Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue202:ubports [2024/02/26 23:26] – créée d52fr
+++ issue202:ubports [2024/02/28 17:39] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-We are happy to announce the release of Ubuntu Touch OTA-4, our 4th stable update to the new Ubuntu 20.04 LTS based system! OTA-4 will become available for the following supported Ubuntu Touch devices over the next days:
+**We are happy to announce the release of Ubuntu Touch OTA-4, our 4th stable update to the new Ubuntu 20.04 LTS based system! OTA-4 will become available for the following supported Ubuntu Touch devices over the next days:
 Asus Zenfone Max Pro M1
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
 Xiaomi Poco M2 Pro
 Xiaomi Poco X3 NFC / X3
-Xiaomi Redmi 9 Pro, 9 Pro Max and 9S
+Xiaomi Redmi 9 Pro, 9 Pro Max and 9S**
-What's new?
+Nous sommes heureux d'annoncer la sortie d'Ubuntu Touch OTA-4, notre 4e mise à jour stable vers le nouveau système basé sur Ubuntu 20.04 LTS ! L'OTA-4 sera disponible pour les appareils Ubuntu Touch suivants dans les prochains jours :
+••Asus Zenfone Max Pro M1
+••Pro1-X
+••Fairphone 3 et 3+
+••Fairphone 4
+••Google Pixel 3a et 3a XL
+••JingPad A1
+••Oneplus One
+••Oneplus 5 et 5T
+••OnePlus 6 et 6T
+••PinePhone (beta)
+••PinePhone Pro (beta)
+••PineTab (beta)
+••PineTab2 (beta)
+••Samsung Galaxy S7
+••Sony Xperia X
+••Vollaphone
+••Vollaphone X
+••Vollaphone 22
+••Vollaphone X23
+••Xiaomi Poco M2 Pro
+••Xiaomi Poco X3 NFC / X3
+••Xiaomi Redmi 9 Pro, 9 Pro Max and 9S
+**What's new?
 This release of Ubuntu Touch is based on Ubuntu 20.04 LTS, so latest Ubuntu 20.04 LTS security updates have landed in this OTA.
@@ Ligne 36: / Ligne 62: @@
 You can access the settings at System Settings > Security & Privacy > Locking and unlocking > When locked: > Hide notifications content. Note that for now, other people could still read the notification content from the quick settings at the top. So, you may want to disable "Allow quick settings" in the same page as well.
-Credit goes to Lionel Duboeuf (@lduboeuf)
+Credit goes to Lionel Duboeuf (@lduboeuf)**
-The lock screen now shows the estimated time to charge your phone
+Quoi de neuf ?
+Cette version d'Ubuntu Touch est basée sur Ubuntu 20.04 LTS ; ainsi, les dernières mises à jour de sécurité d'Ubuntu 20.04 LTS ont été intégrées dans cet OTA.
+Nouvelles fonctionnalités
+Vous pouvez maintenant cacher le contenu des notifications lorsque votre téléphone est verrouillé.
+Nous avions l'habitude de toujours afficher le contenu de toutes les notifications, même lorsque l'écran était verrouillé. Cela peut conduire à une situation embarrassante si le contenu est inapproprié. Dans cet OTA, nous avons ajouté un paramètre permettant de masquer le contenu de la notification.
+Vous pouvez accéder aux paramètres dans Paramètres système > Sécurité et confidentialité > Verrouillage et déverrouillage > Quand l'écran est verrouillé : > Masquer le contenu des notifications. Notez qu'actuellement, d'autres personnes peuvent toujours lire le contenu de la notification à partir des paramètres rapides situés en haut de l'écran. Vous voudrez donc éventuellement désactiver l'option « Autoriser les paramètres rapides » dans la même page.
+Crédit à Lionel Duboeuf (@lduboeuf)
+**The lock screen now shows the estimated time to charge your phone
 Ever wondered how long it will take to charge your phone? We've added the charge time estimation, directly on the lock screen.
@@ Ligne 52: / Ligne 93: @@
 To access it, go to System Settings > Background & Appearance. For now, it will affect applications only, and not the other system components (such as notifications). Also, you'll have to restart the applications for the change to take effect. In the future, we plan to extend this system to also affect system components, and to have the change applied immediately too.
-Credit goes to Muhammad (@TheVancedGamer).
+Credit goes to Muhammad (@TheVancedGamer).**
+L'écran de verrouillage affiche désormais le temps de charge estimé de votre téléphone.
+Vous êtes-vous déjà demandé combien de temps il vous fallait pour recharger votre téléphone ? Nous avons ajouté l'estimation du temps de charge, directement sur l'écran de verrouillage.
+Si vous préférez ne pas la voir, vous pouvez la désactiver dans Paramètres système > Batterie > Afficher les informations de charge sur l'écran de verrouillage.
+Le mérite en revient à Muhammad (@TheVancedGamer).
+Changement de thème intégré
+Nous avons toujours eu un mode sombre pour l'ensemble du système. Cependant, dans le passé, vous deviez utiliser une application tierce pour accéder au commutateur nécessaire. Dans cette OTA, nous avons ajouté un nouvel interrupteur à bascule dans les Paramètres système pour vous permettre de le modifier sans avoir besoin d'une application supplémentaire.
+Pour y accéder, rendez-vous dans les Paramètres système > Arrière-plan et apparence. Pour l'instant, cette option n'affecte que les applications et non les autres composants du système (comme les notifications). De plus, vous devrez redémarrer les applications pour que le changement prenne effet. À l'avenir, nous prévoyons d'étendre ce système pour qu'il affecte également les composants du système et que les changements soient appliqués immédiatement.
+Le crédit est attribué à Muhammad (@TheVancedGamer).
-Each contact get its own ringtone
+**Each contact get its own ringtone
 Maybe you want a special ringtone for your significant other, or maybe you need a specific ringtone to warn you that the caller is hard to deal with. In this OTA, now you can assign a specific ringtone for a specific contact. You can access it by editing a contact or adding a new one then select Add field > Ringtone.
@@ Ligne 66: / Ligne 124: @@
 This ensures that adb commands will not work on a new computer unless the user unlocks the phone and acknowledges the dialogue. Selecting “Allow” will make the adb commands work for this session, and will also remember this computer so that it won’t prompt you again in the future.
-Credit goes to Ratchanan Srirattanamet (@peat_psuwit)
+Credit goes to Ratchanan Srirattanamet (@peat_psuwit)**
-Other noteworthy changes
+Chaque contact a sa propre sonnerie
+Vous voulez peut-être une sonnerie spéciale pour votre moitié, ou vous avez peut-être besoin d'une sonnerie spécifique pour vous avertir que l'appelant est difficile à gérer. Cette OTA vous permet désormais d'attribuer une sonnerie spécifique à un contact particulier. Vous pouvez y accéder en modifiant un contact ou en en ajoutant un nouveau, puis en sélectionnant Ajouter un champ > Sonnerie.
+Le crédit revient à Lionel Duboeuf (@lduboeuf).
+Pour les développeurs : la connexion de votre téléphone à un nouvel ordinateur demande désormais une confirmation.
+Lorsque vous utilisez adb pour la première fois sur un ordinateur, le dialogue suivant apparaît lorsque vous déverrouillez l'écran.
+Cela garantit que les commandes adb ne fonctionneront pas sur un nouvel ordinateur si l'utilisateur ne déverrouille pas son téléphone et ne confirme pas le dialogue. En sélectionnant « Autoriser », les commandes adb fonctionneront pour cette session et se souviendront également de cet ordinateur afin de ne plus vous solliciter à l'avenir.
+Le crédit revient à Ratchanan Srirattanamet (@peat_psuwit)
+**Other noteworthy changes
 The ability for apps to specify custom vibration patterns is now fixed. For example, Teleports' notification will now have 2 short pulses instead of a single long one.
@@ Ligne 78: / Ligne 151: @@
 For Waydroid users, you will less likely encounter camera problems after you exit Waydroid. However, this is not yet fully resolved, we're still working on finding a way to completely fix the issue.
-You will no longer see "Low storage space" warning on the barcode reader app.
+You will no longer see "Low storage space" warning on the barcode reader app.**
-oFono has been patched against CVE-2023-4233 & CVE-2023-4234.
+Autres changements notables
+La possibilité pour les applications de spécifier des modèles de vibration personnalisés est désormais corrigée. Par exemple, la notification de Teleports aura désormais deux impulsions courtes au lieu d'une seule longue.
+L'utilisation d'un casque Bluetooth pour les appels vocaux devrait fonctionner de manière plus fiable.
+Les paramètres du double-tap-to-wake persistent maintenant aux redémarrages.
+Pour les utilisateurs de Waydroid, il est moins probable que vous rencontriez des problèmes d'appareil photo après avoir quitté Waydroid. Cependant, ce problème n'est pas encore totalement résolu, nous travaillons toujours à trouver un moyen de le résoudre complètement.
+Vous ne verrez plus l'avertissement « Espace de stockage faible » sur l'application du lecteur de code-barres.
+**oFono has been patched against CVE-2023-4233 & CVE-2023-4234.
 QtWebEngine, our web-browser engine, has been updated to 5.15.16 (the latest in 5.15.x line).
@@ Ligne 93: / Ligne 179: @@
 The layout of a few pages (e.g. Sound) have been adjusted to be more consistent. There are more like this to come in the future, so stay tuned!
+https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-system-settings/-/merge_requests/393
+https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-system-settings/-/merge_requests/404**
+oFono a été corrigé pour les CVE-2023-4233 & CVE-2023-4234.
+QtWebEngine, notre moteur de navigation Web, a été mis à jour vers la version 5.15.16 (la plus récente de la gamme 5.15.x).
+Vous devriez constater moins d'occurrences de « have LTE, but can't access internet » (j'ai LTE, mais pas la connexion à Internet) dans les zones de faible couverture cellulaire.
+La fonction « Se connecter avec Google » et les fonctions similaires sur d'autres réseaux sont désormais corrigées sur certains sites Web. Cela corrige également les sites Web qui communiquent avec leurs pop-ups.
+Lors d'appels entrants et lorsque les données mobiles sont activées, l'appel entrant interrompt la connectivité des données mobiles. Avec cette OTA, après avoir terminé l'appel téléphonique, la connectivité des données mobiles revient immédiatement et n'a pas besoin d'être désactivée et réactivée.
+L'application Paramètres système d'Esp. Lomiri a fait l'objet de nombreuses améliorations
+La présentation de certaines pages (par exemple, le son) a été modifiée pour être plus cohérente. D'autres améliorations de ce type sont à venir, alors restez à l'écoute !
 https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-system-settings/-/merge_requests/393
 https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-system-settings/-/merge_requests/404
-You can now delete your custom background image that you've added earlier, in case you don't want to have that background image any more.
+**You can now delete your custom background image that you've added earlier, in case you don't want to have that background image any more.
 You can now adjust the sensitivity of the edge gestures in Lomiri. If you install a case or a bumper on your device, you can now increase the width of the edge area so that swipes from the border into the screen centre become easier for you. Or maybe you find it too sensitive, now you also can reduce it. The new setting can be found in System Settings > Gestures. Currently only visible though on a device that supports double-tap to wake.
@@ Ligne 108: / Ligne 211: @@
 https://gitlab.com/ubports/development/apps/lomiri-filemanager-app/-/merge_requests/105
-More at: https://ubports.com/blog/ubports-news-1/post/ubuntu-touch-ota-4-focal-release-3916
+More at: https://ubports.com/blog/ubports-news-1/post/ubuntu-touch-ota-4-focal-release-3916**
+Vous pouvez désormais supprimer l'image d'arrière-plan personnalisée que vous avez ajoutée précédemment, au cas où vous ne souhaiteriez plus l'avoir.
+Vous pouvez désormais régler la sensibilité des gestes sur les bords dans Lomiri. Si vous installez un étui ou un pare-chocs sur votre appareil, vous pouvez désormais augmenter la largeur de la zone de bord afin de faciliter les glissements du bord vers le centre de l'écran. Si vous trouvez la zone trop sensible, vous pouvez également la réduire. Le nouveau paramètre se trouve dans Paramètres système > Gestes. Pour l'instant, il n'est visible que sur les appareils qui prennent en charge le double tap-to-wake.
+Vous pouvez désormais utiliser le bouton physique de l'appareil photo pour prendre une photo.
+https://gitlab.com/ubports/development/apps/lomiri-camera-app/-/merge_requests/162
+Lorsque vous demandez un fichier à partir de l'application File Manager via Content Hub, l'application s'ouvre plus facilement.
+https://gitlab.com/ubports/development/apps/lomiri-filemanager-app/-/merge_requests/105
+Pour en savoir plus : https://ubports.com/blog/ubports-news-1/post/ubuntu-touch-ota-4-focal-release-3916