Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue218:critique2 [2025/06/29 07:43] – d52fr
+++ issue218:critique2 [2025/07/01 09:28] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-My previous review of Xubuntu in Full Circle 212 was a look at Xubuntu Minimal, the separate ISO file for download that omits almost all the normally included applications. With the release of Xubuntu 25.04, I thought we would get back to the full Xubuntu Desktop edition. Xubuntu Minimal is still available for any users who would rather pick their own applications after installation.
+**My previous review of Xubuntu in Full Circle 212 was a look at Xubuntu Minimal, the separate ISO file for download that omits almost all the normally included applications. With the release of Xubuntu 25.04, I thought we would get back to the full Xubuntu Desktop edition. Xubuntu Minimal is still available for any users who would rather pick their own applications after installation.
 This fresh Xubuntu release came out on 17 April, 2025 and is the middle of three interim releases that will take us to the next long term support (LTS) version, Xubuntu 26.04 LTS, due to arrive in April, 2026.
-The three interim releases in between the LTS versions are where improvements and new ideas are usually tried out, but Xubuntu 25.04 does not bring a lot that is new. This is the 39th Xubuntu release and it comes with nine months of support, running until January, 2026.
+The three interim releases in between the LTS versions are where improvements and new ideas are usually tried out, but Xubuntu 25.04 does not bring a lot that is new. This is the 39th Xubuntu release and it comes with nine months of support, running until January, 2026.**
+Mon précédent article sur Xubuntu dans Full Circle 212 portait sur Xubuntu Minimal, le fichier ISO séparé téléchargeable qui omet la quasi-totalité des applications normalement incluses. Avec la sortie de Xubuntu 25.04, je pensais revenir à l'édition complète de Xubuntu Desktop. Xubuntu Minimal est toujours disponible pour les utilisateurs qui préfèrent choisir leurs propres applications après l'installation.
-Installation
+Cette nouvelle version de Xubuntu, sortie le 17 avril 2025, marque le milieu d'une série de trois versions intermédiaires qui mèneront à la prochaine version à support à long terme (LTS), Xubuntu 26.04 LTS, prévue pour avril 2026.
+Les trois versions intermédiaires entre les versions LTS sont généralement celles où les améliorations et les nouvelles idées sont testées, mais Xubuntu 25.04 n'apporte pas grand-chose de nouveau. Il s'agit de la 39e version de Xubuntu et elle est accompagnée de neuf mois de support, jusqu'en janvier 2026.
+**Installation
 I downloaded Xubuntu 25.04 from the official source using the Transmission BitTorrent client and then carried out an SHA256 sum check from the command line to ensure I had a good download.
@@ Ligne 19: / Ligne 25: @@
 GB of hard-drive space
-For web browsing, 8 GB of RAM is probably a more realistic minimum these days and, of course, more RAM is always better.
+For web browsing, 8 GB of RAM is probably a more realistic minimum these days and, of course, more RAM is always better.**
+Installation
+J'ai téléchargé Xubuntu 25.04 depuis la source officielle à l'aide de Transmission, le client BitTorrent, puis j'ai effectué une vérification de somme SHA256 en ligne de commande pour m'assurer du bon téléchargement.
+J'ai testé Xubuntu 25.04 sur une clé USB contenant la nouvelle version de Ventoy, la 1.1.05, en y déposant simplement le fichier ISO. Xubuntu est officiellement compatible avec Ventoy et a démarré sans problème.
+Configuration requise
+La configuration système recommandée pour Xubuntu 25.04 n'a pas changé depuis la version 21.04, soit quatre ans, et reste la suivante :
+Processeur double cœur à 1,5 GHz
+ Go de RAM
+ Go d'espace de disque dur
+Pour la navigation Web, 8 Go de RAM constituent probablement un minimum plus réaliste aujourd'hui, et bien sûr, plus de RAM est toujours préférable.
-New
+**New
 Xubuntu 25.04 introduces the Xfce 4.20 desktop, for which the developers claim that they did "a gazillion of bug fixes and did various minor improvements", although it does not bring any new features. It also includes one updated application from the latest GNOME desktop, 48.
@@ Ligne 28: / Ligne 50: @@
 The Linux kernel has been upgraded to version 6.14 and the initialization system is now systemd 257.4. It is worth noting that Xubuntu has been using systemd since its 15.04 release so this is the 21st release over the past ten years with no noted issues.
-All the Ubuntu flavors have been moving towards replacing the X11 display server with Wayland. Ubuntu and Kubuntu are already there with default Wayland sessions. For Xubuntu, this release notes that with the Xfce 4.20 desktop that "early Wayland support has been added, but is not available in Xubuntu". So it is close...but not quite there.
+All the Ubuntu flavors have been moving towards replacing the X11 display server with Wayland. Ubuntu and Kubuntu are already there with default Wayland sessions. For Xubuntu, this release notes that with the Xfce 4.20 desktop that "early Wayland support has been added, but is not available in Xubuntu". So it is close...but not quite there.**
-Not new, but still an annoyance in Xubuntu live sessions, is that once again in this release all drives are locked out and will not mount. This makes Xubuntu 25.04 pretty useless as a rescue disk and also makes doing screenshots for a review and getting them off the live session much more difficult. In my case, I normally just save them to a plugged in USB stick. For these screenshots, I had to sign into a cloud service, upload the screenshots and then download them to my laptop. I can't think of any good reason to lock USB devices and all other drives out of a live session and most of the other Ubuntu flavors don’t do it.
+Nouveautés
-The lack of much new in this release, beyond just bug fixes, points towards the next LTS being not much different from the last one. This will actually make most Xubuntu fans happy, as most seem to think that there is nothing much that needs changing in their favorite distribution. In many ways that is the story with most of the Ubuntu flavors. They work well, are not currently adding much in the way of new features, the user base for each flavor likes the way they work and isn't looking for changes. It may sound boring but this is actually a sign of success. What history has shown us is what Linux users really revolt against is change-for-the-sake-of change, so it is good that developers are not doing that!
+Xubuntu 25.04 introduit le bureau Xfce 4.20, pour lequel les développeurs affirment avoir corrigé de nombreux bugs et apporté diverses améliorations mineures, bien qu'il n'apporte aucune nouvelle fonctionnalité. Il inclut également une application mise à jour du dernier bureau GNOME, le 48.
-Settings
+Le noyau Linux a été mis à jour vers la version 6.14 et le système d'initialisation est désormais systemd 257.4. Il est à noter que Xubuntu utilise systemd depuis sa version 15.04 ; il s'agit donc de la 21e version de ces dix dernières années sans problème signalé.
+Toutes les versions d'Ubuntu ont évolué vers le remplacement du serveur d'affichage X11 par Wayland. Ubuntu et Kubuntu proposent déjà des sessions Wayland par défaut. Pour Xubuntu, cette version indique qu'avec le bureau Xfce 4.20, « une prise en charge précoce de Wayland a été ajoutée, mais n'est pas disponible dans Xubuntu ». On est donc proche… mais pas encore tout à fait au point.
+**Not new, but still an annoyance in Xubuntu live sessions, is that once again in this release all drives are locked out and will not mount. This makes Xubuntu 25.04 pretty useless as a rescue disk and also makes doing screenshots for a review and getting them off the live session much more difficult. In my case, I normally just save them to a plugged in USB stick. For these screenshots, I had to sign into a cloud service, upload the screenshots and then download them to my laptop. I can't think of any good reason to lock USB devices and all other drives out of a live session and most of the other Ubuntu flavors don’t do it.
+The lack of much new in this release, beyond just bug fixes, points towards the next LTS being not much different from the last one. This will actually make most Xubuntu fans happy, as most seem to think that there is nothing much that needs changing in their favorite distribution. In many ways that is the story with most of the Ubuntu flavors. They work well, are not currently adding much in the way of new features, the user base for each flavor likes the way they work and isn't looking for changes. It may sound boring but this is actually a sign of success. What history has shown us is what Linux users really revolt against is change-for-the-sake-of change, so it is good that developers are not doing that!**
+Ce n'est pas nouveau, mais cela reste un problème gênant lors des sessions Live de Xubuntu : dans cette version, tous les lecteurs sont à nouveau verrouillés et ne peuvent pas être montés. Cela rend Xubuntu 25.04 peu utile comme disque de secours et complique considérablement la prise de captures d'écran pour les tests et leur extraction de la session Live. Personnellement, je les enregistre généralement sur une clé USB. Pour ces captures d'écran, je devais me connecter à un service cloud, les téléverser, puis les télécharger sur mon ordinateur portable. Je ne vois aucune raison valable de verrouiller les périphériques USB et tous les autres lecteurs lors d'une session Live, et la plupart des autres versions d'Ubuntu ne le font pas.
+L'absence de nouveautés dans cette version, hormis quelques corrections de bugs, laisse penser que la prochaine LTS ne sera pas très différente de la précédente. Cela devrait réjouir la plupart des fans de Xubuntu, car la plupart semblent penser qu'il n'y a pas grand-chose à changer dans leur distribution préférée. C'est en grande partie le cas pour la plupart des versions d'Ubuntu. Elles fonctionnent bien, n'apportent pas beaucoup de nouvelles fonctionnalités pour le moment, et les utilisateurs de chaque version apprécient leur fonctionnement et ne souhaitent pas de changements. Cela peut paraître ennuyeux, mais c'est en réalité un signe de réussite. L'histoire nous a montré que ce contre quoi les utilisateurs de Linux se révoltent réellement, c'est le changement pour le changement ; il est donc heureux que les développeurs ne le fassent pas !
+**Settings
 As it has done for many years, Xubuntu 25.04 uses Greybird as its default window color scheme. There are still six window themes provided in the "Appearance" manager: Adwaita, Adwaita-dark, Greybird, Greybird-dark, High Contrast and Numix. The separate Window Manager also has 12 window top title bar themes: Default (which, oddly, is not the default), Daloa, Default-hdpi, Default-xhdpi, Greybird, Greybird-accessibility, Greybird-compact, Greybird-dark, Greybird-dark-accessibility, Kokodi, Moheli and Numix. You can use these two settings selectors to mix and match the window look as desired.
@@ Ligne 42: / Ligne 78: @@
 The default Xubuntu 25.04 wallpaper for this release is once again designed by Pasi Lallinaho, who has done all the release wallpapers for the last 16 years, since Xubuntu 9.04. This one is an abstract night landscape. If you don’t fancy it, Xubuntu 25.04 comes with ten other additional wallpapers. You can easily download any of the previous Xubuntu ones from the Xubuntu GitHub wallpaper repository or use your own wallpaper. Even though this release is code named "Plucky Puffin" there are no puffin-themed wallpapers.
-Just like all the Xubuntu releases since 14.04 LTS, this one employs the Whisker Menu as its menu system. In Xubuntu 23.10 and earlier, the Whisker Menu was able to be resized but in the last two releases, Xubuntu 24.04 LTS and 24.10, it was no longer re-sizable. That seems to have been a bug which has now been fixed since, once again, the menu may be resized in this release. This is a welcome feature fix in the Xfce 4.20 desktop.
+Just like all the Xubuntu releases since 14.04 LTS, this one employs the Whisker Menu as its menu system. In Xubuntu 23.10 and earlier, the Whisker Menu was able to be resized but in the last two releases, Xubuntu 24.04 LTS and 24.10, it was no longer re-sizable. That seems to have been a bug which has now been fixed since, once again, the menu may be resized in this release. This is a welcome feature fix in the Xfce 4.20 desktop.**
-Applications
+Paramètres
+Comme depuis de nombreuses années, Xubuntu 25.04 utilise Greybird comme palette de couleurs par défaut pour ses fenêtres. Six thèmes de fenêtres sont toujours disponibles dans le gestionnaire d'« Apparence » : Adwaita, Adwaita-dark, Greybird, Greybird-dark, Contraste élevé et Numix. Le gestionnaire de fenêtres, séparé, propose également 12 thèmes pour la barre de titre supérieure : Default (qui, curieusement, n'est pas le thème par défaut), Daloa, Default-hdpi, Default-xhdpi, Greybird, Greybird-accessibility, Greybird-compact, Greybird-dark, Greybird-dark-accessibility, Kokodi, Moheli et Numix. Vous pouvez utiliser ces deux sélecteurs de paramètres pour combiner l'apparence des fenêtres à votre guise.
+Il existe désormais six thèmes d'icônes, soit quatre de moins que dans la version précédente. Elementary Xfce est le nouveau thème par défaut, remplaçant Elementary Xfce Dark.
+Le fond d'écran par défaut de Xubuntu 25.04 pour cette version est une fois de plus conçu par Pasi Lallinaho, qui a créé tous les fonds d'écran des versions depuis 16 ans, depuis Xubuntu 9.04. Celui-ci représente un paysage nocturne abstrait. Si ce n'est pas votre truc, Xubuntu 25.04 est fourni avec dix autres fonds d'écran. Vous pouvez facilement télécharger les précédents fonds d'écran Xubuntu depuis le dépôt GitHub de Xubuntu ou utiliser le vôtre. Bien que cette version porte le nom de code « Plucky Puffin », aucun fond d'écran sur le thème des macareux n'est disponible.
+Comme toutes les versions de Xubuntu depuis la 14.04 LTS, celle-ci utilise le menu Whisker comme système de menu. Dans Xubuntu 23.10 et les versions antérieures, le menu Whisker était redimensionnable, mais dans les deux versions précédentes, Xubuntu 24.04 LTS et 24.10, il n'était plus redimensionnable. Il semble qu'il s'agisse d'un bug désormais corrigé : le menu peut à nouveau être redimensionné dans cette version. Cette correction est bienvenue pour le bureau Xfce 4.20.
+**Applications
 Applications included with Xubuntu 25.04 are:
@@ Ligne 53: / Ligne 100: @@
 Document Scanner 46.0 (simple-scan) scanning utility*
 Engrampa 1.26.2 file archiver*
-Firefox 137.0.2 web browser**
+Firefox 137.0.2 web browser<nowiki>**</nowiki>
-Firmware Updater 0+git.22198be firmware updater**
+Firmware Updater 0+git.22198be firmware updater<nowiki>**</nowiki>
 Gdebi 0.9.5.8 application installer
 GIMP 3.0.2 graphics editor
@@ Ligne 72: / Ligne 119: @@
 Systemd 257.4 init system
 Thunar 4.20.2 file manager
-Thunderbird 128.9.1 esr email client**
+Thunderbird 128.9.1 esr email client<nowiki>**</nowiki>
 Transmission 4.0.6 BitTorrent client
-Ubuntu App Center 1.0.0 package management system**
+Ubuntu App Center 1.0.0 package management system<nowiki>**</nowiki>
 Wget 1.24.5 command line webpage downloader
 Xfburn 0.7.2 CD/DVD burner
@@ Ligne 82: / Ligne 129: @@
 Xfce4 Terminal 1.1.4 terminal emulator
-* indicates same application version as in Xubuntu 24.10
+* indicates same application version as in Xubuntu 24.10**
-The supplied default mix of applications has not changed in this release, although most of them have newly updated versions.
+Applications
+Applications incluses avec Xubuntu 25.04 :
+Atril 1.26.2 visionneuse PDF*
+Blueman 2.4.4 connecteur Bluetooth
+CUPS 2.4.12 système d'impression
+Catfish 4.20.0 recherche sur le bureau
+Document Scanner 46.0 (simple-scan) utilitaire de numérisation*
+Engrampa 1.26.2 archiveur de fichiers*
+Firefox 137.0.2 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+Firmware Updater 0+git.22198be mise à jour du micrologiciel <nowiki>**</nowiki>
+Gdebi 0.9.5.8 installateur d'applications
+GIMP 3.0.2 éditeur graphique
+GNOME Disk Utility 46.1 utilitaire de disque (surveillance de l'espace disque et de l'état)*
+GNOME Disk Usage Analyzer 48.0 (baobab) analyseur d'utilisation du disque (affichage du disque)
+Gparted 1.6.0 éditeur de partitions
+Hexchat 2.16.2 client IRC*
+LibreOffice 25.2.2.2 suite bureautique (sans l'application de base de données LibreOffice Base)
+MATE Calculator 1.26.0 calculatrice*
+Mousepad 0.6.3 éditeur de texte*
+Parole 4.18.2 lecteur multimédia
+Pipewire 1.2.7 contrôleur audio
+Ristretto 0.13.3 visionneuse d'images
+Rhythmbox 3.4.8 lecteur de musique*
+Software Updater 25.04.4 (update-manager) gestionnaire de mises à jour logicielles
+Synaptic 0.91.5 système de gestion de paquets
+Systemd 257.4 système d'initialisation
+Thunar 4.20.2 gestion de fichiers
+Thunderbird 128.9.1 esr client de messagerie<nowiki>**</nowiki>
+Transmission 4.0.6 client BitTorrent
+Ubuntu App Center 1.0.0 système de gestion de paquets<nowiki>**</nowiki>
+Wget 1.24.5 téléchargeur de pages web en ligne de commande
+Xfburn 0.7.2 graveur de CD/DVD
+Xfce4 Panel 4.20.3 Panneau de bureau
+Xfce4 Power Manager 4.20.0 gestionnaire d'alimentation du système
+Xfce4 Screenshooter 1.11.1 outil de capture d'écran
+Xfce4 Terminal 1.1.4 émulateur de terminal
+* indique la même version de l'application que dans Xubuntu 24.10.
+**The supplied default mix of applications has not changed in this release, although most of them have newly updated versions.
 As can be seen, the list of applications included in the full Xubuntu Desktop ISO is extensive, including pretty much everything a desktop user might need, except perhaps a webcam client and video editor. If you think that this list has a lot of stuff that you do not want, rather than remove it all after installation, you can always use the Xubuntu Minimal ISO instead. It really only comes with the file manager and then you can add just what you want. For experienced users, this may be a more efficient installation plan, particularly if you create a checklist to speed things up.
-It is worth noting that Xubuntu is the only Ubuntu derivative, other than Ubuntu Cinnamon, that still comes with a CD/DVD burning application by default. Optical drives started disappearing on new laptops in about 2011, 14 years ago. Once included with all releases, since then most of the rest of the Ubuntu universe have dropped their optical drive burners from their default application list, although they are still in the Ubuntu repositories if you have a CD/DVD drive and any disks left to actually burn. It will be interesting to see if and when the Xubuntu Team makes that same move and drops Xfburn.
+It is worth noting that Xubuntu is the only Ubuntu derivative, other than Ubuntu Cinnamon, that still comes with a CD/DVD burning application by default. Optical drives started disappearing on new laptops in about 2011, 14 years ago. Once included with all releases, since then most of the rest of the Ubuntu universe have dropped their optical drive burners from their default application list, although they are still in the Ubuntu repositories if you have a CD/DVD drive and any disks left to actually burn. It will be interesting to see if and when the Xubuntu Team makes that same move and drops Xfburn.**
-Conclusions
+La combinaison d'applications par défaut fournie n'a pas changé dans cette version, bien que la plupart d'entre elles aient été mises à jour.
+Comme vous pouvez le constater, la liste des applications incluses dans l'ISO de Xubuntu Desktop est longue et comprend quasiment tout ce dont un utilisateur de bureau peut avoir besoin, à l'exception peut-être d'un client webcam et d'un éditeur vidéo. Si vous pensez que cette liste contient beaucoup d'éléments superflus, plutôt que de tout supprimer après l'installation, vous pouvez toujours utiliser l'ISO de Xubuntu Minimal. Elle est fournie uniquement avec le gestionnaire de fichiers et vous pouvez ensuite ajouter uniquement ce que vous souhaitez. Pour les utilisateurs expérimentés, cette solution d'installation peut s'avérer plus efficace, notamment si vous créez une liste de contrôle pour accélérer le processus.
+Il est important de noter que Xubuntu est le seul dérivé d'Ubuntu, hormis Ubuntu Cinnamon, à toujours inclure une application de gravure de CD/DVD par défaut. Les lecteurs optiques ont commencé à disparaître des nouveaux ordinateurs portables vers 2011, il y a 14 ans. Autrefois inclus dans toutes les versions, la plupart des autres systèmes d'exploitation Ubuntu ont depuis supprimé leurs graveurs de lecteurs optiques de leur liste d'applications par défaut, bien qu'ils soient toujours présents dans les dépôts Ubuntu si vous possédez un lecteur CD/DVD et des disques à graver. Il sera intéressant de voir si et quand l'équipe Xubuntu fera de même et supprimera Xfburn.
+**Conclusions
 Xubuntu 25.04 is a good, solid release with very little new included aside from the bug fixes included with the Xfce 4.20 desktop and some refreshed applications. Overall, I think Xubuntu fans will like what they see here as there is no "learning curve" from recent releases and most Xubuntu users are not looking for big changes anyway.
@@ Ligne 102: / Ligne 197: @@
 Wallpaper repository:
+https://github.com/Xubuntu/xubuntu-marketing/blob/master/wallpapers/README.md**
+Conclusions
+Xubuntu 25.04 est une version solide et de qualité, avec très peu de nouveautés, hormis les corrections de bugs incluses avec le bureau Xfce 4.20 et quelques applications actualisées. Globalement, je pense que les fans de Xubuntu apprécieront ce qu'ils verront ici, car il n'y a pas de « courbe d'apprentissage » par rapport aux versions récentes et la plupart des utilisateurs de Xubuntu ne recherchent pas de changements majeurs.
+La prochaine version sera Xubuntu 25.10, la troisième et dernière version intermédiaire de ce cycle, prévue pour le 9 octobre 2025. Cette version sera la dernière occasion d'introduire des nouveautés avant l'arrivée de la prochaine LTS, que nous examinerons à l'automne.
+Liens externes
+Site officiel :
+https://xubuntu.org/
+Dépôt de fonds d'écran :
 https://github.com/Xubuntu/xubuntu-marketing/blob/master/wallpapers/README.md