Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue54:actus_linux [2011/12/09 18:33] – andre_domenech
+++ issue54:actus_linux [2011/12/10 16:40] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 BMW pourrait utiliser Linux dans ses voitures.
-Le constructeur automobile Allemand BMW a dévoilé comment il pourrait utiliser Linux pour le divertissement embarqué.
+Le constructeur automobile allemand BMW a dévoilé comment il pourrait utiliser Linux pour le divertissement embarqué.
-Parmi les options pour proposer de hautes perfomances [...], nous pourrions voir Linux adopté pour une utilisation dans les systèmes de divertissement embarqués dans les futurs véhicules BMW.
+Parmi les options pour proposer de hautes performances [...], nous pourrions voir Linux adopté pour une utilisation dans les systèmes de divertissement embarqués dans les futurs véhicules BMW.
-Andreas Poschl, un spécialiste informatiqe chez BMW a dit : « Nous étudions actuellement Linux pour la voiture. Nous regardons aussi la possibilité de mettre Linux à l'intérieur de la voiture, en particulier pour le divertissement ».
+Andreas Poschl, un spécialiste informatique chez BMW a dit : « Nous étudions actuellement Linux pour la voiture. Nous regardons aussi la possibilité de mettre Linux à l'intérieur de la voiture, en particulier pour le divertissement ».
 La société utilise Linux (depuis 2003) pour des systèmes critiques pour l'entreprise comme ses gros serveurs.
-M. Poschl a dit, « Nous faisons des choses critiques pour les affaires avec Linux. Linux est de haute qualité, de haute performance, flexible. »
+M. Poschl a dit : « Nous faisons des choses critiques pour les affaires avec Linux. Linux est de haute qualité, de haute performance, flexible. »
 Source : theinquirer.net
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 **
-Ubuntu a 7 ans, le planning de « Precise Pangolin » commence.
+Ubuntu a 7 ans et le planning de « Precise Pangolin » commence.
-Il y a exactement sept ans que la toute première version de Linux Ubuntu, traduisez « Warty Warthog », est sortie, donnant ainsi l'impulsion d'une longue série de versions de plus en plus populaires du système d'exploitation gratuit et de code libre de droits.
+Il y a exactement sept ans que la toute première version de Linux Ubuntu, appelé « Warty Warthog », est sortie, donnant ainsi l'impulsion d'une longue série de versions de plus en plus populaires du système d'exploitation Open Source, libre et gratuit.
-Revenons rapidement à aujourd'hui, et Canonical ne perd pas de temps pour passer de la sortie la semaine dernière d'Ubuntu 11.10 « Oneiric Ocelot » à l'organisation de la prochaine version, aussi connue comme « Precise Pangolin ».
+Revenons rapidement à aujourd'hui et Canonical ne perd pas de temps pour passer de la sortie la semaine dernière d'Ubuntu 11.10 « Oneiric Ocelot » à l'organisation de la prochaine version, alias « Precise Pangolin ».
-Ce qui est peut-être le plus remarquable à propos de Precise Pangolin c'est qu'elle sera la quatrième version à support à long terme (LTS), avec une durée de maintenance complète de trois ans.
+Ce qui est peut-être le plus remarquable à propos de Precise Pangolin c'est qu'elle sera la quatrième version à support à long terme (LTS), avec une durée de prise en charge complète de trois ans.
 Source : pcworld.com
@@ Ligne 61: / Ligne 61: @@
 Puppy Linux 5.3 « Slacko » à base de Slackware 13.37
-Les développeurs de Puppy Linux [NDT: Linux Chiot] ont annoncé la sortie de la version 5.3 de leur distribution Linux indépendante, une nouvelle édition ayant pour nom de code «Slacko».
+Les développeurs de Puppy Linux [NDT: Linux Chiot, Toutou Linux] ont annoncé la sortie de la version 5.3 de leur distribution Linux indépendante, une nouvelle édition ayant pour nom de code « Slacko ». Selon le fondateur de Puppy Linux Barry Kauler, Slacko Puppy, coordonnée par Mick Amadio, va devenir le « nouveau navire amiral Puppy Linux » du projet et est le « Premier Arrêt pour tous les nouveaux venus ».
-Selon le fondateur de Puppy Linux Barry Kauler, Slacko Puppy, coordonnée par Mick Amadio, va devenir le « nouveau navire amiral Puppy Linux » du projet et est le « Premier Arrêt pour tous les nouveaux venus ».
-Slacko a été construite avec l'outil de construction Woof, qui peut fabriquer une version de Puppy à partir des paquets binaires de n'importe quelle autre distribution. Slacko Puppy 5.3 est basée sur des paquets binaires Linux Slackware 13.37 et le noyau Linux 2.6.37.6, et elle inclut l'accès au dépôt de paquets Slackware. D'autres logiciels peuvent être installés avec des paquets PET et des paquets dans les dépôts Slackware.
+Slacko a été construite avec l'outil de construction Woof, qui peut fabriquer une version de Puppy à partir des paquets binaires de n'importe quelle autre distribution. Slacko Puppy 5.3 est basée sur des paquets binaires de Linux Slackware 13.37 et le noyau Linux 2.6.37.6 ; elle inclut l'accès au dépôt de paquets Slackware. D'autres logiciels peuvent être installés avec des paquets PET et des paquets dans les dépôts Slackware.
 Source : h-online.com
@@ Ligne 77: / Ligne 76: @@
 NECROLOGIE
-Dennis MacAlistair Ritchie (né le 9 septembre 1941 ; retrouvé mort le 12 octobre 2011), couramment connu sous son pseudonyme dmr, était un informaticien américain qui « a aidé à modeler l'ère numérique. » Il a créé le langage de programmation « C » et, avec son collègue de toujours, Ken Thompson, le système d'exploitation UNIX.
+Dennis MacAlistair Ritchie (né le 9 septembre 1941 ; retrouvé mort le 12 octobre 2011), couramment connu sous son pseudonyme dmr, était un informaticien américain qui « a aidé à donner forme à l'ère numérique. » Il a créé le langage de programmation « C » et, avec son collègue de toujours, Ken Thompson, le système d'exploitation UNIX.
-Ritchie et Thompson on reçu le prix Turing de l'ACM en 1983, la médaille Hamming du IEEE en 1990 et la médaille nationale de technologie des mains du président Clinton en 1999. Ritchie dirigeait le département de recherche sur les systèmes logiciels de Lucent Technologies quand il a pris sa retraite en 2007. Le « R » du livre K&R C représente son nom.
+Ritchie et Thompson ont reçu le prix Turing de l'ACM en 1983, la médaille Hamming du IEEE en 1990 et la Médaille nationale de technologie des mains du président Clinton en 1999. Ritchie dirigeait le département de recherche sur les systèmes logiciels de Lucent Technologies quand il a pris sa retraite en 2007. Le « R » du livre K&R C représente son nom.
-Allez voir :
+Voir :
 http://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie