’y a que les administrateurs système qui l’utilisent, mais si un utilisateur d’ordinateur normal comme moi fait un peu d’efforts pour travailler avec Htop, les possibilités et la rapidité d’accomplissement d’une tâche sont illimitées. Vous pouvez vraiment terminer une tâche en vous servant de Htop.
+Hisham Muhammad a développé Htop en langage C et il l’a également maintenu pendant 15 ans. Htop est l’application la plus importante des systèmes Linux. Actuellement, j’utilise la v3.2.2 sur Ubuntu 23.04.
+**It is simple to install Htop on Ubuntu. In a terminal, enter:
 sudo apt install htop
@@ Ligne 58: / Ligne 112: @@
 As seen in the image (taken from the Htop website) this system monitor gives me a clear insight into all the processes running at once. You can see how many tasks are running, how much memory is used, and which applications are consuming more or less resources.
-I do not need to touch the mouse while working with Htop. It’s all set up with function keys and a few custom bindings of my own.
+I do not need to touch the mouse while working with Htop. It’s all set up with function keys and a few custom bindings of my own.**
-Conclusion
+L’installation de Htop sur Ubuntu est simple. Dans un terminal, tapez :
+sudo apt install htop
+Comme montré dans l’image récupérée sur le site Web de Htop, ce moniteur de système me donne une perception claire de tous les processus qui sont en cours d’exécution. Vous pouvez voir combien de tâches sont lancées, la quantité de mémoire utilisée et quelles applications consomment plus ou moins de ressources.
+Travailler avec Htop ne nécessite pas l’utilisation de la souris. C’est configuré avec des touches de fonction et quelques-uns de mes liens personnalisés.
+**Conclusion
 If you have not used any of these software, I would implore you to try them today. If you are a GIMP user, but you only resize the images or change the formats, then give gThumb a try. I would say you won’t regret it.
@@ Ligne 66: / Ligne 128: @@
 For journaling, I would recommend trying RedNotebook once at least. You can create notes and to-do lists for work, and then export them the way you want.
-I’ll return next month together with a new and amazing and more technical article. Until then take care of yourself and everybody around you.
+I’ll return next month together with a new and amazing and more technical article. Until then take care of yourself and everybody around you.**
+Conclusion
+Si vous n’avez utilisé aucun de ces logiciels, je vous implorerais de les essayer aujourd’hui. Si vous utilisez GIMP, mais uniquement pour redimensionner les images ou changer leur format, faites un essai avec gThumb. Je dirais que vous ne le regretterez pas.
+Pour un journal quotidien, je recommanderais d’essayer RedNotebook au moins une fois. Vous pouvez créer des notes et des listes de choses à faire pour le boulot, puis les exportez comme vous voulez.
+Je serai de retour le mois prochain accompagné d’un article nouveau et époustouflant et plus technique. Jusqu’alors, prenez soin de vous et de tout le monde autour de vous.