| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| issue209:inkscape [2024/09/30 07:24] – d52fr | issue209:inkscape [2024/10/05 10:09] (Version actuelle) – auntiee |
|---|
| Au moment où j'écris ces lignes, la troisième version bêta d'Inkscape 1.4 vient d'être publiée, corrigeant principalement quelques problèmes liés à Windows. J'encourage tous les lecteurs qui le souhaitent à télécharger les versions bêta, à les essayer et à signaler les problèmes qu'ils rencontrent. Si vous n'êtes pas programmeur, c'est peut-être l'une des meilleures façons de contribuer aux logiciels Open Source, en aidant à garantir que la qualité de la version finale soit aussi élevée que possible. | Au moment où j'écris ces lignes, la troisième version bêta d'Inkscape 1.4 vient d'être publiée, corrigeant principalement quelques problèmes liés à Windows. J'encourage tous les lecteurs qui le souhaitent à télécharger les versions bêta, à les essayer et à signaler les problèmes qu'ils rencontrent. Si vous n'êtes pas programmeur, c'est peut-être l'une des meilleures façons de contribuer aux logiciels Open Source, en aidant à garantir que la qualité de la version finale soit aussi élevée que possible. |
| |
| Bien que la version 1.4 se profile à l'horizon, il me reste encore quelques fonctionnalités de la 1.3 à couvrir. Ce mois-ci, je vais examiner quelques nouveaux contrôles sur le canevas qui ont été ajoutés. Comme c'est souvent le cas avec Inkscape, ces contrôles n'apportent pas de nouvelles fonctionnalités, mais ils exposent des fonctionnalités existantes dans l'interface utilisateur d'une manière qui les rend plus faciles à découvrir ou à accéder lorsque vous en avez besoin. | Bien que la version 1.4 se profile à l'horizon, il me reste encore quelques fonctionnalités de la 1.3 à couvrir. Ce mois-ci, je vais examiner quelques nouveaux contrôles sur le canevas qui ont été ajoutés. Comme c'est souvent le cas avec Inkscape, ces contrôles n'apportent pas de nouvelles fonctionnalités, mais ils exposent des fonctionnalités existantes dans l'interface utilisateur d'une manière qui les rend plus faciles à découvrir ou à y accéder lorsque vous en avez besoin. |
| |
| Le premier de ces contrôles est l'édition sur le canevas des coins des chemins et autres formes. En d'autres termes, la possibilité de transformer les angles vifs en filets (angles courbes) et en chanfreins (angles) directement sur le canevas. Inkscape se rapproche ainsi des autres applications qui proposent souvent ce type de fonctionnalité, mais il y a une bonne raison pour laquelle elle n'existait pas auparavant : le format du fichier SVG. | Le premier de ces contrôles est l'édition sur le canevas des coins des chemins et autres formes. En d'autres termes, la possibilité de transformer les angles vifs en filets (angles courbes) et en chanfreins (angles) directement sur le canevas. Inkscape se rapproche ainsi des autres applications qui proposent souvent ce type de fonctionnalité, mais il y a une bonne raison pour laquelle elle n'existait pas auparavant : le format du fichier SVG. |
| At this point it’s worth noting a small bug when using anything other than a normal corner or fillet. If you copy and paste, or duplicate your shape, the LPE sometimes loses track of the type of corner you had selected, so inverse fillets, or either type of chamfer, are converted to normal fillets in the new object. The behaviour is a little erratic so this is just something to keep an eye out for, though you may get lucky and never be affected by it.** | At this point it’s worth noting a small bug when using anything other than a normal corner or fillet. If you copy and paste, or duplicate your shape, the LPE sometimes loses track of the type of corner you had selected, so inverse fillets, or either type of chamfer, are converted to normal fillets in the new object. The behaviour is a little erratic so this is just something to keep an eye out for, though you may get lucky and never be affected by it.** |
| |
| Maintenir la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur l'une de ces poignées permet de faire défiler le nœud correspondant à travers les différents types d'angles proposés par le LPE : congé, congé inversé, chanfrein et chanfrein inversé. Les deux derniers semblent identiques à ce stade, puisqu'ils se contentent de couper l'angle avec une ligne droite, mais nous allons les utiliser de manière plus intéressante dans un instant. Pour l'instant, voici à quoi ressemble le même coin dans chaque mode. | Maintenir la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur l'une de ces poignées permet de faire défiler le nœud correspondant à travers les différents types d'angles proposés par le LPE : congé, congé inversé, chanfrein et chanfrein inversé. Les deux derniers semblent identiques à ce stade, puisqu'ils se contentent de couper l'angle avec une ligne droite, mais nous allons les utiliser de manière plus intéressante dans un instant. Pour le moment, voici à quoi ressemble le même coin dans chaque mode. |
| |
| À ce stade, il convient de noter un petit problème lorsque l'on utilise autre chose qu'un coin ou un congé normal. Si vous copiez et collez ou dupliquez votre forme, le LPE perd parfois la trace du type d'angle que vous aviez sélectionné, de sorte que les congés inversés ou les chanfreins sont convertis en congés normaux dans le nouvel objet. Le comportement est un peu erratique, c'est donc quelque chose qu'il faut surveiller, bien que vous puissiez avoir de la chance et ne jamais être affecté par ce phénomène. | À ce stade, il convient de noter un petit problème lorsque l'on utilise autre chose qu'un coin ou un congé normal. Si vous copiez et collez ou dupliquez votre forme, le LPE perd parfois la trace du type d'angle que vous aviez sélectionné, de sorte que les congés inversés ou les chanfreins sont convertis en congés normaux dans le nouvel objet. Le comportement est un peu erratique, c'est donc quelque chose qu'il faut surveiller, bien que vous puissiez avoir de la chance et ne jamais être affecté par ce phénomène. |
| As well as the on-canvas editing of corners, Inkscape 1.3 also introduced some on-canvas handles for editing blurs. You may already be aware that blurs in Inkscape are implemented using SVG’s Gaussian Blur filter primitive and can, of course, be added via the Filter Editor dialog. This is a rather tricky part of the UI for beginners (and many experts) to understand, but because blurring an object is a pretty common requirement, Inkscape has always offered a shortcut in the form of the slider at the bottom of the Fill & Stroke dialog.** | As well as the on-canvas editing of corners, Inkscape 1.3 also introduced some on-canvas handles for editing blurs. You may already be aware that blurs in Inkscape are implemented using SVG’s Gaussian Blur filter primitive and can, of course, be added via the Filter Editor dialog. This is a rather tricky part of the UI for beginners (and many experts) to understand, but because blurring an object is a pretty common requirement, Inkscape has always offered a shortcut in the form of the slider at the bottom of the Fill & Stroke dialog.** |
| |
| Jusqu'à présent, nous avons étudié l'utilisation de cette fonction sur les chemins, mais elle fonctionne également sur les formes en 2D. Les carrés, les rectangles et les formes créées avec l'outil Étoile/Polygone semblent être des candidats évidents, en raison de leurs angles aigus, mais vous serez peut-être surpris de constater que cette fonction peut également être utile pour les cercles et les spirales. Cette image montre une spirale, un rectangle, une étoile et un cercle, avec les Corners LPE appliqués et édités sur le canevas pour vous donner une idée du type d'effets que vous pouvez désormais facilement obtenir. | Jusqu'ici, nous avons étudié l'utilisation de cette fonction sur les chemins, mais elle fonctionne également sur les formes en 2D. Les carrés, les rectangles et les formes créées avec l'outil Étoile/Polygone semblent être des candidats évidents, en raison de leurs angles aigus, mais vous serez peut-être surpris de constater que cette fonction peut également être utile pour les cercles et les spirales. Cette image montre une spirale, un rectangle, une étoile et un cercle, avec les Corners LPE appliqués et édités sur le canevas pour vous donner une idée du type d'effets que vous pouvez désormais facilement obtenir. |
| |
| En plus de l'édition des coins dans le canevas, Inkscape 1.3 a également introduit des poignées dans le canevas pour l'édition des flous. Vous savez peut-être déjà que les flous dans Inkscape sont implémentés en utilisant la primitive de filtre flou gaussien de SVG et peuvent, bien sûr, être ajoutés via la boîte de dialogue de l'éditeur de filtres. C'est une partie de l'interface utilisateur assez difficile à comprendre pour les débutants (et pour de nombreux experts), mais comme le flou d'un objet est un besoin assez courant, Inkscape a toujours offert un raccourci sous la forme d'un curseur au bas de la boîte de dialogue Fond et contour. | En plus de l'édition des coins dans le canevas, Inkscape 1.3 a également introduit des poignées dans le canevas pour l'édition des flous. Vous savez peut-être déjà que les flous dans Inkscape sont implémentés en utilisant la primitive de filtre flou gaussien de SVG et peuvent, bien sûr, être ajoutés via la boîte de dialogue de l'éditeur de filtres. C'est une partie de l'interface utilisateur assez difficile à comprendre pour les débutants (et pour de nombreux experts), mais comme le flou d'un objet est un besoin assez courant, Inkscape a toujours offert un raccourci sous la forme d'un curseur au bas de la boîte de dialogue Fond et contour. |
| Le curseur de cette boîte de dialogue convient à la plupart des cas où vous souhaitez simplement que l'objet soit flou dans toutes les directions. Mais l'interface utilisateur de l'éditeur de filtres sépare le flou en deux commandes distinctes pour la quantité de flou dans les directions horizontale et verticale. Habituellement, le petit bouton « chaîne » situé à côté des commandes relie les deux curseurs de sorte que les valeurs restent identiques, ce qui donne le même effet que le curseur de la boîte de dialogue Fond et contour. Mais si vous activez ce bouton, vous pouvez régler chaque curseur séparément, ce qui est idéal pour les effets de « flou de mouvement » qui ne se produisent que dans une seule direction. | Le curseur de cette boîte de dialogue convient à la plupart des cas où vous souhaitez simplement que l'objet soit flou dans toutes les directions. Mais l'interface utilisateur de l'éditeur de filtres sépare le flou en deux commandes distinctes pour la quantité de flou dans les directions horizontale et verticale. Habituellement, le petit bouton « chaîne » situé à côté des commandes relie les deux curseurs de sorte que les valeurs restent identiques, ce qui donne le même effet que le curseur de la boîte de dialogue Fond et contour. Mais si vous activez ce bouton, vous pouvez régler chaque curseur séparément, ce qui est idéal pour les effets de « flou de mouvement » qui ne se produisent que dans une seule direction. |
| |
| La nouvelle interface utilisateur sur le canevas offre le meilleur des deux options : des commandes distinctes pour le flou horizontal et le flou vertical, mais avec la possibilité de régler facilement les deux sur la même valeur. La seule difficulté consiste à faire apparaître les commandes en premier lieu ! | La nouvelle interface utilisateur sur le canevas offre le meilleur des deux options : des commandes distinctes pour le flou horizontal et le flou vertical, mais avec la possibilité de régler facilement les deux sur la même valeur. La seule difficulté consiste à faire apparaître les commandes ! |
| |
| |
| Your first step, therefore, is probably to select your object and open the Fill & Stroke dialog. There are various ways to do this, from the Object menu or keyboard shortcut (Ctrl-Shift-F), through to my preferred method, which is just to click on the Fill or Stroke color swatches at the bottom left of the window, below the palette. Or you may be the sort of person who always has it open in a sidebar and just needs to make sure the right tab is active. Whichever approach you take, you then need to nudge the Blur slider up a little. I recommend just a single click on the ‘+’ button at the right,: that’s enough to add the effect, but not so much that it has a significant effect on Inkscape’s redraw speed.** | Your first step, therefore, is probably to select your object and open the Fill & Stroke dialog. There are various ways to do this, from the Object menu or keyboard shortcut (Ctrl-Shift-F), through to my preferred method, which is just to click on the Fill or Stroke color swatches at the bottom left of the window, below the palette. Or you may be the sort of person who always has it open in a sidebar and just needs to make sure the right tab is active. Whichever approach you take, you then need to nudge the Blur slider up a little. I recommend just a single click on the ‘+’ button at the right,: that’s enough to add the effect, but not so much that it has a significant effect on Inkscape’s redraw speed.** |
| |
| Cette fonction n'apparaît que lorsque l'outil Nœud (F2) est sélectionné. Mais contrairement à l'effet Corners LPE, il n'y a pas de bouton dans la barre d'outils pour faire apparaître les poignées. Au lieu de cela, elles ne sont visibles que si l'objet que vous éditez a déjà l'effet de flou appliqué. Cela rend les poignées un peu redondantes, à mon avis, car vous aurez déjà dû interagir avec le curseur de Fond et contour, l'Éditeur de filtres ou l'un des filtres de flou prédéfinis, pour que les contrôles sur le canevas apparaissent. Elles sont peut-être utiles pour affiner le flou dans le contexte du reste de votre dessin, mais il serait bon de disposer d'un bouton dans la barre d'outils pour ajouter et supprimer un simple filtre de flou, de la même manière que l'on peut activer et désactiver le Corners LPE. | Cette fonction n'apparaît que lorsque l'outil Nœud (F2) est sélectionné. Mais contrairement à l'effet Corners LPE, il n'y a pas de bouton dans la barre d'outils pour faire apparaître les poignées. Au lieu de cela, elles ne sont visibles que si l'objet que vous éditez a déjà l'effet de flou appliqué. Cela rend les poignées un peu redondantes, à mon avis, car vous aurez déjà dû interagir avec le curseur de Fond et contour, l'Éditeur de filtres ou l'un des filtres de flou prédéfinis, pour que les contrôles apparaissent sur le canevas. Elles sont peut-être utiles pour affiner le flou dans le contexte du reste de votre dessin, mais il serait bon de disposer d'un bouton dans la barre d'outils pour ajouter et supprimer un simple filtre de flou, de la même manière que l'on peut activer et désactiver le Corners LPE. |
| |
| La première étape consiste donc probablement à sélectionner votre objet et à ouvrir la boîte de dialogue Fond et contour. Il existe plusieurs façons de procéder, depuis le menu Objet ou le raccourci clavier (Ctrl-Maj-F), jusqu'à ma méthode préférée, qui consiste à cliquer sur les échantillons de couleur de fond ou de contour en bas à gauche de la fenêtre, en dessous de la palette. Vous pouvez aussi être le genre de personne qui a toujours le logiciel ouvert dans une barre latérale et qui doit simplement s'assurer que le bon onglet est actif. Quelle que soit votre approche, vous devez ensuite augmenter légèrement le curseur de flou. Je recommande de ne cliquer qu'une seule fois sur le bouton « + » à droite : c'est suffisant pour ajouter l'effet, mais pas au point d'avoir un effet significatif sur la vitesse de redessin d'Inkscape. | La première étape consiste donc probablement à sélectionner votre objet et à ouvrir la boîte de dialogue Fond et contour. Il existe plusieurs façons de procéder, depuis le menu Objet ou le raccourci clavier (Ctrl-Maj-F), jusqu'à ma méthode préférée, qui consiste à cliquer sur les échantillons de couleur de fond ou de contour en bas à gauche de la fenêtre, en dessous de la palette. Vous pouvez aussi être le genre de personne qui a toujours le logiciel ouvert dans une barre latérale et qui doit simplement s'assurer que le bon onglet est actif. Quelle que soit votre approche, vous devez ensuite augmenter légèrement le curseur de flou. Je recommande de ne cliquer qu'une seule fois sur le bouton « + » à droite : c'est suffisant pour ajouter l'effet, mais pas au point d'avoir un effet significatif sur la vitesse de redessin d'Inkscape. |
| Passez maintenant à l'outil Nœud, s'il n'est pas déjà sélectionné, et vous devriez constater que l'objet possède une paire supplémentaire de poignées circulaires, juste à l'extérieur de la boîte de délimitation. Dans cette capture d'écran, j'ai placé mon objet sur un fond noir pour faire ressortir davantage les poignées blanches : | Passez maintenant à l'outil Nœud, s'il n'est pas déjà sélectionné, et vous devriez constater que l'objet possède une paire supplémentaire de poignées circulaires, juste à l'extérieur de la boîte de délimitation. Dans cette capture d'écran, j'ai placé mon objet sur un fond noir pour faire ressortir davantage les poignées blanches : |
| |
| Les poignées seront toujours perpendiculaires l'une à l'autre, l'une en haut et l'autre à droite pour les objets nouvellement créés. Si vous avez fait pivoter l'objet, il se peut qu'elles n'apparaissent pas dans cette orientation. Les poignées donnent une indication de la direction que prendra le flou (si vous n'avez pas un flou uniforme dans toutes les directions), et peuvent donc servir d'indicateur que vous ne floutez peut-être pas dans la direction souhaitée ! Dans ce cas, une astuce rapide consiste à supprimer le flou de l'objet lui-même (en le réglant sur zéro dans la boîte de dialogue Fond et contour), puis à grouper l'objet pivoté - il n'y a pas de problème à ce qu'il se trouve dans un groupe à part, sans rien d'autre. Si vous ajoutez un flou au groupe, vous constaterez que le flou a retrouvé son orientation par défaut, tandis que votre objet reste pivoté. Un autre conseil, si vous avez besoin de travailler avec des flous pivotés, est de vous rappeler qu'Inkscape peut maintenant faire pivoter le canevas pendant l'édition. Voir la partie 98 de cette série dans le FCM n° 158 pour plus de détails. | Les poignées seront toujours perpendiculaires l'une à l'autre, l'une en haut et l'autre à droite pour les objets nouvellement créés. Toutefois, si vous avez fait pivoter l'objet, il se peut qu'elles n'apparaissent pas dans cette orientation. Les poignées donnent une indication de la direction que prendra le flou (si vous n'avez pas un flou uniforme dans toutes les directions), et peuvent donc servir d'indicateur que vous ne floutez peut-être pas dans la direction souhaitée ! Dans ce cas, une astuce rapide consiste à supprimer le flou de l'objet lui-même (en le réglant sur zéro dans la boîte de dialogue Fond et contour), puis à grouper l'objet pivoté - il n'y a pas de problème à ce qu'il se trouve dans un groupe à part, sans rien d'autre. Si vous ajoutez un flou au groupe, vous constaterez que le flou a retrouvé son orientation par défaut, tandis que votre objet reste pivoté. Un autre conseil, si vous avez besoin de travailler avec des flous pivotés, est de vous rappeler qu'Inkscape peut maintenant faire pivoter le canevas pendant l'édition. Voir la partie 98 de cette série dans le FCM n° 158 pour plus de détails. |
| |
| |
| Lorsque les poignées sont visibles, la façon dont vous pouvez ajuster le flou sur le canevas est assez évidente. Si vous faites glisser l'une des poignées, le flou sera ajusté dans cette direction. Maintenez la touche Contrôle enfoncée en même temps pour régler les deux poignées sur la même valeur - vous voudrez généralement procéder ainsi, à moins que vous ne souhaitiez obtenir un effet de flou asymétrique ou de flou de mouvement. | Lorsque les poignées sont visibles, la façon dont vous pouvez ajuster le flou sur le canevas est assez évidente. Si vous faites glisser l'une des poignées, le flou sera ajusté dans cette direction. Maintenez la touche Contrôle enfoncée en même temps pour régler les deux poignées sur la même valeur - vous voudrez généralement procéder ainsi, à moins que vous ne souhaitiez obtenir un effet de flou asymétrique ou de flou de mouvement. |
| |
| Vous pouvez également maintenir les touches Maj et Ctrl enfoncées pour ajuster les poignées de manière proportionnelle. En d'autres termes, si les poignées ont des valeurs différentes, le fait de faire glisser l'une d'entre elles entraînera le déplacement de l'autre d'une valeur proportionnelle à la différence entre elles. En d'autres termes, utilisez cette fonction si vous avez un flou asymétrique et que vous souhaitez préserver la direction générale tout en ajustant sa force. Il y a cependant un gros bémol à cette fonctionnalité : si la poignée a une valeur de 0 lorsque vous commencez à la faire glisser, les mathématiques d'Inkscape peuvent parfois se tromper, envoyant l'autre poignée zoomer vers l'infini et rendant l'objet tellement flou qu'il peut même disparaître de la vue, remplacé par une légère tache sur le canevas. La solution consiste à faire glisser la poignée au-dessus de zéro, sans modificateur, avant d'essayer de la faire glisser proportionnellement avec Ctrl-Maj. | Vous pouvez également maintenir les touches Maj et Ctrl enfoncées pour ajuster les poignées de manière proportionnelle. Autrement dit, si les poignées ont des valeurs différentes, le fait de faire glisser l'une d'entre elles entraînera le déplacement de l'autre d'une valeur proportionnelle à la différence entre elles. En d'autres termes, utilisez cette fonction si vous avez un flou asymétrique et que vous souhaitez préserver la direction générale tout en ajustant sa force. Il y a cependant un gros bémol à cette fonctionnalité : si la poignée a une valeur de 0 lorsque vous commencez à la faire glisser, les mathématiques d'Inkscape peuvent parfois se tromper, envoyant l'autre poignée zoomer vers l'infini et rendant l'objet tellement flou qu'il peut même disparaître de la vue, remplacé par une légère tache sur le canevas. La solution consiste à faire glisser la poignée au-dessus de zéro, sans modificateur, avant d'essayer de la faire glisser proportionnellement avec Ctrl-Maj. |
| |
| |
