Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue52:edito [2011/09/15 19:06] – frangi
+++ issue52:edito [2011/10/17 15:37] (Version actuelle) – marchois
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 Although you now have five HowTo articles, I have only have enough screens for one more month of My Desktop, so now is a good time to submit your desktop screenshot and info. If you want, send us a photo of your actual desktop/laptop, and it's specs, and we'll do a My PC section too. I'm also all out of My Opinion articles, so feel free to email in your Ubuntu/Linux rants. Please note: no Unity rants! We've covered how most people seem to despise it, so no need to reinvent the wheel. It's that or I keep printing Robin Catling's rants. Which, now that I think about it, don't seem to provoke the same response that they used to. Is it Robin who's going soft, or you guys (and gals)?
 **
-Bienvenue dans cet autre numéro de Full Circle !
-Trois nouvelles séries commencent ce mois-ci. Deux d'entre elles sont des articles « Comment Faire » : Comment utiliser Ubuntu à la maison, au travail, en milieu éducatif, et l'autre est sur comment utiliser l'application de généalogie GRAMPS. Cela veut dire que vous avez maintenant cinq articles « Comment Faire » ce mois-ci et probablement tous les mois dorénavant. La troisième série est dans les Laboratoires Linux, et c'est un de mes exploits d'avoir créé avec ZoneMinder et une webcam un simple circuit de caméras de surveillance.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle !
-Alors que vous avez maintenant cinq articles « Comment Faire », il ne me reste de photos d'écrans pour l'article « Mon bureau » que pour seulement un mois de plus, donc il est grand temps de m'envoyer la photo de votre bureau et les infos. Si vous voulez, envoyes nous une photo de votre machine/portable et ses spécifications et nous ouvrirons aussi une section Mon PC. Je suis aussi à court d'articles Mon Opinion, sentez vous donc libres de m'envoyer par e-mail vos déclamations sur Ubuntu/Linux. Remarque : pas de discours sur Unity ! Nous avons déjà décrit comment la plupart des gens ne l'apprécient pas, donc pas besoin de réinventer la roue. C'est comme çà ou je continue à imprimer les diatribes de Robin Catling. Qui, maintenant que j'y pense, ne semblent pas provoquer la même réaction qu'auparavant. Est-ce que Robin s'adoucit, ou bien c'est vous les gars (et les filles)?
+Trois nouvelles séries commencent ce mois-ci. Deux d'entre elles sont des tutoriels : Comment utiliser Ubuntu à la maison, au travail, en milieu éducatif, et comment utiliser l'application de généalogie GRAMPS. Cela veut dire que vous avez maintenant cinq tutoriels ce mois-ci et probablement tous les mois dorénavant. La troisième nouveauté est dans Labo Linux et c'est un de mes exploits d'avoir créé avec ZoneMinder et une webcam un simple circuit de caméras de surveillance.
+Bien que vous ayez maintenant cinq tutoriels, il ne me reste de captures d'écrans pour l'article « Mon bureau » que pour seulement un mois de plus ; c'est donc le bon moment de m'envoyer l'image de votre bureau et les infos. Si vous voulez, envoyez-nous une photo de votre machine/portable et ses spécifications et nous ouvrirons aussi une section Mon PC. Je suis aussi à court d'articles pour la rubrique Mon Opinion, n'hésitez pas à m'envoyer par mail vos déclamations sur Ubuntu/Linux. N.B. : pas de discours sur Unity ! Nous avons déjà dit et redit que la plupart des gens ne l'apprécient pas, donc pas besoin de réinventer la roue. C'est ça ou je continue à publier les diatribes de Robin Catling. Qui, maintenant que j'y pense, ne semblent pas provoquer la même réaction qu'auparavant. Est-ce que Robin s'adoucit ou bien est-ce vous, les gars (et les filles)?
 **
@@ Ligne 20: / Ligne 21: @@
 **
-J'attend aussi vos impressions, à vous les lecteurs, sur le contenu du magazine. Est-ce qu'il y a une partie que vous n'aimez pas, ou pensez inutile ? Y a t'il une partie que vous voulez voir ajoutée ? Merci de gardez à l'esprit que les auteurs réguliers et moi-même peuvent écrire seulement sur ce que nous connaissons. C'est pour cela que j'aime quand vous, les amis, vous nous envoyez des articles suir des sujets que nous ne connaissons pas du tout, ou rarement couverts. Donc, ne soyez pas timides, envoyez nous vos articles sur n'importe quoi en lien avec Ubuntu ou Linux. Plus c'est inusité et obscur, meilleur c'est ! Tant que vous vous relisez rapidement et que vous vérifiez votre orthographe, les brillants relecteurs de FCM le rédigeront pour vous.
+J'attends aussi vos impressions, à vous les lecteurs, sur le contenu du magazine. Est-ce qu'il y a une partie que vous n'aimez pas ou pensez inutile ? Y a-t-il une partie que vous voudriez voir ajoutée ? Merci de garder à l'esprit que les auteurs réguliers et moi-même pouvons écrire seulement sur ce que nous connaissons. C'est pour cela que ça me plaît quand vous, les amis, vous nous envoyez des articles sur des sujets que nous ne connaissons pas du tout ou que nous ne traitons guère. Ne soyez surtout pas timides, envoyez-nous vos articles sur n'importe quoi en rapport avec Ubuntu ou Linux. Plus c'est inusité et obscur, meilleur c'est ! Tant que vous vous relisez rapidement et que vous vérifiez votre orthographe, les brillants relecteurs de FCM le rédigeront pour vous.
-Je vous souhaite le meilleur et restons en contact.
+Amitiés et gardez le contact.
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org