Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue201:critique1 [2024/01/27 17:34] – créée auntiee
+++ issue201:critique1 [2024/01/29 16:47] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-The third and final interim release of this Lubuntu development cycle is 23.10, released on 12 October, 2023. This marks the last version before the next long term support version (LTS) expected in April, 2024 and also provides some good clues about what to expect in that LTS.
+**The third and final interim release of this Lubuntu development cycle is 23.10, released on 12 October, 2023. This marks the last version before the next long term support version (LTS) expected in April, 2024 and also provides some good clues about what to expect in that LTS.
 This time around the three interim releases have introduced very minimal changes and that points toward the next LTS being very similar to the last one, Lubuntu 22.04 LTS, with just a few updates, tweaks and fixes. Rather than a disappointment, I think this is actually a good thing, indicating that the developers have Lubuntu pretty much where they think it should be. The users, too, seem to agree, as I am not hearing any clamoring for big changes from that quarter either. As the 11th LXQt release and the 28th overall Lubuntu release, 23.10 represents a Linux distribution that is fulfilling its intended mission as a relatively lightweight, but full-featured, Qt-based operating system, with a classical menu-driven desktop.
-Being an interim release, Lubuntu 23.10 comes with a short leash, just nine months of support, until July, 2024.
+Being an interim release, Lubuntu 23.10 comes with a short leash, just nine months of support, until July, 2024.**
-Installation
+La troisième et dernière version intérimaire de ce cycle de développement de Lubuntu est la 23.10, publiée le 12 octobre 2023. C’est la dernière version avant la prochaine version à support à long terme (LTS) attendue en avril 2024 et elle fournit quelques bons indices sur ce qu’il faut attendre dans cette LTS.
+Cette fois-ci, les trois versions intérimaires n’ont introduit que des changements minimes et cela semble signifier que la prochaine LTS sera très similaire à la dernière, Lubuntu 22.04 LTS, avec seulement quelques mises à jour, ajustements et corrections. Au lieu d'être décevant, je pense que cela est, en fait, une bonne chose qui montre que les développeurs sont assez contents avec Lubuntu telle qu’elle est actuellement. Les utilisateurs semblent d’accord, aussi, car je n’entends aucune demande pour de grandes modifications de leur côté non plus. En tant que 11e version LXQT et 28e version de Lubuntu globalement, la 23.10 représente une distribution Linux qui s’acquitte de sa mission en tant que système d'exploitation relativement léger basé sur Qt, mais rempli de fonctionnalités, avec un bureau classique piloté par menu.
+Étant une version intérimaire, Lubuntu 23.10 n'a que neuf mois de support, jusqu’en juillet 2024.
+**Installation
 I downloaded Lubuntu 23.10 from the official source using BitTorrent. Once I had the ISO file, I completed a command line SHA256 sum check on it to make sure the download was good. I then dropped it onto a USB stick equipped with Ventoy 1.0.96 and it booted up from there without issue.
@@ Ligne 13: / Ligne 19: @@
 System requirements
-Lubuntu does not publish recommended minimum system requirements, but it should run on any modern 64-bit hardware with at least 4 GB of RAM, although 8 GB would be better.
+Lubuntu does not publish recommended minimum system requirements, but it should run on any modern 64-bit hardware with at least 4 GB of RAM, although 8 GB would be better.**
-New
+Installation
+J’ai téléchargé Lubuntu 23.10 à partir de la source officielle avec BitTorrent. Une fois le fichier ISO obtenu, j’ai fait une vérification en ligne de commande de la somme SHA256 pour m’assurer que le téléchargement était bon. J’ai ensuite mis le fichier ISO sur une clé USB équipée de Ventoy 1.0.96 et j’ai démarré dessus sans problème.
+La taille de téléchargement du fichier ISO de Lubuntu 23.10 était de 3,0 Go, alors que la taille de la 23.04 était de 2,9 Go, celle de Lubuntu 22.10 était de 2,7 Go et celle de Lubuntu 22.04 LTS était de 2,5 Go ; ainsi, lentement, les téléchargements deviennent plus grands à chaque nouvelle version. Par rapport à la dernière version d’Ubuntu 23.10, la traditionnelle, qui fait 5,2 Go au téléchargement, Lubuntu est presque moitié moins grande.
+Exigences système
+Lubuntu ne publie pas d’exigences minimales système, mais elle devrait tourner sur n’importe quel matériel moderne 64-bit avec au moins 4 Go de RAM, bien que 8 Go soient mieux.
+**New
 Lubuntu 23.10 introduces very little that is new, something in common with the previous two interim versions.
@@ Ligne 21: / Ligne 37: @@
 The Lubuntu LXQt desktop has moved to version 1.3.0, which is based on the Qt 5.15 toolkit. Work has started on moving to Qt 6, but the lack of a stable version of KF6 has delayed this, probably until the next development cycle. With the LXQT 1.3.0 desktop, Lubuntu 23.10 looks the same as the other recent LXQt releases with the changes incorporated mostly hidden away as behind-the-scenes upgrades.
-The new file manager version, PCManFM-Qt 1.3.0, has some bug fixes included, as does the terminal emulator, QTerminal 1.3.0, which brings improved Wayland compatibility.
+The new file manager version, PCManFM-Qt 1.3.0, has some bug fixes included, as does the terminal emulator, QTerminal 1.3.0, which brings improved Wayland compatibility.**
+Nouveautés
+Lubuntu 23.10 introduit très peu de nouveautés, tout comme les deux autres versions intérimaires.
+Le bureau LXQt de Lubuntu est maintenant à la version 1.3.0, basée sur la boîte à outils Qt 5.15. Le travail vers Qt 6 a commencé, mais le manque d’une version stable de KF6 l'a retardé, probablement jusqu’au prochain cycle de développement. Avec le bureau LXQt 1.3.0, Lubuntu 23.10 ressemble aux autres versions récentes avec LXQt, car les changements incorporés sont, pour la plupart, cachés comme des mises à niveau en arrière-plan.
+La nouvelle version du gestionnaire des fichiers, PcManFM-Qt 1.3.0, comprend quelques correctifs de bogues, tout comme l’émulateur de terminal, Qterminal 1.3.0, qui apporte une compatibilité améliorée avec Wayland.
-Settings
+**Settings
 Lubuntu continues to use the Lubuntu Arc window color theme as its default, with blue ePapirus icons. For user customization, there are 19 window color themes, 13 icon themes, 12 LXQt themes, two cursor themes and eight GTK3 and GTK2 themes. So, as always, Lubuntu provides a wide range of user choices.
@@ Ligne 30: / Ligne 55: @@
 Since the release codename is “Mantic Minotaur”, the default wallpaper features a Minotaur, the half-bull half-human creature of Greek mythology, with a labyrinth design incorporated. The Lubuntu Minotaur wallpaper was designed by Lubuntu contributor Walter Lapchynski, with some help from Erich Eickmeyer of Ubuntu Studio. There are also 10 other wallpapers included, many from recent Lubuntu releases.
+**
-Applications
+Paramètres
+Lubuntu continue son utilisation par défaut du thème de couleur des fenêtres Lubuntu Arc, avec des icônes ePapirus bleues. Pour la personnalisation par l’utilisateur, il y a 19 thèmes de couleur de fenêtres, 13 thèmes d’icônes, 12 thèmes LXQt, deux thèmes de curseur et huit thèmes GTK3 et GTK2. Ainsi, comme toujours, Lubuntu fournit une large gamme de choix à l'utilisateur.
+Le noyau Linux utilisé est la version 6.5, avec Systemd 253.5 comme système d’initialisation, fournissant un démarrage rapide et fluide.
+Puisque le nom de code de la version est « Mantic Minotaur », le papier peint par défaut affiche un Minotaure, la créature moitié taureau-moitié humain de la mythologie grecque, et le dessin d’un labyrinthe y a été incorporé. Le papier peint Lubuntu Minotaur a été conçu par un contributeur à Lubuntu, Walter Lapchynski, avec un peu d’aide d’Erich Eickeyer d’Ubuntu Studio. 10 autres papiers peints sont inclus, dont beaucoup viennent de publications récentes de Lubuntu.
+**Applications
 Some of the applications included with Lubuntu 23.10 are:
@@ Ligne 39: / Ligne 73: @@
 Discover Software Center 5.27.8 package management system
 FeatherPad 1.3.5 text editor*
-Firefox 118.0.1 web browser**
+Firefox 118.0.1 web browser<nowiki>**</nowiki>
 ImageMagick 6.9.11.60 image editor*
 Kcalc 23.08.1 calculator
@@ Ligne 64: / Ligne 98: @@
 * Indicates the same version as used in Lubuntu 23.04
-** supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager
+<nowiki>**</nowiki> supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager**
-Other than just updated versions and not too many of those as can be seen by the asterisks, there have been no changes to the suite of applications provided in Lubuntu 23.10.
+Applications
+Voici quelques-unes des applications livrées avec Lubuntu 23.10 :
+-qt 0.1.6 un jeu simple et léger*
+Bluedevil 5.27.8 connecteur à bluetooth
+Discover Software Center 5.27.8 système de gestionnaire de paquets
+FeatherPad 1.3.5 éditeur de texte*
+Firefox 118.0.1 navigateur Web<nowiki>**<nowiki
+ImageMagick 6.9.11.60 éditeur d’images*
+Kcalc 23.08.1 calculatrice
+KDE partition manager 23.08.1 gestionnaire de partitions
+LibreOffice 7.6.2 suite bureautique, version avec l’interface Qt
+Lubuntu Update Notifier 0.5.4 indicateur de mises à jour des logiciels*
+LXimage-Qt 1.3.0 visionneur d’images et outil de capture d’écran
+LXQt Archiver 0.8.0 gestionnaire d’archives
+Muon 5.8.0 gestionnaire de paquets*
+Noblenote 1.2.0 pour la prise de notes*
+PCManFM-Qt 1.3.0 gestionnaire de fichiers
+PipeWire 0.3.79 contrôleur audio
+Qlipper 5.1.2 gestionnaire de presse-papier*
+qPDFview 0.5.0 visionneur de PDF*
+QTerminal 1.3.0 émulateur de terminal
+Qtransmission 4.0.2 client BitTorrent, version avec interface Qt*
+Quassel 0.14.0 client IRC*
+ScreenGrab 2.6.0 outil de capture d’écran
+Skanlite 23.08.1 utilitaire de numérisation
+Startup Disk Creator 0.3.17 (usb-creator-kde) graveur de disque de démarrage sur USB
+VLC 3.0.18 lecteur de média*
+Wget 1.21.3 téléchargeur de pages Web en ligne de commande*
+XScreenSaver 6.02 économiseur et verrouilleur d’écran*
+* indique la même version que celle utilisée dans Lubuntu 23.04.
+<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap ; ainsi la version dépend du gestionnaire de paquets en amont.
+**Other than just updated versions and not too many of those as can be seen by the asterisks, there have been no changes to the suite of applications provided in Lubuntu 23.10.
 As in the previous Lubuntu LXQt releases, version 23.10 does not come with a webcam application, email client, CD/DVD burner, photo editor or video editor, although these can be easily added from the repositories using the Discover Software Center or command line, if desired.
-The Lubuntu installer in use remains Calamares 3.3 Alpha 2, which has been used in every version since Lubuntu 22.10. The developers report it works well, so there is not much motivation to change it, always a good philosophy.
+The Lubuntu installer in use remains Calamares 3.3 Alpha 2, which has been used in every version since Lubuntu 22.10. The developers report it works well, so there is not much motivation to change it, always a good philosophy.**
-Conclusions
+Outre des versions simplement mises à jour, et il n’y en a pas beaucoup, comme vous pouvez voir avec les astérisques, il n’y a pas eu de changements dans la suite d’applications fournie dans Lubuntu 23.10.
+Comme dans les publications LXQt précédentes, la version 23.10 n’est pas livrée avec une application de Webcam, un client mail, un graveur CD/DVD, un éditeur de photos ou de vidéos, bien que, si désirés, ceux-ci peuvent être ajoutés facilement à partir des dépôts en utilisant le Discover Software Center ou la ligne de commande.
+L’installeur Lubuntu reste Calamares 3.3 Alpha 2, qui est utilisé dans toutes les versions depuis Lubuntu 22.10. Les développeurs disent qu’il fonctionne bien ; il n’y a donc pas beaucoup de motivation pour le changer. C'est toujours une bonne philosophie.
+**Conclusions
 Lubuntu 23.10 is a good solid release, but with very few changes over 23.04 that users will notice. Overall, the lack of any major changes in this development cycle should keep Lubuntu fans happy as, in general, it works well and provides a very simple and appealing Linux desktop experience.
@@ Ligne 81: / Ligne 156: @@
 Official website:
+https://lubuntu.me/**
+Conclusions
+Lubuntu 23.10 est une bonne version solide, mais avec, par rapport à la 23.04, très peu de changements que les utilisateurs remarqueront. Globalement, le manque de tout changement majeur dans ce cycle de développement devrait ravir les fans de Lubuntu, car, en général, elle fonctionne bien et fournit l'expérience d'un bureau Linux qui est très simple et très attirant.
+Il peut valoir le coup d’installer cette version si vous avez du matériel neuf qui est mieux supporté avec le plus récent noyau Linux, sinon je suis certain que la plupart des utilisateurs attendront la prochaine version LTS, Lubuntu 24.04 LTS, prévue en avril 2024, puisqu’elle aura trois ans de prise en charge.
+Liens externes
+Site Web officiel :
 https://lubuntu.me/