| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue50:tutokde [2011/07/26 11:17] – andre_domenech | issue50:tutokde [2011/08/08 13:10] (Version actuelle) – fredphil91 |
|---|
| Les onglets en bas de l'écran [Ndt : lorsque vous cliquez sur le gros « K »] sont des liens rapides vers vos favoris (un clic droit sur une appli dans le menu vous permet de la rajouter aux favoris), les applications (déjà installées), le poste de travail, les fichiers (ou applis) utilisés récemment et Quitter, qui vous permet de redémarrer ou d'éteindre votre machine. | Les onglets en bas de l'écran [Ndt : lorsque vous cliquez sur le gros « K »] sont des liens rapides vers vos favoris (un clic droit sur une appli dans le menu vous permet de la rajouter aux favoris), les applications (déjà installées), le poste de travail, les fichiers (ou applis) utilisés récemment et Quitter, qui vous permet de redémarrer ou d'éteindre votre machine. |
| |
| Alors que Gnome a, comme gestionnaire de fichiers, Nautilus, KDE a Dolphin (page suivante, en haut à gauche). Vous pouvez y accéder en cliquant sur K > Favoris > Gestionnaire de fichiers (Dolphin). | Alors que Gnome a Nautilus comme gestionnaire de fichiers, KDE a Dolphin (page suivante, en haut à gauche). Vous pouvez y accéder en cliquant sur K > Favoris > Gestionnaire de fichiers (Dolphin). |
| |
| **Initially it may seem bulky with the Places down the left, and the Information down the right, but those can be removed or configured as you see fit, especially the Information box on the right. KDE lets you rate files (out of five stars) and even 'tag' files with descriptive words. This makes finding files so much easier later on in life. | **Initially it may seem bulky with the Places down the left, and the Information down the right, but those can be removed or configured as you see fit, especially the Information box on the right. KDE lets you rate files (out of five stars) and even 'tag' files with descriptive words. This makes finding files so much easier later on in life. |
| De prime abord, il peut paraître assez volumineux, avec les emplacements verticalement à gauche et les informations à droite, mais tout cela peut être enlevé ou configuré à souhait, surtout la boîte contenant les informations à droite. KDE vous permet de noter les fichiers (sur 5 étoiles) et même de « baliser » des fichiers avec des mots descriptifs. Retrouver un fichier devient ainsi tellement plus facile plus tard. | De prime abord, il peut paraître assez volumineux, avec les emplacements verticalement à gauche et les informations à droite, mais tout cela peut être enlevé ou configuré à souhait, surtout la boîte contenant les informations à droite. KDE vous permet de noter les fichiers (sur 5 étoiles) et même de « baliser » des fichiers avec des mots descriptifs. Retrouver un fichier devient ainsi tellement plus facile plus tard. |
| |
| Dans K > Applications > Graphisme,vous trouverez, parmi d'autres, une Visionneuse de document, Okular, une Visionneuse d'images, Gwenview, et un Logiciel de capture d'écran, Ksnapshot. K > Applications > Internet vous donne un client BitTorrent (KTorrent), un client Messagerie instantanée (Kopete), un client IRC, des applis permettant la connexion à un bureau distant, ainsi que la connexion à internet par modem, et un Lecteur de flux. Le navigateur par défaut est rekong, mais il y a un lien rapide pour installer Firefox. Dans Multimédia, KDE vous fournit un des meilleurs lecteurs audio disponibles, Amarok. Et pas seulement ça : vous avez droit aussi à l'un des meilleures applis pour graver les discs, K3B. Même lorsque j'utilisais Gnome, j'avais installé Amarok et K3B. Si vous installez la 11.04, vous aurez LibreOffice dans la section Bureautique avec un Gestionnaire de contacts, un Gestionnaire d'informations personnelles, un Organiseur, le Suivi du temps et même un éditeur de formules. Dans Système, vous pourrez accéder au Centre d'informations, à l'Éditeur de partitions, au Redimensionnement et rotation de l'écran, aux Indicateurs du système et à d'autres choses encore. C'est ici que vous trouverez aussi la Gestion des logiciels (KPackageKit), qui est l'équivalent KDE de Synaptic pour accéder aux dépôts. Dans Utilitaires, il y a des éditeurs de texte, un clavier virtuel et ce genre de chose. Configuration vous amène à la Configuration du système pour tout KDE. | Dans K > Applications > Graphisme, vous trouverez, parmi d'autres, un Visionneur de documents, Okular, une Visionneuse d'images, Gwenview, et un Logiciel de capture d'écran, Ksnapshot. K > Applications > Internet vous donne un client BitTorrent (KTorrent), un client Messagerie instantanée (Kopete), un client IRC, des applis permettant la connexion à un bureau distant, ainsi que la connexion à internet par modem, et un Lecteur de flux. Le navigateur par défaut est rekong, mais il y a un lien rapide pour installer Firefox. Dans Multimédia, KDE vous fournit un des meilleurs lecteurs audio disponibles, Amarok. Et pas seulement ça : vous avez droit aussi à l'une des meilleures applis pour graver les disques, K3B. Même lorsque j'utilisais Gnome, j'avais installé Amarok et K3B. Si vous installez la 11.04, vous aurez LibreOffice dans la section Bureautique avec un Gestionnaire de contacts, un Gestionnaire d'informations personnelles, un Organiseur, le Suivi du temps et même un éditeur de formules. Dans Système, vous pourrez accéder au Centre d'informations, à l'Éditeur de partitions, au Redimensionnement et rotation de l'écran, aux Indicateurs du système et à d'autres choses encore. C'est ici que vous trouverez aussi la Gestion des logiciels (KPackageKit), qui est l'équivalent KDE de Synaptic pour accéder aux dépôts. Dans Utilitaires, il y a des éditeurs de texte, un clavier virtuel et ce genre de choses. Configuration vous amène à la Configuration du système pour tout KDE. |
| |
| **This one handy window lets you edit account details, application appearance (where you can make any GTK apps look KDE native), file associations, and much more. Desktop Effects lets you use the KDE native effects which mimic those seen in Compiz. Sharing, as the name suggests, lets you connect to your other machines - whether Windows or Linux. Network Settings lets you get deeper into networking while Workspace Appearance lets you completely change the look of the default KDE. Speaking of which, KDE is linked to several sites which let you grab themes and wallpapers very easily. A right click on the desktop, and choose Desktop Settings, gives you a window with what you have so far in wallpapers. But clicking Get New Wallpapers takes you online (within the window) to view downloadable wallpapers | **This one handy window lets you edit account details, application appearance (where you can make any GTK apps look KDE native), file associations, and much more. Desktop Effects lets you use the KDE native effects which mimic those seen in Compiz. Sharing, as the name suggests, lets you connect to your other machines - whether Windows or Linux. Network Settings lets you get deeper into networking while Workspace Appearance lets you completely change the look of the default KDE. Speaking of which, KDE is linked to several sites which let you grab themes and wallpapers very easily. A right click on the desktop, and choose Desktop Settings, gives you a window with what you have so far in wallpapers. But clicking Get New Wallpapers takes you online (within the window) to view downloadable wallpapers |
| Cette seule fenêtre pratique vous permet de modifier les détails du compte, l'apparence des applications (où vous pouvez donner à n'importe laquelle des applis GTK l'apparence d'une appli KDE native), les associations de fichiers et bien plus encore. Les effets de bureau vous donnent des effets KDE natifs qui ressemblent à ceux dans Compiz. Partage, comme le nom l'indique, vous permet de vous connecter à vos autres machines - qu'elles soient sous Windows ou sous Linux. Configuration réseau vous permet d'aller plus loin dans la gestion de réseau, alors que l'apparence de l'espace de travail vous permet de changer complètement l'apparence par défaut de KDE. Justement, KDE a des liens vers plusieurs sites où vous pouvez facilement récupérer des thèmes et des fonds d'écran. Faites un clic droit sur le bureau et choisissez Configurer : Desktop et vous aurez une fenêtre contenant les fonds d'écran que vous possédez déjà. Un clic sur Obtention de nouveaux fonds d'écran vous amène en ligne (à l'intérieur de la fenêtre) où vous pouvez voir l'aperçu de fonds d'écran téléchargeables. | Cette seule fenêtre pratique vous permet de modifier les détails du compte, l'apparence des applications (où vous pouvez donner à n'importe laquelle des applis GTK l'apparence d'une appli KDE native), les associations de fichiers et bien plus encore. Les effets de bureau vous donnent des effets KDE natifs qui ressemblent à ceux dans Compiz. Partage, comme le nom l'indique, vous permet de vous connecter à vos autres machines - qu'elles soient sous Windows ou sous Linux. Configuration réseau vous permet d'aller plus loin dans la gestion de réseau, alors que l'apparence de l'espace de travail vous permet de changer complètement l'apparence par défaut de KDE. Justement, KDE a des liens vers plusieurs sites où vous pouvez facilement récupérer des thèmes et des fonds d'écran. Faites un clic droit sur le bureau et choisissez Configurer : Desktop et vous aurez une fenêtre contenant les fonds d'écran que vous possédez déjà. Un clic sur Obtention de nouveaux fonds d'écran vous amène en ligne (à l'intérieur de la fenêtre) où vous pouvez voir l'aperçu de fonds d'écran téléchargeables. |
| |
| Un clic sur Installer et, dans quelques secondes, vous aurez un nouveau fond d'écran. C'est vrai pour les thèmes aussi. L'ajout d'un plasmoïde à votre bureau peut être utile : celui que je préfère est le « Laisse un mot » qui m'aide beaucoup, surtout avec une mémoire comme la mienne. Faites un clic droit sur le bureau, puis choisissez Ajouter des plasmoïdes et vous aurez une liste de tous les plasmoïdes déjà installés.Un clic sur le bouton Obtenir de nouveaux éléments graphiques vous permet de télécharger de nouveaux éléments graphiques plasma dans une seconde. Parcourez les plasmoïdes et déposez celui que vous voulez sur le bureau. | Un clic sur Installer et, dans quelques secondes, vous aurez un nouveau fond d'écran. C'est vrai pour les thèmes aussi. L'ajout d'un plasmoïde à votre bureau peut être utile : celui que je préfère est le « Laisse un mot » qui m'aide beaucoup, surtout avec une mémoire comme la mienne. Faites un clic droit sur le bureau, puis choisissez Ajouter des plasmoïdes et vous aurez une liste de tous les plasmoïdes déjà installés.Un clic sur le bouton Obtenir de nouveaux éléments graphiques vous permet d'en télécharger de nouveaux en une seconde. Parcourez les plasmoïdes et déposez celui que vous voulez sur le bureau. |
| |
| **Clicking the big yellow post-it note lets you type some reminder text while the buttons that slide out the side will let you resize, configure, or rotate your post-it note. Clicking somewhere on the slideout panel will let you move the widget. | **Clicking the big yellow post-it note lets you type some reminder text while the buttons that slide out the side will let you resize, configure, or rotate your post-it note. Clicking somewhere on the slideout panel will let you move the widget. |
